Deutsch - German

Geheimagent Robert Diggs (Christian Slater) hat seine Karriere beim FBI an den Nagel gehängt. Nun arbeitet er als Kulturattaché in Sofia und versucht, die schmerzhafte Erinnerung an den Tod seiner Frau zu verdrängen. Als aber ein mysteriöser Täter einige der vom FBI meistgesuchten Terroristen tötet, bittet ihn US-Botschafter Ashdown (Donald Sutherland) eindringlich um seine Hilfe. Diggs beginnt mit der Jagd auf den unbekannten Killer und entdeckt schließlich eine heiße Spur. Seine einsamen Abende verbringt er währenddessen in einem Nachtclub und verfällt dort mehr und mehr der sinnlichen Bauchtänzerin Ursula. Er beginnt eine leidenschaftliche Romanze mit ihr, ohne ihre wahre Identität zu kennen. Mit wachsendem kriminalistischem Erfolg bewegt sich sein Privatleben immer weiter auf einen Abgrund zu…

Im Visier der Macht

Pусский - Russian

В болгарской столице Софии происходят странные и зловещие события. Криминальные группировки города стали мишенью некоего загадочного убийцы. Охотник невероятно ловок и тщательно экипирован, он беспощаден и неуловим. Что это — месть? Разборки конкурентов? Банальное ограбление? Найти разгадку берется детектив Роберт, которому предстоит опросить множество людей, посетить огромное количество мест, попасть в безвыходную ситуацию и оказаться на волоске от смерти, но все же раскрыть тайну Софии.

Правду знает только один

Türkçe - Turkish

Avrupa'da Amerika'nın en çok arananlar listesindeki yüksek öncelikli teröristler, bilinmeyen bir grup tarafından öldürülmeye başlar. ABD Büyükelçisi (Donald Sutherland) suikastçıları keşfetmek için eski bir FBI saha ajanı olan (Christian Slater)'ı göreve getirir...

Português - Portuguese

Após sofrer um ataque terrorista, Vicki Deneve sofre uma grande perda e nada mais é como antes. Ele tem vagas lembranças do que aconteceu e um forte desejo de vingança, o que faz dele o candidato principal para ser recrutado pelo governo como um assassino de terroristas. Vicki Deneve passa a ser manipulado por um controle de mente, sua personalidade é alterada, o que o torna um assassino implacável. Tudo vai de acordo com o plano, até que uma personalidade fantasia surge, atrapalhando o controle intalado em sua mente e provocando uma falha que não só ameaça a missão, mas a sua vida.

Español - Spanish

El Agente del FBI Digs Robert es llamado por un embajador de gran importancia para localizar a un asesino que se retiró en el sórdido de Sofía, Bulgaria, y se dedica a asesinar a los terroristas mas buscados de Europa. Durante su investigación, Robert se cruza con una serie de personajes sospechosos.

Polski - Polish

Tajemniczy zabójca bierze na celownik terrorystów z listy najbardziej poszukiwanych przez USA przestępców w Europie. Likwiduje ich, jednego po drugim, regularnie, precyzyjnie, bez zostawiania śladów. Władzom ze względów politycznych i operacyjnych nie jest to na rękę. Ambasador USA (Donald Sutherland) zleca zidentyfikowanie i odnalezienie zabójcy byłemu agentowi FBI, Robertowi (Christian Slater). Trop prowadzi do stolicy Bułgarii, Sofii.

Sofia

Italiano - Italian

In Europa un misterioso vigilante uccide terroristi di alto profilo attingendo alla lista dei criminali più ricercati degli Stati Uniti. L'ambasciatore americano incarica un ex agente operativo FBI di scoprire l'identità dell'assassino.

ελληνικά - Greek

Όταν στη Σόφια την πρωτεύουσα της Βουλγαρίας ένας άγνωστος εκτελεστής ξεκινά να σκοτώνει πρωτοκλασάτους τρομοκράτες, τους πιο υψηλά καταζητούμενους στους καταλόγους της Αμερικής και της Ευρώπης, ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Βουλγαρία (Donald Sutherland) καλεί έναν πρώην πράκτορα του FBI (Christian Slater), ώστε να ανακαλύψουν την ταυτότητα του δολοφόνου και να σταματήσουν τις δολοφονίες. Τελικά όμως στη πορεία αποδεικνύεται πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.

Magyar - Hungarian

Robert Diggs (Christian Slater), aki a felesége halála után otthagyta az FBI-t, jelenleg a szófiai Amerikai Nagykövetségen dolgozik kulturális területen, és esze ágában sincs ismét rendvédelemmel foglalkozni. Azonban Szófiában egy igazságosztó bérgyilkos elkezdi levadászni a leginkább körözött terroristákat, ezért az amerikai kormány felkéri a nyomozás vezetésére. Közben megismerkedik egy hastáncosnővel a kedvenc klubjában, és randevúzni kezdenek, de a nő rendkívül titokzatos, ami eléggé zavarja Robertet. A gyilkosságok utáni nyomozás során ráadásul olyan érzése van, mintha a helyi nyomozók szándékosan félre akarnák vezetni.

Český - Czech

Příběh amerického agenta, který má za každou cenu v Sofii vypátrat vraha, který zabil několik zločinců. Agent se zamiluje do tanečnice, pohybuje se ve společnosti diplomatů v nejrůznějších místních barech, navštíví psychology, zatímco se snaží splnit svůj úkol. Podaří se mu zjistit kdo je vrah, a podaří se mu ho zlikvidovat?