Italiano - Italian

Billy Wyatt (Harmon), un ex giocatore di baseball delle scuole superiori e delle leghe minori, riceve una telefonata da sua madre che gli rivela che la sua ex baby-sitter, e più tardi nella sua adolescenza, il suo primo amore, Katie Chandler (Foster), è morta. Wyatt torna a casa per affrontare questa tragedia ricordando la sua infanzia cresciuta con suo padre, Katie e il suo migliore amico Alan Appleby.

Deutsch - German

Der alternde Footballer Billy Wyatt wird durch einen Anruf in sein Heimatstädtchen zurückgerufen. Sein Kindermädchen Katie, die auch seine erste große Liebe und beste Freundin war, hat sich selbst umgebracht und ihm die Verantwortung für ihre Asche übertragen. Seelisch ein Wrack, folgt Billy diesem letzten Ruf von Katie und kehrt zurück. Hier holen ihn die Eindrücke seiner Vergangenheit sehr schnell ein und zwingen ihn, sich mit den Schatten aus alten Tagen zu beschäftigen. Doch was wollte Katie mit ihrem letzten Willen wirklich von ihm...

Français - French

Billy Wyatt (Harmon), ancien joueur de baseball d'une école secondaire et d'une ligue mineure, reçoit un appel téléphonique de sa mère révélant que son ancienne gardienne, et plus tard dans son adolescence, son premier amour, Katie Chandler (Foster), est décédée . Wyatt revient à la maison pour faire face à cette tragédie qui remonte à son enfance en grandissant avec son père, Katie et son meilleur ami Alan Appleby.

Voler des cœurs, voler des rires, voler des souvenirs.

Español - Spanish

Billy Wyatt, un fracasado jugador de béisbol, queda impresionado cuando recibe la noticia del suicidio de su mejor amiga de la infancia. Katie Chandler fue además su primer amor, y Billy tiene ahora la difícil tarea de encargarse de sus cenizas. De regreso a casa, Billy rememora su tiempo pasado con Katie, su primer encuentro, el tiempo que se amaron y las conversaciones que mantuvieron, disfrutando del verano en las playas de Nueva Jersey, donde decide finalmente dejar al viento las cenizas de Katie.

Más que un recuerdo

Português - Portuguese

Mark é um jogador de beisebol que retorna para a casa onde cresceu e descobre que sua primeira namorada cometeu suicídio.

Roubando corações, roubando risos, roubando memórias.

Český - Czech

Billy Wyatt, bývalá baseballová hvězda, se vrací do rodného města, aby převzal urnu s popelem své přítelkyně, která spáchala sebevraždu. To bylo její poslední přání, ale Billy neví, jak s ní naložit. Vracejí se mu vzpomínky a zážitky, v rodném městě potkává své bývalé lásky i nejlepšího kamaráda. Dnešní třicátníci propadnou vzpomínání, v němž nemůže chybět jejich půvabná, ztřeštěná kamarádka Katie, která už nežije…