Italiano - Italian

Un archeologo scopre che sua figlia è posseduta dallo spirito di una regina egizia. Per salvare l'umanità è costretto a distruggerla

Français - French

Un archéologue découvre dans des fouilles en Égypte le tombeau de la Reine Kara entouré d'une réputation maudite.

Deutsch - German

Ein Traum scheint erfüllt. Der Archäologe Matthew Corbeck und seine Assistentin Jane stehen nach jahrelangem Suchen endlich in der Grabkammer der sagenumwobenen Königin Kara. Die Hieroglyphen auf dem Grab verheißen die Wiederkehr der bösen, mit übernatürlichen Kräften versehenen Königin. Fasziniert öffnet Corbeck das Grab und starrt auf auf die goldenen Maske der Mumie. Im selben Augenblick bringt weit entfernt Corbecs Frau eine Tochter zur Welt... Achtzehn Jahre später wird es immer mehr zur Gewißheit, daß der böse Fluch der Königin zur alptraumhaften Wahrheit wird.

ελληνικά - Greek

Όταν ο διάσημος Βρετανός αρχαιολόγος Μάθιου Κόρμπεκ παραβιάζει τον τάφο μιας Αιγύπτιας βασίλισσας, το κακό πνεύμα της εισέρχεται στην κόρη του.

Español - Spanish

Un arqueólogo y su ayudante, una bella joven, encuentran después de una intensa búsqueda, la tumba de la faraona Kara. Cuando la abren, la esposa del arqueólogo, que siente celos de la ayudante de su marido y se encuentra embarazada, da a luz prematuramente una niña, por lo que se teme que la maldición de la faraona caiga sobre la recién nacida.

Português - Portuguese

No Egito, o arqueólogo Matthew Corbeck está obcecado em encontrar a tumba de uma milenar rainha egípcia cuja história foi totalmente apagada pelos antigos, inconformados com as enormes iniquidades cometidas por ela. No exato momento em que Corbeck localiza a câmara mortuária e a múmia da Rainha Kara, no hospital sua esposa dá à luz a uma filha, Margaret, que o arqueólogo suspeita ser uma reencarnação da amaldiçoada soberana egípcia.

Pусский - Russian

Дочь Солнца и любимица Осириса, Царица Египта Кара была при жизни настоящим воплощением Зла на Земле. Археолог Мэттью Корбек обнаружил ее саркофаг при раскопках в Городе Мертвых. И как только археологи проникли в гробницу, злобная, сверхъестественная сила вырвалась на свободу. А когда археологи в Музее Каира извлекли мумию Кары из саркофага, произошла реинкарнация Царицы Египта в тело дочери Корбека – Маргарет. И продолжилась, прерванная 3800 лет назад, серия жестоких, леденящих кровь убийств. Так сбылось древнее проклятие Долины Фараонов, и зло, которое было запрещено возвращать к жизни, воскресло…

Český - Czech

Dvacet let po odhalení hrobky egyptské královny se slavnému archeologovi Matthewovi Corbeckovi pořád lepí smůla na paty.

Magyar - Hungarian

Bár már két évtized is eltelt, mióta feltárta egy egyiptomi királynő sírját, a híres régészt, Matthew Corbecket még mindig üldözi a balszerencse.

Azt hitték, örökre eltemették!

Română - Romanian

Deși au trecut douăzeci de ani de când a descoperit mormântul unei regine egiptene, faimosul arheolog Matthew Corbeck este și acum urmărit de nenoroc.

Türkçe - Turkish

Amerikalı bir arkeolog olan Matthew Corbeck, hamile eşiyle birlikte, uzun zamandır kayıp olan antik bir kraliçenin mezarını aramak için Mısırda bulunmaktadır. Mezarı bulup açtığı sırada karısı da doğumunu gerçekleştirir. Aradan yıllar geçmiş ve Matthew, İngiltere'de o gün doğmuş olan kızı ile birlikte yaşamaktadır. Üniversitede profösörlük yapan Matthew, yıllar önce Mısır'da bıraktığı lanet ile yüzleşmek durumunda kalacaktır...