Français - French

Dans l'époque trouble et confuse de l'hiver 1944-1945, à Paris, un homme qui n'a pas participé à la guerre va se faire passer pour un héros en s'inventant une vie admirable. A force de mensonge, il va construire par omissions et allusions un personnage hors du commun.

Les vies les plus belles sont celles qu'on invente.

Magyar - Hungarian

film alapjául Jean-François Deniau regénye szolgált, amely Albert Denhousse, a francia ellenállási mozgalom hősének történetét meséli el. Vajon Albert tényleg hős volt? A film más szemszögből mutatja be a múlt eseményeit és felfedi a főszereplő másik arcát. Denhousse a második világháború idején, a német megszállás alatt álló Franciaországban él és arról ábrándozik, hogy a földalatti ellenállás hősévé válik. Igazából semmit sem tesz célja elérése érdekében - hőstettek helyett kereskedelemmel foglalkozik, és feleségül veszi a szomszéd lányát. Kiderül, hogy a férfi édesapja nem az első világháború frontján, hanem alkoholmérgezésben hunyt el. Albert elhagyja szülővárosát, és Párizsba költözik, ahol csatlakozik az ellenállási mozgalomhoz. Meggyőző készségének köszönhetően hamarosan tényleg hőssé válik. A háború utáni Franciaországban a kapuk nyitva állnak előtte a karrier felé.

Español - Spanish

Durante los últimos meses de la II Guerra Mundial (1939-1945), un hombre decide convertirse en héroe de un conflicto en el que no ha participado. Para ello, se inventa una vida admirable, más viva y rica que la suya, falsificando papeles y urdiendo artimañas que le presentan ante las autoridades francesas como un activo miembro de la Resistencia

Český - Czech

Prodavač, který se vyhnul odvodu do armády, se po druhé světové válce začne vydávat za člena odboje a vyšplhá se do nejvyšších pater francouzské společnosti.

Română - Romanian

În Franța celui de-al Doilea Război Mondial, un agent de vânzări care a evitat recrutarea pentru front se dă drept membru al Rezistenței, ieșind astfel din anonimat.