Český - Czech

V samotném srdci Hollywoodu stojí Lusman. Kdysi to bývalo oblíbené místo bohatých a slavných, ale fasáda už je dávno oprýskaná, luxusní koberce prošlapané. Do hotelu se právě nastěhovala Nell se svým manželem Stevenem. Brzy se spřátelí s Julií, která však zničehonic zmizí... Nell tuší, že se stalo něco strašného. Dům plný symbolů skrývá děsivé tajemství.

Deutsch - German

Junglehrerin Nell und ihr Ehemann Steven sind gerade erst in Los Angeles angekommen und deshalb heilfroh, in einem zwar baufälligen, doch immerhin historischen Hotelkomplex in der Innenstadt eine bezahlbare Unterkunft zu finden. Die Nachbarschaft ist laut und schmutzig, und die Polizei kaum daran interessiert, dass von Zeit zu Zeit Personen verschwinden und nie wieder auftauchen. Als Nell den Vermissten auf eigene Faust hinterher spürt und mal in der bewegten Geschichte des Hauses blättert, gerät sie in Teufels Küche.

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή δασκάλα και ένας ειδικευόμενος γιατρός μετακομίζουν στο Λος Άντζελες σε μια πολυκατοικία που στο παρελθόν έσφυζε από σταρ του Hollywood και που τώρα στοιχειώνεται από ανεξιχνίαστους θανάτους. Το ζευγάρι σύντομα ανακαλύπτει ότι οι ένοικοι εκτός από το ότι είναι άκρως περίεργοι, αρχίζουν και να ... λιγοστεύουν. Μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, στην τρίτη εξαφάνιση η δασκάλα θα βαλθεί να λύσει το μυστήριο. Άραγε θα δώσει ένα μάθημα στον αιμοσταγή δολοφόνο ή θα βρει τον δάσκαλό της;

Español - Spanish

Nell y Steven Burrows, una joven pareja, están encantados de haberse mudado al Lusman Building, el lujoso hotel Art deco, construido en los años 40 y frecuentado por los ricos y famosos de los buenos tiempos de Hollywood. El viejo edificio pasó por una mala época, pero ahora ha recuperado su esplendor. Desgraciadamente las reformas del Lusman han hecho surgir a un asesino que conoce todos sus rincones y secretos. (FILMAFFINITY)

Français - French

A Hollywood, Nell et Steven, un jeune couple marié, emménagent dans un appartement insalubre. Pendant que Steven travaille à l'hôpital, Nell se charge des travaux de rénovation mais des bruits étranges la trouble de plus en plus. Et si quelqu'un se cachait derrière les murs de l'appartement ?

Magyar - Hungarian

Steven és Nell, a pénzszűkében lévő fiatal pár Los Angelesben él. A lány tanárnőként dolgozik, a fiú pedig orvostanhallgató. Egy lakást bérelnek az egykor szép, mára azonban igencsak lerobbant apartmanházban. Az épületet Byron McLieb felügyeli, beosztottja az együgyű Ned, aki amolyan ezermesterként minden problémát megold. A ház lakóit különös gyilkosságsorozat tartja rettegésben, az áldozatok fiatal nők. Nell a saját szakállára nyomozni kezd, és nyugtalanító felfedezést tesz. Vajon a menedzsment, vagy természetfeletti gonosz áll a borzalmak hátterében?

Italiano - Italian

Il Lusman Building, un fatiscente edificio nel cuore della vecchia Hollywood, nasconde qualcosa di misterioso. Non è un semplice palazzo in rovina, lontano dai fasti del passato, ma il rifugio di un oscuro segreto. Qualcosa di malvagio popola le sue stanze, qualcosa legato alla sua architettura e agli strani simboli esoterici che ne costellano le pareti, qualcosa che ha bisogno di uccidere per restare in vita. Quando Nell e suo marito Steven vi si trasferiscono, incomincia un viaggio da incubo che li porterà faccia a faccia con l'orrore.

Se tu vivessi lì saresti già morto.

Polski - Polish

Nell Barrows i jej mąż Steven wprowadzają się do mieszkania w starym budynku Lusman Arms. Od początku kobieta nie czuje się tam najlepiej - pomieszczenia nie są zbyt zadbane, lokatorzy są dziwni, a zza ścian dobiegają niepokojące hałasy. Pewnego dnia Nell wydaje się, że widziała morderstwo popełnione przez mężczyznę niosącego zestaw narzędzi, dowody jednak szybko znikają. Podobnie jak kolejni lokatorzy... Kobieta zaczyna na własną rękę śledztwo w tej sprawie, stara się także odkryć przeszłość domu. Dowiaduje się przerażających rzeczy.

Pусский - Russian

В недрах старого Голливуда стоит дом Ласмэн. В 40-х годах он повидал много богачей и знаменитостей, но теперь его блеклый фасад покосился, а ковры покрылись плесенью. Каждый, кому посчастливилось жить в этой легендарной развалине, хочет покинуть ее навсегда. Но это невозможно, ведь в сердце Ласмэна живет страшная тайна. Мистические символы на его стенах — не просто экзотические украшения, это таинственные знаки зловещей черной магии. Неведомое зло по-прежнему ютится в темных углах своей мрачной обители, и ему нужно убивать, чтобы оставаться в живых…

Türkçe - Turkish

Film, 1967′de yaşanan gerçek bir olayı anlatıyor. Biçim olarak, düşük bütçeli, oldukça acımasız, gore içermeyen, ancak çok sert sahneler içeren, bir yapım. Filmin yapısı bir hayli ilginç: İlk 20 dakika kesintisiz ve herhangi bir öyküsüz, çok acımasızca anlatılmış cinayet sahnelerini detaylı biçimde içermekte. Takım çantası ile bir apartmana tamirci gibi giren ve kar maskesi takan katil, herhangi bir mantık içermeyen bir biçimde binadaki yalnız yaşayan bazı kadınları öldürür. Kurbanlarını öldürürken takım çantasındaki çekiç, tornavida, matkap gibi aletleri kullanır. 15 yaşındaki bir genç kızı da kaçırır. İlk 20 dakikadan sonra filmde cinayet yok; ancak bu duruma rağmen film acımasızlığından bir şey yitirmiyor ve daha çok kişilik korkusu biçimi üzerine eğiliyor.