Deutsch - German

Obwohl er sich längst auf öde Zeiten eingestellt hat, stehen dem 12jährigen Billy in den Sommerferien die turbulentesten Wochen seines Lebens bevor. Der Grund heißt Purple. Purple saust eines Abends in einem purpurnen Lichtwirbel auf die Erde und landet direkt in Billy's Garten. Mit seinem violetten Fell, einem Auge mitten auf der Stirn und dem Horn auf dem Kopf, aus dem er heiße Musik ertönen läßt, sieht Purple zwar etwas seltsam aus, ist aber unverkennbar ein liebenswertes Kerlchen. Zur Morgenwäsche schlüpft Purple in die Waschmaschine und singt anschließend aus vollem Hals den Purple People-Eater-Song. Billy und der Außerirdische freunden sich schnell an - und lassen keine Gelegenheit aus, die Stadt gehörig auf den Kopf zu stellen...

Português - Portuguese

Um garoto brinca com uma velha canção chamada "Purple People Eater" e a criatura realmente aparece. Os dois então vão ajudar um casal de idosos que estão sendo expulsos de casa pelos gananciosos senhorios.

Italiano - Italian

Un ragazzo mentre è in visita da uno dei suoi nonni decide di sentire delle vecchie canzoni, una di esse, intitolata Purple People Eater sarà un mezzo di contatto con un alieno con cui stringerà amicizia. L'essere chiamato Purple per via del colore del suo volto lo aiuterà a difendere gli anziani da un piccolo complotto contro di loro.

Ha un solo occhio, un solo corno e vola... è

Magyar - Hungarian

Billy, az álmodozó kisfiú a nyarat a nagypapájával tölti. Lakásfelújításkor lemezekre bukkan, melyeken örökzöld slágerek vannak. Zenehallgatás közben egy különös, mókás lény pottyan a kertbe, lila szőr borítja, egy szeme van és egy szarv a feje tetején, mellyel virtuóz módon tud trombitálni. Összebarátkozik a magányos kisfiúval, zenekart alapítanak és sikeres koncerteket adnak. Közösen indulnak a nagypapa barátai segítségére, akiket egy undok lakópark tulajdonos ki akar dobni megszokott környezetükből. Bíborka, az űrlény végül távozik, hiszen teljesítette küldetését...

Español - Spanish

Una criatura de otro mundo llega a la Tierra a través de la música. Con la ayuda de un niño de 12 años ayudarán a los ciudadanos participando en un concierto benéfico de rock. Basada en la popular canción, Purple People Eater.