backdrop True Lies - Le Caméléon
Poster True Lies - Le Caméléon

Regarder un film True Lies - Le Caméléon

Titre original

True Lies

Status: Libéré

Durée d'exécution:

140 minutes

Date de sortie

15.07.1994

Budget

115000000 $

  Revenue

378900000 $

IMDB ID tt0111503

WikiData ID Q110397

TMDB ID 36955

Langue originale en

Pays de production

Description

Le film True Lies - Le Caméléon (Titre original True Lies) a dans les rôles principaux sur Arnold Schwarzenegger (Harry Tasker), Jamie Lee Curtis (Helen Tasker), Tom Arnold (Albert Gibson), Bill Paxton (Simon), Tia Carrere (Juno Skinner), Art Malik (Salim Abu Aziz), Eliza Dushku (Dana Tasker), Grant Heslov (Faisil), Marshall Manesh (Jamal Khaled) La date de sortie du film est 15.07.1994. Ce film est produit par Lightstorm Entertainment, 20th Century Fox . Tourné dans les endroits suivants: Westin Bonaventure Hotel & Suites - 404 S. Figueroa Street, Downtown, Los Angeles, California, USA . Pays producteurs: United States of America Genre de film: Films Action, Films Thriller

Depuis 15 ans, Harry Tasker mène une double vie. Pour sa femme, Helen, c'est un banal représentant en informatique. Pour le gouvernement américain, c'est un espion d'élite spécialiste de la lutte anti-terroriste. Et quand ces deux vies finissent par se rencontrer, Helen et Harry se retrouvent plongés au cœur d'un gigantesque complot international…

Regarder un film True Lies - Le Caméléon

True Lies - Italiano

Italiano - Italian

True Lies

Moglie annoiata con figlia riottosa scopre che il noioso e incravattato consorte, venditore di computer, è in realtà un agente segreto ardimentoso con compiti antiterroristici (arabi cattivi, ovviamente) e si fa coinvolgere nella sua ultima, pericolosa missione.

Non era chi era, non faceva ciò che diceva.

True Lies - Français

Français - French

True Lies

Depuis 15 ans, Harry Tasker mène une double vie. Pour sa femme, Helen, c'est un banal représentant en informatique. Pour le gouvernement américain, c'est un espion d'élite spécialiste de la lutte anti-terroriste. Et quand ces deux vies finissent par se rencontrer, Helen et Harry se retrouvent plongés au cœur d'un gigantesque complot international…

Elle croyait son mari ordinaire, il se révèle extraordinaire.

True Lies - Wahre Lügen - Deutsch

Deutsch - German

True Lies - Wahre Lügen

Harry Tasker führt ein äußerst ungewöhnliches Doppelleben: Gegenüber seiner Familie und seinen Mitmenschen gibt er vor, ein langweiliger Vertreter einer Computerfirma zu sein. Doch das ist nicht sein wirklicher Beruf. In Wahrheit ist er ein Top-Agent des supergeheimen “Omega-Sector”, eine amerikanische Organisation, die noch über dem CIA angesiedelt ist und als letzte Verteidigungslinie der Regierung fungiert. Zusammen mit seinem Partner Gib hat er den Auftrag, eine arabische Terrorgruppe aufzuspüren. Die haben nämlich vier russische Atomsprengköpfe in die Finger bekommen und wollen damit die Freilassung inhaftierter Mitstreiter erpressen, sonst lassen sie die Bomben in amerikanischen Großstädten hochgehen. Als Harrys Frau Helen ihr ödes Eheleben satt hat und zudem unter merkwürdigen Umständen in einen höchst brisanten Fall hineingezogen wird, ist Tasker gleich zweifach gefordert: im Kampf gegen die skrupellosen Atomterroristen und um seine Frau…

Nicht einmal seine Frau weiß, wer er wirklich ist. Und das ist auch besser so!

Правдивая ложь - Pусский

Pусский - Russian

Правдивая ложь

Для своей семьи Гарри Таскер - любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри - специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет. Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хэлен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали, с кем связались. И Хэлен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рэмбо выглядит ребенком…

«Когда он сказал "люблю", он не сказал что именно»

A Verdade da Mentira - Português

Português - Portuguese

A Verdade da Mentira

Um agente de governo, casado há quinze anos, faz a sua mulher acreditar que vende material de informática. Ela, por sua vez, acha a sua vida insossa e envolve-se com um pretenso espião, para trazer alguma emoção ao seu dia-a-dia. Ao investigar o "caso" da mulher, o agente descobre que o tal "espião" é um simples vendedor de carros e que a sua mulher não o está a trair ainda. Mesmo assim, resolve dar-lhe um susto e, sem querer, acaba envolvendo a sua família num caso de terrorismo em que está a trabalhar.

Ele disse que aceitava, mas nunca disse o que realmente fazia.

Gerçek Yalanlar - Türkçe

Türkçe - Turkish

Gerçek Yalanlar

Harry Tasker aslında gizli ajandır ama karısı Helen bile onu basit bir bilgisayar satıcısı zannetmektedir. Her şey yolunda giderken beklenmedik bir şekilde Harry'nin bu iki hayatı birbirinde karışır. Artık yalnızca uluslararası teröristlere karşı savaşmak zorunda kalmayacak aynı zamanda evliliği için de mücadele etmek zorundadır.

Ajanın görevi: Eşi ve düşmanlarla başa çıkmak!

Pravdivé lži - Český

Český - Czech

Pravdivé lži

Zvláštní agent Harry Tasker vede dvojí život. Plynule mluví šesti jazyky, je dobře vycvičen pro kontrašpionáž a pracuje jako mezinárodní špión pro vládní organizaci nejvyššího utajení, ale jeho žena Helen už patnáct let věří tomu, že má za muže obyčejného nudného obchodníka s počítači. Harry má všechny schopnosti, prostředky a odvahu chránit svoji zemi... jen jestli dokáže ochránit také svoje manželství?

Vést dvojí život není snadné ani pro Arnolda Schwarzeneggera. Ostatně uvidíte sami v nové akční komedii.

Mentiras arriesgadas - Español

Español - Spanish

Mentiras arriesgadas

El agente especial Harry Tasker mantiene una doble vida. Harry habla seis idiomas, conoce y domina todas las formas de contraespionaje y trabaja como espía internacional para Omega, una agencia gubernamental ultrasecreta encargada de la neutralización del terrorismo nuclear. Por razones de seguridad nacional, Harry oculta su verdadera profesión a su mujer Helen, que empieza a aburrirse del hombre gris y rutinario que, según ella cree, se dedica a vender ordenadores. Harry, que tiene recursos y valor para salvar a su país, quizá no sea capaz de salvar su matrimonio. Pero, cuando Helen descubre la verdadera profesión de su marido, excitada por la novedad, decide ayudarle a acabar con un comando integrista que planea un sangriento atentado.

Siempre dijo que lo hacía, pero nunca dijo qué.

Két tűz között - Magyar

Magyar - Hungarian

Két tűz között

A neve Tasker, Harry Tasker. Hat nyelven beszél, és mind egyszemélyes hadseregként, mind tangótáncosként roppant hatékony, miközben a nagyon-nagyon titkos Omega csoportnak dolgozik. Egy fegyverkereskedők rendezte estélyen először tökéletes, simulékony modorával elvegyül a vendégek között, átgázol néhány női szíven, megfejt egy-két számítógépes kódot, összetöri pár dobermann fejét, majd elegáns menekülése közben hadseregnyi biztonsági őrt hatástalanít.

Ha kettős életet élsz, kétszer annyi veszély les rád.

Prawdziwe kłamstwa - Polski

Polski - Polish

Prawdziwe kłamstwa

W filmie "Prawdziwe kłamstwa" niezawodny Arnold Schwarzenegger wciela się w rolę Harry'ego Taskera, agenta do zadań specjalnych. Harry działa w tajemnicy i nawet jego żona Helen (Jamie Lee Curtis) nie wie, kim jest naprawdę. Żyła w przeświadczeniu, że poślubiła nudnego sprzedawcę komputerów. Gdy prawda o podwójnym życiu Harry'ego wychodzi na jaw, oboje z Helen wpadają w ręce międzynarodowych terrorystów. Teraz muszą dać z siebie wszystko, by ocalić nie tylko swoje małżeństwo, ale i życie.

Kiedy jej powiedział, nigdy nie powiedział, co zrobił...

Αληθινά Ψέματα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αληθινά Ψέματα

Ο Χάρι Τάσκερ είναι ένας κορυφαίος μυστικός πράκτορας που ζει με τη βιτρίνα του πωλητή υπολογιστών ενώ ούτε καν η σύζυγός του γνωρίζει για το κρυφό του επάγγελμα. Η μοίρα όμως θα τους φέρει σε αναπάντεχες καταστάσεις και οι δυο τους θα προσπαθήσουν να σώσουν τις ζωές τους ...αλλά και το γάμο τους.

Όταν είπε το «ναι», ποτέ δεν είπε το τι κάνει.

Minciuni adevărate - Română

Română - Romanian

Minciuni adevărate

Harry Tasker are viață dublă. Deși este agent secret al guvernului și primește cele mai primejdioase misiuni, el pretinde acasă că se ocupă cu vânzarea computerelor. În cea mai recentă misiune a sa, el trebuie să dea de urma unor arme nucleare furate care au picat în mâinile unor teroriști fanatici, însă viața familială îi complică planurile. Harry află că soția lui caută o viață aventuroasă în brațele altui bărbat. Așa că trebuie să se descurce și cu această problemă, ajungând până la urmă să îi urmărească pe teroriști pe măsură ce îi arată soției ce înseamnă aventura. Dar oare se poate descurca pe ambele fronturi în același timp?

Când a spus că da, nu a spus niciodată ce a făcut.