Deutsch - German

David Cuevas ist ein Familienvater, der als Gangsteuereintreiber für hochrangige Bandenmitglieder in Los Angeles arbeitet. Zusammen mit seinem Partner Creeper sammelt er in der ganzen Stadt Steuern ein und sorgt dafür, dass die Leute bezahlen oder Vergeltung erfahren. Eine alte Bedrohung kehrt nach Los Angeles zurück, die alles, was David liebt, in Gefahr bringt.

ελληνικά - Greek

Ένας «συλλέκτης φόρων» που εργάζεται για έναν τοπικό εγκληματία βάζει την οικογένειά του σε κίνδυνο όταν ο αντίπαλος του αφεντικού του έρχεται στο Λος Άντζελες και αναλαμβάνει την επιχείρηση.

Español - Spanish

David Cuevas es un hombre de familia que trabaja como recaudador de impuestos de los pandilleros de alto rango de Los Ángeles. Hace colecciones en toda la ciudad con su compañero Creeper asegurándose de que las personas paguen o vean represalias. Una vieja amenaza regresa a Los Ángeles que pone en peligro todo lo que David ama.

El préstamo se devuelve con intereses.

Français - French

Un collecteur de taxes du crime organisé voit sa sécurité et celle de sa famille compromise lorsqu’un ancien rival tente de reprendre le contrôle de ses affaires.

Même les criminels doivent payer des taxes

Magyar - Hungarian

A film története két bűnbanda és egy bandavezér mindennapjai körül forog, akiknek bizonytalan lesz a jövője, amikor egy régi rivális újra megjelenik színen. David (Bobby Soto) és Creeper (Shia LaBeouf) két „adó gyűjtő”, akik a helyi bandák tiltott ügyeinek nyereségét gyűjtik be. Amikor azonban a régi rivális visszatér Mexikóból Los Angelesbe, az üzlet megbukik és David arra vágyakozik, hogy megóvja mindazt, ami számára a legfontosabb: a családját.

Italiano - Italian

David e Creeper lavorano come "esattori delle tasse" per un signore del crimine di nome Wizard, raccogliendo la quota dagli utili delle bande locali. Ma quando il vecchio rivale di Wizard torna a Los Angeles dal Messico, tutta la sua attività viene sconvolta e David si trova alla disperata ricerca di ciò che conta di più per lui: la sua famiglia.

Polski - Polish

David Cuevas jest człowiekiem rodzinnym, który pracuje jako poborca ​​podatkowy dla wysokich rangą członków gangu z Los Angeles. Wraz ze swoim partnerem, Creeperem, zbiera kolekcje w całym mieście, upewniając się, że ludzie zapłacą lub zobaczą odwet. Do Los Angeles powraca stare zagrożenie, które naraża wszystko, co kocha David, na krzywdę.

Português - Portuguese

David e Creeper são "cobradores de impostos" do chefão do crime Mago e coletam a parte dele nos lucros dos negócios ilícitos da gangues locais. Mas quando um antigo rival do Mago retorna do México para Los Angeles, o negócio fica ameaçado, e David se desespera para proteger o que importa mais do que tudo para ele: sua família.

A vingança vem com juros.

Pусский - Russian

Выбивая черный нал из должников, два коллектора перешли дорогу главе наркокартеля, практикующему шаманство. Спровоцировав конфликт между двумя бандами, который может обернуться кровавой бойней, коллекторы поставили под угрозу жизни своих семей.

Банды Лос-Анджелеса против наркокартеля

Türkçe - Turkish

David Cuevas, Los Angeles’da Wizard adında bir çete lideri için tahsilat yapan bir aile babasıdır. Ortağı Creeper ile birlikte tüm gün şehrin dört bir yanını dolaşarak tahsilat yapar. Ancak Wizard’ın eski rakibi Meksika’dan Los Angeles’a geri döndüğünde işler karışır. Eski düşmanın ortaya çıkması David’in ailesi için büyük tehlike oluşturur. David ailesini korumak için her şeyi göze alacaktır.

Geri ödeme faizle gelir.

Český - Czech

David živí svoji rodinu tím, že vybírá výpalné pro mafii. Když se ale na scénu vrátí bývalý nepřítel, octne se spolu se šéfem a parťákem Creeperem v nebezpečí.

Română - Romanian

David, cap de familie și „colector de taxe”, descoperă că un vechi inamic a revenit și duce un război teritorial contra lui, a șefului său și a partenerului său, Creeper.