Deutsch - German

Nachdem eine verirrte Weltraumsonde in der Nähe eines entlegenden Dorfes in New Mexico auf der Erde zerschellt ist, entdeckt die Rettungsmannschaft, dass alle Bewohner eines grausamen Todes gestorben sind - mit Ausnahme eines Säuglings und eines alten Mannes. Die Überlebenden werden in ein hochmodernes, fünf Stockwerke tiefes unterirdisches Labor gebracht, wo Wissenschaftler in einem Rennen gegen die Zeit die Beschaffenheit des tödlichen Organismus erforschen, bevor dieser auf der ganzen Welt verheerendes Unheil anrichtet.

Italiano - Italian

Un satellite artificiale precipita dallo spazio su un paesino del New Mexico, e gli abitanti muoiono di una misteriosa malattia. I soli sopravvissuti, un vecchio e un bambino vengono rinchiusi insieme all'Ufo in un laboratorio con sistema di autodistruzione, onde bloccare eventuali "fughe" e rischi di contaminazione dell'ambiente esterno.

...un gene misterioso arriva dallo spazio...

Français - French

La population de la petite ville du Nouveau Mexique, Piedmont, est entièrement décimée suite au crash d’un mystérieux satellite. Seuls un vieillard et un nouveau-né ont tout de même survécu à l’attaque. Face à cet étrange phénomène, une équipe de scientifiques se rend sur place afin d’étudier les raisons de cette épidémie. Mais ces derniers découvrent qu’il s’agit d’un virus extraterrestre, prêt à se propager sur toute la Terre..

Español - Spanish

Después de que un satélite artificial se estrelle en una remota aldea de Nuevo Méjico, el equipo encargado de recuperarlo descubre que casi todos los habitantes del lugar han perecido víctimas de una horrible muerte, con la misteriosa excepción de un niño y un viejo. Los superviventes son trasladados a un laboratorio de avanzadísima tecnología situado a una profundidad de cinco pisos bajo tierra, donde los perplejos científicos tratan de determinar la naturaleza del mortífero microbio antes de que cause estragos en todo el mundo.

Un satélite lanzado de la base aérea de Vandengurg ha caido... Localizado en Piedmont Nuevo Mexico. Recuperen el satélite... Destruyan el pueblo. ¡URGENTE!

Magyar - Hungarian

Az amerikai hadsereg egyik katonai műholdja váratlanul meghibásodik, és lezuhan Új-Mexikóban. Egy speciális kutatócsoport kezdi vizsgálni a szerkezetet, és egy halálos, új vírust fedeznek fel rajta. Az ismeretlen, űrből jött vírus gyorsan mutálódik. A kutatók, versenyt futva az idővel, mielőbb meg akarják állítani, mert ha kijut a bázisról, végveszélybe sodorja az egész emberiséget.

A film 130 perc! ... A történet az emberiség 96 legkritikusabb órája! ... A feszültség egész életedben tart!

Český - Czech

Mrazivý příběh skupiny vědců, kteří v hermeticky uzavřené laboratoři zkoumají smrtelně nebezpečný mikroorganismus. Ten se na Zemi dostal při pádu vesmírné sondy a během krátké doby vyhladí obyvatele malého městečka. Záhadným způsobem se podaří přežít pouze nemocnému kojenci a starému alkoholikovi. Je vyhlášen stav ohrožení, oblast je neprodyšně uzavřena a do akce je povolán tým specialistů. Ten je ve složení biologa Stonea, mikrobioložky Leavittové, chirurga Halla a patologa Druttona uzavřen ve speciální laboratoři, umístěné v podzemí nevadské pouště, aby…

Pусский - Russian

Вместе с космическим зондом на Землю попадает инопланетный вирус, способный вызывать мутацию у заражённых людей.

Português - Portuguese

Satélite cai em pequena cidade de interior dos EUA trazendo do espaço uma bactéria fatal que começa a dizimar a população. Um grupo de cientistas trabalha no subsolo tentando achar a cura.

ελληνικά - Greek

Ένας δορυφόρος του στρατού των ΗΠΑ πέφτει κοντά στο Πίντμοντ του Μεξικό. Η μονάδα που θα αναλάβει να τον αποκαταστήσει, ανακαλύπτει πως ο δορυφόρος έχει καταγράψει κάτι από το διάστημα. Οι επιστήμονες συγκεντρώνονται σε μια υπόγεια βάση για να αναζητήσουν τρόπους αντιμετώπισης ενός νέου εχθρού, πριν να είναι πολύ αργά για τους πάντες.

Η ταινία κρατάει 130 λεπτά... Η πλοκή καλύπτει 96 από τα πιο κρίσιμα λεπτά της ανθρώπινης ιστορίας... Η αγωνία θα κρατήσει για όλη τη ζωή σου!

Türkçe - Turkish

Michael Crichton’ın çok satan bilim-kurgu romanından beyaz perdeye uyarlanan The Andromeda Strain, Robert Wise’ın imzasını taşıyor. Bir araştırma uydusunun Arizona yakınlarındaki küçük bir kasabaya düşerek parçalanması beraberinde büyük tehlikeler getirir. Dünya dışından gelen ve son derece ölümcül olan bir virüs bu kaza sonrasında serbest kalır ve kasabadaki hemen herkes kısa bir süre içinde ölür. Olayı çözmek için getirtilen bir grup doktor ve bilim adamı virüsü yok etmek için zamana karşı zorlu bir yarışa girecektir.

Polski - Polish

Amerykański satelita wojskowy, zbierający z górnych warstw atmosfery próbki mikroorganizmów, spada w okolicach małej wioski w stanie Arizona. Następnego dnia w wiosce przy życiu pozostały tylko dwie osoby - niemowlę i stary alkoholik. Satelita przywiózł na ziemię obcy wirus, który zabija w zaskakującym tempie. Grupa naukowców próbuje go opanować i zniszczyć.