Český - Czech

Nejlepší hongkongský policajt je vyslán do Číny s úkolem zneškodnit drogového magnáta. Aby se dostal až k němu, musí pomoci jeho bratrovi uprchnout z pracovního tábora, získat si jeho důvěru a proniknout tak do organizace. V celé akci mu pomáhá půvabná čínská agentka. Nešťastnou náhodou je ale jejich utajení prozrazeno. Z už tak dost nebezpečného úkolu se stává boj o život.(

Deutsch - German

Von der Routine in Hong-kong angeödet, steigt Top-Polizist Chan bei Interpol ein. Es gilt, die Bande des mächtigen Drogenbarons Chaibat auszuheben. Chan fliegt nach China, wo ihn Yang, die attraktive Chefin des chinesischen Geheimdienstes, unter ihre Fittiche nimmt. Sie stattet Chan mit neuer Identität aus und lässt ihn in ein Arbeitslager einbuchten…

ελληνικά - Greek

Ο επιθεωρητής Γουινκ είναι ο πιο σεβαστός και ο πιο αφοσιωμένος μέσα στο σώμα της αστυνομίας, ένας θρύλος της εποχής του. Είναι υπεύθυνος μιας ομάδας με τους καλύτερους ντετέκτιβς και καμιά υπόθεση δεν είναι τόσο σκληρή που να μην μπορούν να την καταφέρουν.

Español - Spanish

Un oficial de la policía de Hong Kong, Chia Chu, es enviado a China para intervenir contra una organización de tráfico de drogas. Tras sacar al hermano del señor de la droga de prisión, él y otro agente (una bella policía comunista) son llevados a Hong Kong a trabajar para el sindicato. La esposa del jefe ha sido arrestada en Malasia por tráfico de drogas y pronto será ejecutada, pero al ser la única que conoce el número de la cuenta en un banco suizo donde guardan el dinero de la droga, tendrán que liberarla. (FILMAFFINITY)

En la capital del crimen nunca encuentras un policía cuando lo necesitas. Pero si se trata de éste... con uno basta.

Français - French

Kevin Chan fait partie de la fine fleur de la police de Hong Kong. Ses supérieurs le désignent comme "volontaire d'office" pour collaborer avec les autorités chinoises. Sa mission : démanteler un réseau de trafiquants de drogue. Aidé par Yang, partenaire aussi séduisante que redoutable, ils gagneront la confiance des malfaiteurs et s'infiltreront au centre du réseau. Jusqu'à ce que la supercherie soit découverte...

Il n'y a jamais de flic quand on en a besoin, mais quand ce flic est là, on n'a besoin que d'un seul.

Magyar - Hungarian

Hong Kongi kábítószerkereskedők óvszerekbe csomagolva csempészik át a drogot a kínai határon. A rendőrség mindent egy lapra tesz fel, hogy véget vessen az ügynek: el kell kapni Chaibat, a hálózat fejét. Ám a közelébe férkőzni öngyilkos vállalkozás, ezért Kevin Chant veszik rá arra, hogy önként vállalja a feladatot, és egy munkatáborban nyerje el Chaibat öccsének a bizalmát. Kevin a tervnek megfelelően kiszabadítja Párducot a börtönből és gyönyörű társa segítségével, Michelle-lel eljutnak Chaibathoz. Ám a testvéreknek álcázott pár lebukik, amikor Kevin barátnője váratlanul felbukkan.

Italiano - Italian

Il film è stato prodotto nel 1992 ma già si intravedono i segni del disgelo fra Cina e Hong Kong, uniti nel combattere una banda di narcotrafficanti che spadroneggia nel Bacino del Pacifico. L'unica ipotesi per arrivare al boss sembra essere quella di infiltrarsi all'interno dell'organizzazione e l'unico in grado di farlo sembra essere il coraggioso detective Chan.

Polski - Polish

Kevin Chan (Jackie Chan) jest najlepszym policjantem w Hongkongu. Aby przeniknąć w szeregi grupy przestępczej, pomaga dealerowi narkotykowemu w ucieczce z więzienia. Następnie zdobywa zaufanie szefa mafii. Nicią łączącą go ze światem jest piękna policjantka. Jednak Kevin zostaje zdemaskowany, dochodzi do ostatecznej rozgrywki pomiędzy gangsterami i policją. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Chan Ka Kui, um policial de Hong Kong, é enviado disfarçado à China, Tailândia e Malásia para acabar com um grupo internacional de tráfico de drogas. Para cumprir tal missão, Chan ganha a companhia da policial Jessica Yang.

Nunca há um policial por perto quando você precisa, mas quando esse policial está por perto, tudo que você precisa é dele.

Pусский - Russian

Полиция Гонконга и Китая совместно с Интерполом готовит масштабную операцию по ликвидации интернациональной банды наркоторговцев. Замысел операции сводится к тому, чтобы вытащить из китайской тюрьмы одного из главарей нарко-спрута и через него выйти на верхушку организованной пирамиды. Кто же сможет осуществить такой дерзкий и рискованный план, если не Суперполицейский. Кевин Ченг, знакомый нам по первым сериям фильма, за какие-то прегрешения, ныне пребывающий в должности постового, вызван для осуществления необычной операции Интерпола. Для поддержки ему назначают директора китайского Интерпола — очаровательную капитаншу Енг.

Türkçe - Turkish

Onu durdurmak, Onunla baş etmek çok zor...Yakalanmayan bir uyuşturucu şebekesi vardır. Bu şebekenin içine birini sokup onları yakalamak isterler. Interpol ile beraber çalışacaklardır. Şebekenin içine süper polisinin en gözde olanı karışır. Burada ortağı bir kadındır. Kevin'ı sınamak isterler. Onun nasıl dövüştüğünü görmek için bir oyun düzenlerler. Kevin onlara her zaman bildiğimiz gibi karate ustalığı ve tüm sevimliliği ile bir gösteri yapar. Tüm okul ona hayran kalır.Esas görev başlamıştır. Bu çetenin liderlerinden birini hapishaneden kaçırırlar ve burada Kevin onun hayatını kurtarır. Çete reisi onu yanına alır ve baş adamı yapar.Ancak onun güvenilir biri olduğunu anlayabilmek için onlarca sınav yapar.Kevin her serüveninde olduğu gibi bundan da yine yüzünün akı ile çıkar.

Română - Romanian

Kevin Chan este unul dintre cei mai buni din forțele de poliție din Hong Kong. Superiorii săi îl desemnează drept „voluntar din oficiu” pentru a colabora cu autoritățile chineze. Misiunea lui: să demonteze o rețea de traficanți de droguri. Ajutați de Yang, un partener pe cât de atractiv, pe atât de formidabil, vor câștiga încrederea criminalilor și se vor infiltra în centrul rețelei. Până când se descoperă înșelăciunea...

Nu există niciodată un polițist când ai nevoie de unul, dar când acest polițist este prin preajmă, tot ce ai nevoie este unul.