Pусский - Russian

В преддверии Дня благодарения правительство принимает новый закон: каждый гражданин обязан подписать присягу верности президенту. Крис и его жена Кей не намерены идти на поводу у государства и хотят просто пережить семейный ужин. Но сочетание склочных родственников и нервной обстановки превращает застолье в настоящую борьбу за выживание.

Français - French

Les Américains sont tenus de signer «le serment du patriote» au gouvernement le lendemain de Thanksgiving. Chris et Kai organisent un dîner de Thanksgiving au cours duquel la discussion politique au sein de la famille au sujet du serment des patriotes se transforme en violence.

Rien n'est plus américain qu'un drame familial

Türkçe - Turkish

Siyasi açıdan bölünmüş bir Amerika’da geçen film 24 saat haber takip eden sinirli Chris ve ona kıyasla daha anlayışlı eşi Kai’ye odaklanıyor. Vatandaşlardan Şükran Günü’nden sonra Başkan’a bağlılık yemini imzalamaları istendiğinde, çift duyduklarına inanamaz ve görüşlerine ters düştüğü için buna karşı gelir. Yeminin son günü yaklaşırken, tartışmaya meyilli akrabalar, Chris’in gerginliği ve iki hükümet ajanının (John Cho ve Billy Magnussen) beklenmedik ziyareti üst üste gelir ve halihazırda gergin olan Şükran Günü yemeğinde işler çığırından çıkar.

Polski - Polish

Fabuła filmu The Oath skupia się wokół Święta Dziękczynienia i tego, jak można przetrwać ten szczególny dzień pomimo dzielących różnic. Głównymi bohaterami są Chris i Kai, małżeństwo, którzy dowiadują się, że społeczeństwo jest proszone o podpisanie przysięgi lojalności wobec Prezydenta. Ostatecznym terminem by tego dokonać jest właśnie Święto Dziękczynienia. Rodzinna kolacja, podziały polityczne i wizyta agentów rządowych czynią ten dzień prawdziwą katastrofą.

Magyar - Hungarian

A politikailag megosztott Amerikába egy férfi megpróbálja túlélni a hálaadási vacsorát - anélkül, hogy leszámolna a családjával.

Português - Portuguese

O governo dos Estados Unidos requer que os cidadãos assinem um juramento patriótico no dia seguinte ao Dia de Ação de Graças. Chris (Ike Barinholtz) e Kai (Tiffany Haddish) são um casal que tem seu jantar de Ação de Graças destruído quando sua família, dividida por conta do juramento, transforma discussão política em violência.

Español - Spanish

Un hombre trata de sobrevivir al Día de Acción de Gracias sin destruir a su familia con una Norteamérica dividida como trasfondo.

Italiano - Italian

Una discutibile politica della Casa Bianca pone i componenti di una famiglia l'uno contro la'ltro. Quando Chris, che segue costantemente le notizie, e l'equilibrata moglie Kai apprendono che ai cittadini viene chiesto di firmare un giuramento di lealtà al Presidente, la loro reazione è incredula e ben presto si rifiutano di farlo. La scadenza per firmare, fissata per il giorno del Ringraziamento, però si avvicina e le tensioni in casa sono destinate ad aumentare con l'arrivo dei parenti e la comparsa inaspettata di due agenti governativi.