Español - Spanish

Lucio y Martina, dos jóvenes que se conocen en los primeros años de preparatoria con una química indescriptible, deciden comerse al mundo sin imaginar que el destino y la sociedad les tendrán preparada una sorpresa que los separará, sin imaginar que 25 años después serán los mismos juegos de la vida los que los reencontrarán en circunstancias muy diferentes.

Hay amores que duran años.

Português - Portuguese

A história conta como Lucio e Martina, dois jovens que se conheceram nos primeiros anos de escola com uma química indescritível, decidem seduzir o mundo sem imaginar que o destino e a sociedade prepararam uma surpresa que vai separá-los para sempre.

Français - French

Lucio et Martina, deux anciens amants, ont vécu une grande passion lors de leurs études dans une école catholique située au Mexique. Vingt-cinq ans plus tard, ils tombent l’un sur l’autre dans la ville de San Miguel de Allende, et malgré qu’ils soient tous deux restés amoureux l’un de l’autre, ils font semblant d’être heureux dans leur mariage respectif — même si ce ne sont là que des mensonges. Alors qu’ils essaient de sauver les apparences, une enfilade d’erreurs comiques révélera les vraies raisons qui ont mené à la séparation de ces jeunes amoureux.

한국어/조선말 - Korean

10대 시절 첫사랑이던 마르티나와 루시오는 25년 만에 우연히 마주치게 된다. 시간이 흘렀지만 서로에 대한 그리움을 간직하고 있던 두 사람. 하지만 두 사람은 자존심을 지키기 위해 친구의 임신한 부인, 술주정뱅이 세입자를 각각 부인과 남편이라 소개하고 만다. 아슬아슬한 줄다리기 속에서 이어지는 식사자리. 과연 마르티나와 루시오는 이 난관을 극복하고 서로에게 솔직해질 수 있을까?