Italiano - Italian

Messico, primi anni del '900, Johnny Madrid un pericoloso fuorilegge che sta per essere ucciso si salva a seguito di un attentato e fuggendo si porta via Esmeralda, la figlia del boia che prima il padre aveva frustato poiché gli aveva disobbedito. Nella fuga, il pistolero, la figlia del boia e Reece, una fuorilegge compare del condannato, assaltano una diligenza dove viaggiava proprio il famoso scrittore horror, Ambrose Bierce con altri passeggeri. Nel caos sia il terzetto in fuga, sia lo scrittore e gli altri ospiti della diligenza trovano riparo in una locanda, dove al calar della sera, li attaccano dei vampiri.

Deutsch - German

Mit knapper Not seinem Tod entkommen, flieht der Outlaw Johnny Madrid vor seinem Henker - ausgerechnet mit des Henkers wunderschöner Tochter Esmeralda an seiner Seite. Mit seinen Verfolgern auf den Fersen kommen Johnny, seine Gang und Esmeralda in der Abenddämmerung in ein Lokal, das von Vampiren geführt wird. Die Hohe Priesterin der Vampire hat es schnell auf Esmeralda abgesehen, um aus ihr die Halb-Mensch, Halb-Vampir Prinzessin Santanico Pandemonium zu erschaffen...

Français - French

Un dangereux criminel, nommé Madrid, qui devait être pendu, réussi à s'échapper en protégeant la fille du bourreau. Il rejoint sa bande de hors-la-loi et se réfugie dans un gigantesque bar où malheureusement toutes les personnes s'y trouvant sont des vampires. Les créatures s'en prennent à tout. Toute la nuit ils devront lutter pour survivre quand, la moindre morsure, lorsque l'on est vivant, nous transforme en vampire...

Personne ne peut se débarrasser de son passé. Le sang et le sexe coulent dans leurs veines.

Español - Spanish

A principios de siglo, en México, un forajido a punto de ser ejecutado huye secuestrando a la hija del verdugo.

Nadie puede librarles del pasado. Sangre y sexo corren por sus venas.

Český - Czech

Láká Vás omamná chuť krve? A chcete vidět, jak to bylo doopravdy? Odhalte tajemství legendy baru Twister v závěrečném dílu kultovní upírské trilogie z pera Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze! Tajemně hrozivý bar Titti Twister se opět stane místem setkání lidí a tvorů noci, kteří touží jen po jednom - po krvi! Na místo osudného setkání se vydala skupina nic netušících cestujících. Jsou mezi nimi spisovatel Abrose, který záhadně zmizel v Mexiku, bezohledný vrah a bandita Johnny, oběšencova dcera Esmeralda. V baru jsou již očekáváni nenapodobitelným barmanem Charliem a také Esmeraldinou matkou. Nikdo však neví, že ona je královnou upírů a chystá strašný osud pro dceru, kterou nikdy neviděla...

Pусский - Russian

Такие отчаянные бандиты, как Джонни, рано или поздно оказываются на виселице. На этот раз Джонни повезло: в безумной перестрелке таинственный незнакомец спасает его от смерти, и он бежит, похитив дочь своего палача — Эсмеральду. Взбешенный и опозоренный, палач бросается в погоню. И когда возмездие было почти неизбежным, яростные противники оказываются перед лицом общей угрозы, способной изменить все. И навсегда…

Magyar - Hungarian

A bűnöző Madrid és társai veszik fel a harcot a vérszomjas fenevadak ellen. Közben egyre többen kerülnek a vámpírok hatalma alá...

... közben egyre többen kerülnek a vérszomjas fenevadak hatalma alá...

Português - Portuguese

Quando Esmeralda chega ao bar «La Tetilla del Diablo», com um grupo de viajantes, tem a mãe, a rainha dos vampiros, à sua espera. E a mãe tem em mente um destino invulgar e cruel para a filha que nunca conheceu...

Türkçe - Turkish

Gün Batımından Şafağa efsanesinin son bölümü bizleri hikayenin başlangıcına götürüyor. Celladın (Temuera Morrison) elinden kızı Esmeralda ile kaçan kanun kaçağı Johnny Madrid (Marco Leonardi) ölümden kıl payı kurtulmuştur. Madrid gagsterleri ile birlikte çıktıkları macera dolu yolculukta birbirinden renkli karakterler eşliğinde hayatlarının savaşını vereceklerdir...

Polski - Polish

Niebezpieczny bandyta Madrid (Marco Leonardi), ucieka z rąk kata porywając jego piękną córkę Esmeraldę (Ara Celi). Podczas ucieczki przez dzikie ostępy Meksyku, Madrid trafia z dziewczyną do położonego na odludziu baru. Wkrótce, w ślad za nimi dociera tu pogoń, zorganizowana przez zdesperowanego ojca Esmeraldy. Tymczasem zapada zmrok i goście baru zaczynają orientować się, że trafili do kryjówki krwiożerczych istot. Bandyta i jego kat, będą musieli zjednoczyć siły, by przetrwać długą i krwawą noc...