Deutsch - German

Nachdem Pike aus dem Gefängnis entlassen wird, stiehlt er mit einem Trupp Kleinkrimineller Gemälde aus dem Boston Museum of Fine Arts. Ihr wagemutiger Plan, die kostbare Beute in Florida zu verkaufen, gerät erst recht in schiefe Bahnen, als sie eine unbekannte Frau auf dem Weg dorthin mitnehmen.

Français - French

Un gang de voleurs dérobe un tableau du musée de Boston et doit le transporter jusqu'à Miami.

Magyar - Hungarian

A frissen börtönből szabadult Pike-ot megkörnyékezi régi barátja és ajánlatot tesz az évszázad rablására. Pike bizonytalan, hiszen életében mindig a rossz oldalra állt, ám a tipp meggyőzően hangzik. Egy bostoni magánmúzeumot rabolnak ki három másik emberrel. Az egyik műtárgyba helyzetjelző riasztót szereltek, így a rendőrség hamar nyomukra bukkan. Az ötletadót megölik, a banda tagjai félelmükben egyre több figyelmetlenséget követnek el. Csak Pike ismeri az orgazda címét, de a többiek nem bíznak benne, hogy visszajön a pénzükkel, így mindannyian Miami felé veszik útjukat. Felszednek egy lányt, aki közelebb kerül Pike-hoz. A férfi új életet kezdene a lánnyal, ezért elárulja utazásuk célját. Ez azonban végzetes hibának tűnik mindannyiuk számára.

Český - Czech

Pětičlenná parta zlodějů vyloupí v Bostonu uměleckou galerii, odkud si odnese obrazy v hodnotě přesahující 15 milionů dolarů. Všechno však nejde tak hladce jak bylo v plánu a během útěku je vůdce bandy Crane zabit. Velení se ujme expert na bezpečnostní systémy Pike a rozhodne se společně s ostatními, chladnokrevným řidičem Hobbsem, latinoameričanem Chinem a Bookerem, odjet do Miami a setkat se tu s člověkem, který by měl zprostředkovat prodej uloupených obrazů. Cesta přes Maryland a západní Virginii se však velmi rychle mění v krvavé drama, když nejprve Hobbs v hádce zabije Bookera a pak Chino nejprve zastřelí příliš dotěrného dopravního strážníka a potom začne vyhrožovat smrtí Hobbsovi.

Português - Portuguese

Um grupo de ladrões tenta roubar uma galeria de arte, mas quando os planos saem pela culatra e um dos homens acaba morto, o grupo segue para o sul, entrando em conflito com a lei. Ao longo do caminho, eles se encontram com um trapaceiro sedutor com idéias próprias.

Foi um simples roubo de arte de 15 milhões de dólares... até ela entrar em cena.

Pусский - Russian

После неудачного ограбления музея, группа преступников пытается покинуть страну с похищенными картинами. Но в пути между грабителями возникают разногласия и накаляются отношения.

«Жизни никогда не хватает на всех»