Český - Czech

Ben našel náramek, který mu dá možnost změnit se v cokoliv a také toho využít! (oficiální text distributora)

Deutsch - German

Zunächst scheint es für den zehnjährigen Ben Tennyson ein ganz normaler Tag zu werden: Er verwandelt sich in einen Alien-Helden, bringt den Bösewicht zur Strecke und stellt in der Welt das Gleichgewicht von Gut und Böse wieder her. Doch als Ben aus Versehen den Countdown zur Explosion der Omnitrix aktiviert, verwandelt sich der ganz normale Tag in einen Wettlauf gegen die Zeit: In er gesamten Galaxis sucht er nach dem Erbauer der Omnitrix, bevor sie das gesamte Sonnensystem vollständig vernichtet!

Español - Spanish

Ben Tennyson es un chico de 10 años, más conocido por Ben 10. Un día normal en su vida consiste en transformarse en unos heroicos aliens que tratan de combatir el mal y mantener el equilibrio entre los bueno y lo malo en el universo. Pero cuando Ben 10 pulsa el detonador de Omnitrix, su día “normal” se convierte en una carrera intergaláctica para localizar al creador del Omnitrix antes de que se destruya todo el sistema solar.

Français - French

Ben Tennyson est un garçon de 10 ans comme les autres, embarqué pour l'été dans un voyage sans surprise avec son grand-père Max et sa cousine Gwen. C'est en tout cas ce qu'il croit jusqu'à ce qu'il découvre l'Omnitrix, une étrange montre extra-terrestre cachée à l'intérieur d'une météorite écrasée sur Terre. Désormais, grâce à l'Omnitrix, Ben peut se transformer en 10 héros extra-terrestres, chacun ayant ses propres pouvoirs. Ben va d'ailleurs avoir besoin du maximum de pouvoirs s'il veut sauver le monde menacé par Vilgax et ses diaboliques armées extra-terrestres...

Magyar - Hungarian

Az Animoval vívott harc során az önfejű, éppen hősként küzdő Ben nem hallgat Maxre és Gwenre és elnyeli őt egy furcsa fényerő. Fogalma sincs róla, hogy ezzel elindult az Omnitrix önmegsemmisítő funkciója és a gép jeleket küld Tetraxnak (a gyémántfejű idegennnek). Tetrax eljön a Földre és elmondja Bennek, hogy el kell utazniuk az űrbe és meg kell keresniük Azmuthot, az óra készítőjét. Ő az egyetlen, aki meg tudja állítani az órát a pusztításban és így meg tudja menteni Bent, valamint a galaxist. Bennek útközben nemcsak Vilgax-szal és a drónjaival kell megküzdenie, hanem Gwennnel is, aki folyamatosan a nyomában van, mert nem hiszi el, hogy Ben egyedül is képes megbírkózni a feladattal.

Italiano - Italian

Durante una battaglia con il Dr Animus, la distruzione da parte di Ben della "bomba DNA" dello scienziato attiva accidentalmente un protocollo di autodistruzione dell'Omnitrix. La sua attivazione allerta Tetrax, che raggiunge la Terra per andare a prendere Ben

Polski - Polish

Doktor Animo skonstruował bombę DNA. Podczas niszczenia jej (1 wersja – Inferno; 2 wersja – Szybcior; 3 wersja – Gała) przez Bena, Omnitrix ustawia się na tryb samozniszczenia. Ma to dodatkowo moc zniszczenia całego wszechświata. Teraz Ben musi odnaleźć twórcę Omnitrixa, Azmutha (który jest Szarą Materią); tylko on może wyłączyć ten tryb. Benowi w dotarciu do niego pomagają Gwen, Tetrax (który w kreskówce wystąpił jako Hoveboard), jego pomocnik Gluto i pomocnica Azmutha – Myaxx. Podczas podróży po kosmosie cała piątka będzie musiała się zmierzyć z przeszkodami, a mianowicie Vilgaxem, potem w Omnitrixie pojawi się nowy kosmita – Największy.

Português - Portuguese

Ben estava lutando contra o Dr. Animal e o derrota, destruindo uma bomba de DNA, emitindo ondas que deixam o Omnitrix em modo MAD (modo de autodestruição). Agora, Tetrax vem à Terra dizer a Ben sobre isso. Tetrax, Gluto, Ben e Gwen devem, então, que encontrar Azmuth, o criador do Omnitrix, para controlar impedir que este se autodestrua, levando consigo Ben e todos os planetas, inclusive a Terra, onde vô Max está. Eles encontram Myaxx, assistente de Azmuth. Mas Vilgax planeja recuperar o Omnitrix e Azmuth é encontrado, então eles se preparam para uma grande batalha contra Vilgax.

Ben 10: O Segredo do Omnitrix

Română - Romanian

După o lupta cu Dr. Animo, Ben observă că se întâmplă ceva ciudat cu Omnitrixul, dar el nu spune nimănui. Tetrax vine și îi spune că Omnitrixul a început auto-distrugerea. Tetrax și Ben pleacă să îl caute pe creatorul Omnitrixului înainte ca Omnitrixul să explodeze.

Pусский - Russian

Во время битвы с Анимо герой Бен 10 не послушал Макса и Гвен и был поглощен таинственной световой энергией. Бен не догадывался, что саморазрушительная функция часов Омнитрикс была уже включена, посылая сигнал, который достиг Тетракса. Тетракс приходит на Землю и говорит Бену, что они должны найти создателя часов Азмута. Он — единственный, кто сможет остановить Омнитрикс от саморазрушения и спасти на только Бена, но и всю Галактику. Путешествуя с Тетраксом через вселенную, Бену приходиться не только сражаться с Вилгахом и его воинами, которые подхватывают сигнал Омнитрикса, но и общаться с Гвен, которая находится на борту и абсолютно уверена, что Бен ничего не может без нее сделать. Они попадаю в тюрьму на одной из планет, где, как им кажется, находится Азмут, но вместо Азмута герои встречают его эксцентричного помощника Myaxx, который направляет их на планету, где живет Азмут.

Türkçe - Turkish

Ben, Gwen ve Büyükbaba Max yaratıklara karşı savaşla dolu yaşamlarını arkada bırakıp, can sıkıcı ev ve okul hayatlarına geri dönerler. Fakat Ben’in başka bir galaksiden olan baş düşmanı Eon, Omnitrix’i ele geçirip dünyayı yok etmek için gelir. Evdeki işler çok heyecanlı bir hale dönüşmek üzeredir.

Ben 10: Omnitrix'in Sırrı