Český - Czech

Černý lovec lidí Lyedecker (Jim Brown) hledá v Mexiku Joe Herreru (Burt Reynolds), který ve Spojených státech vyloupil banku a odnesl si šest tisíc dollarů. Když ho konečně najde, je Herrera v zajetí krutého generála Verduga (Fernando Lamas), který se snaží očistit zemi od indiánů kmene Yaqui a to jediným způsobem, který zná, jejich zabíjením. Jenže Herrera je poloviční Yaqui a těch šest tisíc ukradl, aby mohl koupit pušky pro své spolubojovníky a zbavit zemi krutého tyrana. A s pomocí krásné indiánky Sarity (Raquel Welch) i na jejich stranu se přidavšího Lyedeckera by se to mělo podařit.

http://www.csfd.cz/film/15621-100-pusek/prehled/

Deutsch - German

Mit dem aus einem Bankraub erbeuteten Geld organisiert das Halbblut Yaqui Joe eine Waffenlieferung für den Widerstand seiner indianischen Landsleute gegen die mexikanische Militärjunta. In dem US-Hilfssheriff Lyedecker, der die Beute wiederbeschaffen will hat Yaqui Joe einen ebenso hartnäckigen Verfolger wie in dem unerbittlichen General Verdugo, welcher den Freiheitskampf der Yaqui-Indianer mit allen Mitteln niederschlagen soll. Lyedecker gerät unversehens in den blutigen Konflikt der Widerstandsbewegung und schlägt sich auf die Seite der Aufständischen. Eine wilde Schönheit wird zur Seele des Volkswiderstands gegen die ausbeuterische Herrenschicht und deren Handlanger.

ελληνικά - Greek

Όταν ο ημίαιμος ινδιάνος Yaqui Joe ληστεύει μια τράπεζα της Αριζόνα, τον κυνηγά ο σερίφης Lyedecker. Φεύγοντας στο Μεξικό, ο Τζο φυλακίζεται από τον στρατηγό Verdugo, ο οποίος διεξάγει πόλεμο εναντίον των Ινδιάνων Yaqui. Όταν ο Lyedecker προσπαθεί να παρέμβει, μπαίνει επίσης στη φυλακή. Δουλεύοντας μαζί, οι δύο δραπετεύουν και καταφεύγουν στους λόφους, όπου ο Lyedecker συναντά τον όμορφο μαχητή της ελευθερίας Yaqui, Sarita και αρχίζει να αμφισβητεί τις υποταγές του.

Español - Spanish

El indio Jaqui Joe (Burt Reynolds) planea el atraco de un banco con el fin de conseguir el dinero necesario para armar a su pueblo y librarlo de la opresión. En México conoce a un sheriff (Jim Brown), pero ambos son arrestados por un policía corrupto. Desde ese momento se aliarán y lucharán juntos por la dignidad y la libertad de los indios.

Français - French

Dans le Mexique de 1910, un voleur et un shérif s'allient pour aider le peuple Yaqui à résister contre l'armée mexicaine et allemande. Ils projettent dans ce but de dévaliser une compagnie de chemin de fer afin de dérober cent fusils mis en réserve.

Tout ce dont ils ont besoin, c'est… 100 Fusils

Magyar - Hungarian

A félvér indiánt, aki bankrablást követ el, a fekete seriff egészen Mexikóig üldözi. Itt belekeverednek az üldözött indiánok és egyéb elnyomottak egy brutális zsarnok katonáival vívott harcába. Egy jóvagású német tiszt vezetésével a katonaság tömeges kivégzésekkel próbálja megfélemlíteni a lázadókat. A bankrabló, aki beleszeret egy szép indián lányba, végül a felkelés élére áll.

Polski - Polish

Szeryf Lydecker w pogoni za bandytą dociera do Meksyku. Tam obydwaj trafiają w wir walki, jaką prześladowani Indianie prowadzą z meksykańskim rządem. Pod wpływem pięknej Sarity decydują się pomóc buntownikom. Duet Reynolds i Brown sprawdza się całkiem nieźle dając nam komiczny obraz dwóch różnych mężczyzn, którzy nie potrafią dojść do porozumienia, nawiązują jedynie doraźną współpracę w chwilach zagrożenia.

100 karabinów to wspaniała przygoda, która wciągnie wszystkich lubiących filmowe awantury i wielkie emocje.

Pусский - Russian

Сто винтовок нужны повстанцам, чтобы выступить против угнетателей. Ради этой благой цели грабитель-полукровка Яки Джо крадет из банка 6 000 долларов. Но едва он возвращается в родную мексиканскую деревушку, как объявляется Лайдрекер, суровый блюститель закона из Аризоны, который не собирается возвращаться домой с пустыми руками.

Türkçe - Turkish

1912'de Meksika'nın Sonora kentinde, yerli devrimci Yaqui Joe (Burt Reynolds) ezilen halkı için silah satın almak için bir bankayı soyar, ancak kendini bir Amerikan kanun adamı ve Meksika Ordusu tarafından aranırken bulur.