Pусский - Russian

Американская криминальная драма режиссера Джона Милиуса, посвященная одиозной личности преступника и грабителя банков Джона Герберта Диллинджера, являющегося врагом общества номер один по классификации ФБР. В тяжелейшие для США тридцатые годы двадцатого века этот знаменитый гангстер занимался ограблениями финансовых учреждений на Среднем Западе Соединенных Штатов, в общей сложности совершив более двух десятков вооруженных налетов. Его лихие преступления широко освещались в прессе, где журналисты немало романтизировали его образ, зачастую выставляя опасного правонарушителя как современного продолжателя дела Робин Гуда. Ведь тот противостоял ненавистной многим простым людям банковской системе, которую винила во всех бедах значительная часть населения в самый разгар Великой депрессии. Также Диллинджер осуществил несколько нападений на полицейские участки и тюрьмы с целью освободить некоторых членов собственной банды, однако в ходе этого были убиты сотрудники правоохранительных органов.

Deutsch - German

Amerika in der Wirtschaftskrise der 30er - Jahre: Der Gangster John Dillinger wird nach zahlreichen Banküberfällen mit seiner Bande zum Staatsfeind Nummer 1 erklärt. Der ehrgeizige FBI-Agent Melvin Purvis wird auf ihn angesetzt. Doch Dillinger schafft es immer wieder zu entkommen...

Français - French

Le gangster John Dillinger devient la cible du FBI de Kansas City après avoir participé au meurtre de cinq agents. A force de témérité, il s'attire la sympathie du public et devient vite l'ennemi public n°1...

Le meilleur voleur de banque au monde !

Español - Spanish

En 1933, cinco agentes del FBI son acribillados a balazos. Melvin Purvis, un importante miembro de la agencia, jura vengarlos y se dedica a perseguir, con saña, al gángster John Dillinger y a su banda.

Český - Czech

Ve svém režisérském debutu se John Milius, jinak vynikající scenárista stojící například za Coppolovou Apokalypsou, rozhodl natočit biografický příběh muže, který byl ve své době jedním z největších postrachů a zároveň idolů Spojených států amerických. Jmenoval se John Dillinger, byl to gangster a ve třicátých letech, kdy se Amerika topila v krizi, se mohl honosit nálepkou „veřejný nepřítel číslo 1“. Vykrádal banky, zabíjel, měl obrovské charisma a stejně tak mohl být chodící reklamou na ješitnost. Především však dokázal společně se svou bandou vytrvale u…

Türkçe - Turkish

1930'larda ekonomik kriz sırasında yaptığı soygunlarla ABD'yi kasıp kavuran, 1903-1934 yılları arasında yaşamış gangster John Dillinger'in hikâyesi.

ελληνικά - Greek

Η ζωή του Αμερικανού δημόσιου κινδύνου νούμερο ένα που πυροβολήθηκε από την αστυνομία το 1934. Μετά από πυροβολισμούς σκοτώνει πέντε πράκτορες του FBI στο Κάνσας Σίτι, και το FBI στοχοποιεί τον Τζον Ντίλινγκερ ως έναν από τους άντρες που πρέπει να κυνηγήσει. Περιμένοντας τον να παραβιάσει τον ομοσπονδιακό νόμο, η τράπεζα που ο Ντίλλινγκερ ληστεύει το εκμεταλλεύεται και τον κάνει κάτι σαν λαϊκό ήρωα. Ξεφεύγοντας από τη φυλακή, βρίσκει τον Pretty Boy Floyd και τον Baby Face Nelson να έχουν ενταχθεί στη συμμορία και πολύ σύντομα είναι ο νούμερο ένα δημόσιος κίνδυνος. Τώρα οι G-men πραγματικά τον ακολουθούν.

ο αγριότερος εγκληματίας

Magyar - Hungarian

Az 1933-as évek Amerikája, a nagy gazdasági világválság évei. Az ország és a vad nyugat gengszterektől hemzseg. Az alkoholtilalom ellenére a szeszcsempészek sokasága, s a prostitúció virágkorát éli, bankrablók mindenütt. John Dillinger és bandája ismert a nagyközönség előtt, a 33-as évek vadnyugatán raboltak, fosztogattak, s Dillinger írta a törvényt hatlövetűjével. Melvin Purvis, az FBI Közép-nyugati Irodájának főnöke és Samuel Cowley, az FBI különleges ügynöke a '33-as júniusi Kansas City-beli vérengzés után felveszik a harcot Dillingerrel és bandájával. A Dillinger-ügy után Melvin Purvis kilépett az FBI-tól és magánvállalkozásba kezdett. 1961-ben ugyanazzal a fegyverrel lőtte magát fejbe, amivel annak idején Dillingert megölte. Ma is John Dillinger arca látható az FBI által használt céltáblákon.

Polski - Polish

Agent FBI Melvin H. Purvis (Ben Johnson) pragnie zemścić się na Johnie Dillingerze (Warren Oates) za śmierć swoich ludzi, którzy zginęli w strzelaninie w Kansas City. Zapamiętale ściga i likwiduje wszystkich przestępców powiązanych z gangsterem. Jednak gang Dillingera ciągle pozostaje nieuchwytny.

Italiano - Italian

La carriera di John Dillinger, specialista di rapine in banca, e la sua lotta con Melvin Purvis, agente dell'FBI implacabile ma cavalleresco. Il duello a distanza si concluse il 22 luglio 1934 a Chicago quando il gangster fu ucciso in una sparatoria. Esordio nella regia di uno sceneggiatore intelligente, è un film senza pietà che rifiuta l'analisi psicologica ed esclude un giudizio morale, con una certa compiaciuta esaltazione del dinamismo della morte violenta.