Español - Spanish

En una zona rural, se descubre una fuente de radiación potentísima, y el ejército junto con varios científicos acordonan la zona para investigar las causas de la radiación. Sin embargo, mientras están investigando, algo emerge del subsuelo y empieza a arrasar todo lo que encuentra a su paso, especialmente la energía eléctrica y radioactiva. El equipo de científicos debe ir contrarreloj para detener ese extraño y deforme fenómeno nunca antes visto por el hombre.

Italiano - Italian

Una massa misteriosa fuoriuscita dalle viscere della Terra semina morte al suo passaggio nella campagna scozzese: lo scienziato Royston scopre che questa creatura si nutre di materiali radioattivi.

Sorge da 2000 miglia sotto terra per sciogliere tutto sul suo cammino!

Deutsch - German

Bei einem Manöver der britischen Armee werden die Männer von mehreren Beben und extrem hoher Strahlungsanzeige auf ihren Geigerzählern überrascht. Als einer der Soldaten sich von der Truppe entfernt, um eine Bodenspalte zu untersuchen, finden seine Kameraden nur noch seine stark verbrannte Leiche. Die Regierung zieht den Wissenschaftler Dr. Royston hinzu, der die Verbrennungen als Auswirkungen von starker Radioaktivität deutet...

Português - Portuguese

Brocas radioativas do Exército Britânico em uma remota base escocesa atraem uma entidade subterrânea radioativa, de natureza desconhecida, que desaparece deixando dois soldados gravemente queimados pela radiação... e um profundo buraco na terra. Outras pessoas que encontraram com a "coisa" durante a noite sofrem da mesma forma, e com o aumento da gravidade; parece que a criatura é capaz de "absorver" radiação de qualquer fonte, crescendo mais e mais. O que será isso?? Como você destroi uma coisa que se "alimenta" na energia?

Français - French

Lors de tests nucléaires, effectués par l'armée anglaise dans une base écossaise reculée, surgit une entité radioactive et souterraine d'une nature inconnue. Après avoir gravement brûlé deux soldats, la "chose" disparaît en laissant une faille sans fond dans la terre....

Türkçe - Turkish

Gizemli bir patlama yeryüzünde büyük bir fissür bıraktıktan sonra, iki genç oğlan birinde ciddi radyasyon yanıkları veren bilinmeyen bir fenomenle karşı karşıya kalır. Açıklanamayan yaşam şekli radyum depolarını yağmaladığından radyasyon tesislerinde bir saldırı var. Atom araştırmalarında uzman olan Dr Royston, felâkete başlamadan önce bu yabancı canlının faaliyetlerini açıklamak ve kısıtlamak için getirildi.

Pусский - Russian

Повышенный радиационный фон на одной из военных баз Шотландии привлекает на поверхность неизвестную подземную форму жизни, которая оставляет после себя два солдатских трупа и бездонную дыру в земле. Очевидцы утверждают, что неведомая тварь абсорбирует радиацию, вследствие чего увеличивается в размерах.