Deutsch - German

Die Tochter des ehemaligen Fremdenlegionärs Volker Bretz ist an Leukämie gestorben. Bretz gibt dem in der Nähe befindlichen Kernkraftwerk Atar II die Schuld. Er versucht die Abschaltung der Anlage durch Erpressung durchzusetzen. Der ausgebildete Scharfschütze mit dem Kampfnamen Straight Shooter bedroht Politiker und bekannte Personen der Wirtschaft. Die deutschen Behörden holen den englischen Zuhälter Frank Hector zu Hilfe. Der Zyniker Hector ist Bretz ehemaliger Ausbilder und versucht ihn zu stellen.

Ein Mann wird zum Störfall

Español - Spanish

El ex-legionario Volker Bretz se ha vuelto loco: ahora sus objetivos son políticos prominentes e importantes magnates de la industria nuclear, "La camarilla de la Tempestad". Les considera responsables de la muerte de su hija pequeña, pues cree que su cáncer fue provocado por las radiaciones de una planta nuclear cercana. Tras varios avisos, Volker se ve obligado a retomar su identidad secreta del pasado y volver a su entrenamiento letal. Una vez más se convierte en "El Francotirador", una máquina humana para el combate. La camarilla de la Tempestad y la policía local saben que "El Francotirador" ha regresado, por lo que deciden hacerle frente utilizando a Frank Hector (Dennis Hopper), su entrenador en la Legión Extranjera. Hector ha de elegir entre la lealtad a su antiguo camarada o a sus superiores.

Français - French

Ancier légionnaire, Bolker Bretz veut venger la mort de sa fille. Déterminé à ce que la justice soit faite, personne ne peut l'arrêter excepté Frank Hector, un vieil ami qui lui a enseigné l'art de la guerre.

Magyar - Hungarian

Illegális katonai szervezet nukleáris támadását készíti elő a hírhedt profi orvlövész, Volker Bretz. Az angol titkosrendőrség képtelen sarokba szorítani, ezért egykori kiképzőjét, Frank Hectort kényszerítik arra, hogy a gyengéit ismerve, csalja csapdába az egykori tanítványát...

Pусский - Russian

Дочь бывшего легионера умерла от рака, вызванного радиацией. Его жена, не выдержав удара, повесилась. Безутешный отец становится безудержным убийцей руководителей местной атомной электростанции. Запаниковавшие будущие жертвы вызывают на подмогу Фрэнка Гектора - бывшего боевого инструктора неуловимого мстителя.