Español - Spanish

Una transmisión de televisión en vivo en 1977 sale terriblemente mal, desatando el mal en las salas de estar de la nación

Português - Portuguese

Uma transmissão televisiva ao vivo em 1977 dá terrivelmente errado, liberando o mal em todos os lares do país.

Não ajuste sua TV

Pусский - Russian

На Хэллоуин 1977 года ведущий популярного вечернего телешоу готовит нечто особенное. Это будет паранормальный сеанс в прямом эфире, и главной звездой вечера должна стать юная Лили — героиня книги «Разговоры с дьяволом». Гонящийся за рейтингами шоумен не подозревает, чем обернется для него и для всех зрителей попытка проникнуть с помощью девушки в потусторонний мир.

Français - French

31 octobre 1977. Autrefois étoile montante du petit écran, Jack Delroy est confronté à la chute vertigineuse de l’audience de son émission. Déterminé à retrouver sa gloire perdue et à marquer les esprits, il planifie un show en direct « spécial Halloween » où il convie une série d’experts du paranormal, tous plus énigmatiques les uns que les autres. Mais sur le plateau, l'atmosphère festive fait rapidement place à l'angoisse. Durant cette nuit fatidique, Jack réalisera que le prix du succès peut être bien plus effrayant que ce qu'il avait imaginé…

Oserez-vous lancer le programme ?

Italiano - Italian

La trasmissione in diretta di un talk show notturno nel 1977 va terribilmente storta, scatenando il male nei salotti della nazione

Český - Czech

Přímý přenos noční talk show v roce 1977 se strašlivě zvrtne a vypustí zlo do obývacích pokojů národa.

Türkçe - Turkish

Johnny Carson'ın rakibi Jack Delroy, ülke çapındaki uykusuzluk çekenlerin uzun süredir güvendiği bir arkadaş olan 'Gece Baykuşları' adlı talk showa ev sahipliği yapmaktadır. Ancak programın reytingleri Jack'in karısının trajik ölümünden sonra düşer. Talihini tersine çevirmek için bir yol arayan Jack, 31 Ekim 1977'de eşi benzeri olmayan bir Cadılar Bayramı özel yayını planlar ama kötülüğü Amerika'nın oturma odalarına salmak üzere olduğundan habersizdir.

Lütfen ayarlarınızla oynamayın.

Magyar - Hungarian

1977-ben egy élő televíziós adás szörnyen balul sül el, és a gonosz elszabadul a nemzet nappalijában.

Deutsch - German

Die Zuschauerzahlen befinden sich schon seit Langem im freien Fall: Die Sendung der Halloween-Nacht von 1977 ist für die Late-Night-Talkshow „Night Owls“ und ihren Moderator Jack Delroy die letzte Chance, sich beim Publikum zu bewähren. Demgemäß plant er mit seinen Gästen die spektakulärste Horror-Show des Jahres: Ein Hellseher nimmt Kontakt zu toten Verwandten auf, bevor er auf offener Bühne einen gewaltigen Schleimstrahl erbricht. Ein Zweifler versucht sich an der Aufdeckung der unerklärlichen Phänomene, die diesen Abend heimsuchen. Und dann ist da noch eine Parapsychologin in Begleitung der 13-jährigen Lilly, die als einzige den Massenselbstmord einer satanischen Sekte überlebt hat und vom mysteriösen Mr. Wiggles besessen sein will. Während sich hinter den Kulissen zunehmend Panik über die beängstigenden Vorkommnisse und die gefährdete Quote breitmacht, nimmt die Show ihren verhängnisvollen Verlauf. Der letzte Mitschnitt wurde nie gesendet… bis heute.

Polski - Polish

Transmisja na żywo późnonocnego programu talk-show w 1977 r. kończy się tragicznie, uwalniając zło do domów całego kraju.

Română - Romanian

31 octombrie 1977. Rivalul lui Johnny Carson, Jack Delroy, găzduiește un talk-show sindicalizat, „Night Owls”, care a fost de mult timp un companion de încredere pentru insomniacii din întreaga țară. La un an după moartea tragică a soției lui Jack, audiențele au scăzut drastic. Disperat să-și schimbe norocul, Jack plănuiește un special de Halloween fără precedent, neștiind că este pe cale să dezlănțuie răul în casele americanilor.