Deutsch - German

Weil er ein außergewöhnliches Geschenk für seinen verzogenen Sohn sucht, beauftragt ein Millionär den zwielichtigen Tierhändler Selkirk mit der Entführung Air Buds und seines Weibchens Molly. Allerdings beobachtet ihre fünfköpfige Welpenschar das Verbrechen und macht sich gemeinsam auf den Weg, die Eltern aus den Klauen der Entführer zu befreien. Unterwegs treffen sie unter anderen auf den Polizeihund Sniffer, eine wilde Ziege und einen freundlichen Wolf.

Sie werfen. Sie treffen. Sie SPRECHEN.

Français - French

5 adorables chiots qui parlent tentent de retrouver leurs parents qui en été kidnappés par des chasseurs d'animaux exotiques. Bouboue l'aventurier, Rosabelle la coquine, Patapouf le rigolo, Buddha le zen et Bandit le rappeur partent alors à l'aventure. Ils rencontreront sur leur route de drôles d'animaux : un chien policier râleur, une chèvre intello et une truie décalée.

Ils tirent, ils marquent, ils parlent !

Pусский - Russian

Маленьких щенков золотистых ретриверов отдали в хорошие руки, но проказникам не сиделось на месте и они сбежали от своих хозяев. На поиски непоседливых щенков отправились их родители, но неожиданно они угодили в руки к преступникам. Теперь только отважные малыши могут спасти оказавшихся в беде родителей…

Italiano - Italian

Buddy è il cane più desiderato dai bambini di tutto il quartiere. E' coraggioso, eccelle in tutti gli sport ed è innamorato di Molly. Per i loro cinque cuccioli è però arrivato il momento di lasciare la casa dove sono nati e di cercare una nuova famiglia. Nel frattempo, dei malviventi disposti a tutto, stanno organizzando il rapimento di Buddy per consegnarlo alla famiglia di un bambino molto viziato...

Sparano. Segnano. Parlano!

Magyar - Hungarian

Air Bud öt imádni való kiskutyája, a Pajtik merész dologra vállalkoznak: szüleiket kell megmenteniük. Mulatságos és hajmeresztő kalandok várnak rájuk, amelyek igazi összetartó csapatot kovácsolnak a kiskutyákból, és megmutatják nekik, milyen is egy igazi család. Sőt, eközben fény derül még egy nagy titokra is. A gyerekek nem kis meglepetésére kiderül, hogy a kiskutyák tudnak beszélni.

Türkçe - Turkish

Eğlenceli minik kahramanlar! Onlar Konuşabiliyor! Hepimizin onlardan öğreneceği çok şey var... Air Buddies, 5 sevimli yavru köpeğin maceralarını anlatan, ailece severek izleyebileceğiniz bir film... Sevimli yavrular hızla büyümeye başlamaktadırlar ve bu da onların yeni ailelere gidecekleri anlamına gelir. Ayrılmamak için kaçmaya karar veren yavrular, hayvan avcısı tarafından anne ve babalarına karşılık yem olarak kullanılırlar ve yavrular herşeyden habersiz cesurca bir göreve atılırlar. Bu macera küçük yavrular için çok önemli bir hayat dersi olacaktır...

Español - Spanish

Después de vivir innumerables aventuras, el perrito Buddie ha sentado cabeza y vive en pareja con la perrita Molly, con la que ha tenido cinco cachorros: Rosebud, Buddha, Budderball, Mudbud, y B-Dawg. Cuando los padres son secuestrados por un extraño hombre que posee a un cuervo, los perros, junto con los dueños humanos Noah y Grim, harán todo lo posible para encontrarlos.

Český - Czech

B-Dawg, Rosebud, Bud-Dha, MudBud a Budderball jsou jména pěti roztomilých štěnat, která umějí mluvit! Svůj dosavadní život trávila hlavně hraním. Poté, co byli uneseni jejich rodiče, táta Buddy a máma Molly, jsou nuceni postarat se sami o sebe. Vydávají se na dobrodružnou cestu, aby rodiče našli a zachránili. Přitom musí zužitkovat všechny své znalosti, dovednosti a za každé situace držet při sobě.

Polski - Polish

Urocze psiaki powracają! Pieskie życie jeszcze nigdy nie było tak zabawne! Wyobraź sobie futerkowe połączenie Beethovena i Kevina samego w domu - nadciągają podniebne szczeniaki!Kochające wszelaki sport psy tym razem muszą poradzić sobie z niewolą. Kiedy tata Buddy i mama Molly zostają porwani, ich los leży w łapkach pięciu uroczych i nicpotych szczeniąt. Zobacz jak rozkoszne maluchy radzą sobie na wolności! Przeżyj wielką przygodę, którą pokocha cała Twoja rodzina!

ελληνικά - Greek

Εδώ είναι η ευχάριστη ιστορία της ομαδικής εργασίας και της περιπέτειας που θα αγαπήσει όλη η οικογένειά σας! Η Air Bud είναι ο περήφανος πατέρας πέντε αξιολάτρευτων κουταβιών - το hip-hopping B-Dawg, το υπέροχο Rosebud, ο ομαλός Βούδας, ο Mudbud που αγαπάει τη βρωμιά και ο μεγάλος φίλος Budderball - με ένα απίστευτο μυστικό.

Σουτάρουν! Σκοράρουν! Και Μιλάνε!

Português - Portuguese

O cão Buddy e sua namorada Molly têm uma ninhada de cinco cãezinhos. Quando o casal é sequestrado, seu dono Noah fica inconsolável e os filhotes Budderball, MudBud, Bud-Dha, RoseBud e B-Dawg se unem para procurá-lo.