Türkçe - Turkish

Bir çift Las Vegas'ta suit'lerine yerleşmektedir. Adamın dot.com milyoneri olma eşiğinde olan bir bilgisayar ustası olduğunu görürüz (flashback). Kadın ise bir klüpte dansçıdır. Adam depresyonda, işinden geri kalmış ve yatırımcılarla olan toplantlarını kaçıracak durumdadır, bir bağlantıya ihtiyacı vardır, bu sebeple kadına 10.000$ karşılığında vegas'ta üç gece geçirmeyi teklif eder. Kadın kabul eder ama bazı şartları vardır; Geceleri dört saat erotik oyun, ilişki yok, Gündüzleri ise birbirlerini tanımak, gezmek, kadın'ın arkadaşları ile buluşmak'la geçireceklerdir. Gece, en azından ilk geceden sonra işler biraz karışmaya başlar. Karşılıklı çekimin heyecanı mı? Kendi kurallarına göre oynayacaklar mı ?

Deutsch - German

Computerfreak Richard Longman hat in Silicon Valley eine Menge Geld mit Programmieren gemacht, doch sein bisheriges Leben deshalb wenig genossen. Als er die Bekanntschaft der attraktiven Stripperin Florence macht, überredet er sie, drei Tage mit ihm in Las Vegas zu verbringen. Nach einigem Zögern willigt Florence ein – ihr Abkommen wird zu einer Reise in die dunklen Geheimnisse ihrer Sexualität. Was als bezahltes Arrangement begann, gerät durch die Eigendynamik echter Begierde außer Kontrolle...

Français - French

Richard Longman est un jeune ingénieur en informatique que les profits de la "nouvelle économie" ont rendu très riche. Il passe ses jours et ses nuits devant ses écrans d'ordinateur, au point d'en oublier toute vie sociale. Batteuse dans un groupe de rock, Florence est une jeune femme qui gagne sa vie comme strip-teaseuse au Pandora's Box, un club de la côte ouest. Quand Richard la rencontre, il lui offre dix mille dollars pour l'accompagner pendant trois jours à Las Vegas. Florence hésite puis accepte, sous condition : il n'y aura entre eux ni baiser sur la bouche, ni pénétration, ni sentiments. Mais Richard et Florence vont apprendre qu'on ne joue pas impunément avec le sexe et les émotions.

Español - Spanish

Informática y sexo en un filme promocionado por sus altas dotes de erotismo.

Português - Portuguese

Um gênio da computação residente em San Francisco e que ganhou milhões trabalhando no mercado digital conhece uma bela stripper em um clube. Imediatamente eles se sentem atraídos um pelo outro e partem rumo a Las Vegas onde, por três dias, irão explorar os limites de suas sexualidades e a natureza da paixão e do prazer.

Pусский - Russian

Молодой компьютерный гений из Сан-Франциско, Ричард Лонгмен, зарабатывающий кучу денег, но лишенный нормального общения, однажды знакомится с Флоренс — красивой стриптизершей. Очарованный, Ричард предлагает ей провести с ним три дня в Лас-Вегасе. Там, в столице человеческой алчности они предаются любви, исследуя пределы собственной сексуальности…

ελληνικά - Greek

Ένας πλούσιος προγραμματιστής καλεί μια στρίπερ να περάσει τρεις μέρες μαζί του στο Λας Βέγκας, δίνοντάς της 10,000 δολάρια. Εκείνη δέχεται, με όρο να μην κάνουν έρωτα και να μην έχουν συναισθηματική επαφή. Θα αντέξουν όμως;

Magyar - Hungarian

Richard (Peter Sarsgaard), az érzelmileg sivár dotcom-milliomos fiatalember számára mi sem természetesebb mint, hogy 10.000 dollárért megvegyen egy Las Vegas-i hétvégére egy sztriptíztáncos lányt. Ám ahogy a fiú számára a virtuális világ után száz százalékos fordulatot jelent Florance (Molly Parker) teste, a lány lelkét is felkavarja a peepshowk üvegfalának hiánya. A Paul Auster ötlete alapján forgatott film címében említett világ közepe nem más, mint a végső menedék, melyben Wayne Wang kult rendező kendőzetlen drámája megtalálni véli a kiutat az internet és a szexipar totális érzelmi elszigetelő hatására...

Český - Czech

Pro mladého programátora Richarda Longmana není obtížné přijít si na pěkné peníze díky počítačům. Jenže obtížné je najít si tu pravou. Přes internet si najde noční klub, kde se setkává s velmi přitažlivou Florence: zákazník Richard nabízí striptérce Florence velmi lákavý obchod. Za víkend s ní v Las Vegas je ochoten dát částku 10 000 dolarů. Kdo by odolal. Jenže Florence není prostitutka, ale striptýzová tanečnice. Nakonec souhlasí, ale má podmínky: žádné řeči o pocitech, žádné líbání, separované pokoje v hotelu, privátní striptýz, který začne přesně v 10 večer a končí přesně ve 2 ráno. Po mnoha dohadech Richard podmínky nakonec přijímá. Přes den se toulají po městě, navštěvují separátně své přátele ve městě a večer se věnují dohodnutému programu. „Flo“ začíná být okouzlená, protože Richard se o ni dokonale stará. A ona objevuje jeho kvality. Tento vztah začíná být nebezpečný pro oba dva.

www.striptyz.adost

Polski - Polish

Historia młodego, uzdolnionego informatyka, który z dnia na dzień został milionerem i dziewczyny, która w dzień jest perkusistką w zespole rockowym, a w nocy – striptizerką w klubie w San Francisco. Bohaterowie pochodzą z dwóch całkowicie odmiennych światów, ale oboje są samotni i potrzebują bliskości drugiego człowieka. Zafascynowani sobą, postanawiają spędzić razem trzy dni w Las Vegas, podczas których zaczynają prowadzić dziwną grę. Liczy się w niej sex, władza i pieniądze, a normy nie maja znaczenia. Żadne z nich nie wyjdzie z tej gry bez obrażeń.