Magyar - Hungarian

A bűnös múltja elől Írországból Londonba menekül Johnny Doyle. Brixtonban, a város legzűrösebb, nyugat-indiai bevándorlók által lakott negyedében rejtőzik el. Hamarosan társat is kap az egykori bajtársa és mentora személyében. A börtönből szökött Flynn feltett szándéka, hogy bombák robbantásával aláássa az észak-ír békefolyamatot. A búvóhelyük nem valami biztonságos, a házban ugyanis egy reggae-kalózrádió működik, és egy a Nyugat-Indiákról származó kábítószer-kereskedő is lakik. Flynn helyrehozhatatlan hibát követ el, amikor beleszeret Ritába, a drogkereskedő Julius barátnőjébe.

Polski - Polish

Gangsterski thriller w stylu "Sexy Beast" i "Długi Wielki Piątek". Johnny Doyle (Vinnie Jones) ucieka przed bojówkową przeszłością, by ukryć się w najmniej bezpiecznej kryjówce świata - w londyńskiej dzielnicy Brixton. W sąsiedztwie ma "dziuplę" narkotykową należącą do jamajskiego gangstera i piracką stację radiową, którą prowadzi rastafariański DJ. Kiedy z więzienia ucieka dwójka jego dawnych kompanów, Johnny próbuje znaleźć sposób na pogodzenie lojalności z szansą na lepszą, spokojną przyszłość. W międzyczasie zakochuje się w Ricie (Samantha Mumba), dziewczynie szefa lokalnego światka przestępczego i wkrótce rozpoczyna nową walkę na dwa fronty. Zmaga się z problemami rasy, moralności, lojalności, wreszcie przetrwania.

Uciec od krwawej przeszłości by znowu patrzeć w przyszłość.

Pусский - Russian

Главный герой, Джонни — бывший террорист из ИРА, завязал с прошлым и живет в бедном квартале Лондона. В соседях у него наркодилер со своей девушкой и одержимый Ди Джей. Затишье заканчивается, когда из тюрьмы бежит бывший командир Джонни Флинн, который затевает новый теракт. Но Джонни не собирается возвращаться в прошлое.

Deutsch - German

In einem runtergekommenen Londoner Vorstadtviertel findet Johnny nach seiner Haftentlassung Unterschlupf. Seine gewalttätige Vergangenheit vor Augen, versucht er, sich ein neues Leben aufzubauen. Er ist jedoch schneller als erwartet wieder in kriminelle Machenschaften verwickelt. Als ihn seine Vergangenheit einholt und er sich gegen seinen früheren Boss Jimmy behaupten muss, steckt Johnny tiefer als jemals zuvor im Sumpf des Verbrechens.