Italiano - Italian

Eric, giovane adolescente tormentato, viene trasferito in un carcere per adulti. Il nuovo ambiente serve però solo ad amplificare il suo comportamento ultra-violento e ben presto Eric finisce sotto il controllo del luogotenente Nev. Nev, che è il padre di Eric, non vede il figlio da 12 anni e instaurare con lui un rapporto di comprensione è più che complicato dopo un decennio di sfiducia e di separazione.

Türkçe - Turkish

Şiddete eğilimli genç Eric, henüz yaşını doldurmadan ıslahevinden alınarak yetişkinlerin karanlık dünyasına atılır. Gardiyanlara ve hapishanedeki diğer mahkumlara kendini kabul ettirmesi gerekirken bir yandan aynı hapishanedeki babasına kendini ispat etmenin peşindedir. Ömrünün büyük bir kısmını hapishanelerde geçiren Nev, yıllar süren ayrılığı hızla kapatmak için çabalamaktadır. Bu sırada Eric hapishanede katıldığı bir rehabilitasyon grubunda kurduğu ilişkiler sayesinde öfkesini yenebileceğini ve hayatta var olmanın farklı bir yolu olduğunu öğrenir. Ancak oğlunun yeni çevresinden hoşlanmayan Nev ile Eric bir kez daha karşı karşıya gelirler.

Asla göründüğümüz kişi değiliz!

Deutsch - German

Eric ist gerade einmal 19 Jahre und hat schon mehr Straftaten auf dem Buckel als manch erwachsener Schwerverbrecher. Nun hat die britische Justiz genug und verlegt ihn von einer Jugendstrafanstalt in ein Gefängnis für erwachsene Straftäter. Tatsächlich scheint sich der gewalttätige junge Mann mit einem Leben hinter Gittern bereits arrangiert zu haben und gibt auch im Knast den harten Hund - nur dass er es jetzt mit anderen Kalibern zu tun hat und eine Abreibung nach der andern kassiert. Trost und Hoffnung spendet ihm der unkonventionelle Therapeut Oliver, der Eric einen Ausweg aus dem kriminellen Teufelskreis aufzeigen will. Indes scheint auch der Insasse Neville ein Auge auf den jungen Krawallmacher geworfen zu haben, da er in ihm seinen Sohn wiedererkennt…

Magyar - Hungarian

Eric 19 évesen már nem menekülhet meg attól, hogy erőszakos cselekedei miatt a felnőtteknek kijáró bánásmódban részesítsék, börtönbe zárják. A rács mögött találkozik újra apjával, Neville-lel, akit már 5 éves kora óta nem látott, mióta állami nevelőintézetbe került. Az apja, aki látja, hogy fiát is hasonló természettel áldotta meg a sors, mint őt, szeretne segíteni Ericen.

Pусский - Russian

Проблемного и невероятно жестокого подростка переводят в тюрьму для взрослых, где он встречает своего отца…

Português - Portuguese

Eric é um adolescente instável e violento, com diversas passagens pela polícia. Para controlá-lo, as autoridades decidem transferi-lo para uma prisão de adultos, apesar de ainda não ter a idade legal para isso. Na nova cadeia, ele deve se confrontar a um terapeuta, que acredita em seu potencial, e ao próprio pai, que também está preso no mesmo lugar.

No fundo somos todos diferentes.

ελληνικά - Greek

Ο εκρηκτικός Έρικ φτάνει στο νέο του κελί. Το πρώτο του μέλημα είναι να κατασκευάσει κάποιου είδους όπλο για άμυνα επί των συγκρατούμενων του. Μετά όμως από ένα βίαιο περιστατικό, μόλις που διαφεύγει τη σκληρή τιμωρία από τους φρουρούς. Αυτός που τον σώζει είναι ο Όλιβερ, ο ψυχολογικός σύμβουλος της φυλακής, όπου αρνείται να πει τι πραγματικά συνέβη. Οι δύο άντρες αναπτύσσουν μεταξύ τους δεσμό, καθώς ο Έρικ διστακτικά δέχεται να παρακολουθηθεί από τον Όλιβερ. Όμως, το αφεντικό της φυλακής θέλει να βάλει τον Έρικ στη θέση του και αυτό το αναθέτει στον Νέβιλ, ο οποίος είναι ο πατέρας του Έρικ.

Français - French

Eric est un jeune délinquant violent prématurément jeté dans le monde sinistre d’une prison pour adultes. Alors qu’il lutte pour s’affirmer face aux surveillants et aux autres détenus, il doit également se mesurer à son propre père, Nev, un homme qui a passé la majeure partie de sa vie derrière les barreaux. Eric, avec d’autres prisonniers, apprend à vaincre sa rage et découvre de nouvelles règles de survie, mais certaines forces sont à l’œuvre et menacent de le détruire..

Español - Spanish

Eric Love es un adolescente problemático que ha sido transferido apresuradamente de un instituto de jóvenes delincuentes a una prisión para adultos. Allí se convierte en el candidato ideal para la rehabilitación de su comportamiento, y es admitido en un programa de control de la ira dirigido por el terapeuta de la prisión, Oliver, que trata de ayudar a Eric, a la vez que se ayuda a sí mismo.

En el interior todos somos diferentes.

Polski - Polish

Sprawiający problemy nastolatek zostaje przeniesiony do więzienia dla dorosłych, gdzie wyrok odsiaduje jego ojciec.