Český - Czech

K anglické 76. letecké eskadře někde vo Francii v čase I. světové války přichádzí mladý letec, ktorý využil všechny známosti, aby sa dostal k letce ve ktoré slouží jeho vzor. Mimochodem snoubenec jeho sestry. Ten není jeho příchodem nadšen. Navzdory jeho počátečným leteckým neúspěchúm sa i on stáva rovnocenným členem eskadry.

Deutsch - German

"Schlacht in den Wolken" – ein Klassiker unter den Kriegsfilmen – basiert auf R.C. Sheriff’s „Journey’s End“ und dem autobiografischen Roman „Sagittarius Rising“ von Cecil Lewis und versammelt ein berühmtes Schauspielerensemble um Malcolm McDowell, Christopher Plummer und Simon Ward. Regisseur Jack Golds Adaption folgt der Geschichte um einen naiven, jungen College-Absolventen im 1. Weltkrieg. Angekommen an der Westfront, ist der Fliegeroffizier bereit für den Luftkampf gegen die Deutschen.

Nordfrankreich 1917: Im Ersten Weltkrieg kommt ein junger, naiver Offizier frisch an die Westfront, um in den Luftkrieg gegen die Deutschen zu ziehen.

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Un joven oficial recién salido de la Academia llega al frente Occidental para participar en el combate aéreo contra los alemanes, pero las posibilidades de supervivencia de los pilotos aliados no es muy alta. (FILMAFFINITY)

Français - French

Octobre 1917, en France. Croft, un tout jeune aviateur anglais qui ne comptabilise pas plus de quinze heures de vol, est envoyé à sa demande dans une escadrille de la Royal Flying Corps, dont fait partie son futur beau-frère, Gresham, un as de l'aviation. Mais sur place, ses fantasmes de gloire s'évanouissent. Gresham ne peut pas monter dans son avion sans avoir bu ; un autre, terrassé par la peur, s'invente des maladies pour rester au sol. Seul Sinclair, le commandant de l'escadrille, semble tenir ses hommes debout. Il ne manque pas une occasion d'organiser des fêtes mémorables pour les distraire. La nuit, la troupe s'oublie dans une succession de bacchanales sans fin. Le jour, les hommes meurent un à un dans leurs tombeaux volants, décimés par l'artillerie et les pilotes allemands.

À la fin de la Première Guerre mondiale, un bleu rejoint sur le front une escadrille d'aviateurs britanniques. Habité par le regard fiévreux de Malcolm McDowell, un film violent qui ausculte la psyché d'hommes condamnés.

Italiano - Italian

Ottobre 1917, la giovane aviazione inglese è valorosa, ma gli aerei sono malandati e pericolosi. Anche gli eroi hanno paura e l'affogano nell'alcool, i giovani piloti cadono come mosche durante le varie missioni.

Polski - Polish

I wojna światowa. Croft, młody brytyjski oficer, absolwent szkoły pilotów, przybywa na front zachodni, by toczyć walkę z Niemcami. Dowódcą elitarnej eskadry jest cyniczny, zmęczony wojną Gresham, którego naiwny chłopak szczerze podziwia. Niebawem bezsensowne i błędne decyzje sztabu sprawią, że wojna odciśnie na Croftcie traumatyczne piętno.

Pусский - Russian

1916 год. Молодой пилот Королевского воздушного корпуса Великобритании лейтенант Стивен Крофт прибывает на аэродром во Франции. Наблюдая за действиями ветеранов и постепенно набираясь опыта, он начинает избавляться от своих иллюзий о рыцарском характере войны в воздухе.

ελληνικά - Greek

Ο πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος διανύει τον τρίτο χρόνο του και ο πόλεμος στον αέρα πάνω από το Δυτικό Μέτωπο θερίζει τα αγαπημένα παιδιά του έθνους με τρομακτικό ρυθμό. Στις αρχές του 1917, η μέση διάρκεια ζωής ενός Βρετανού πιλότου είναι λιγότερο από ένα δεκαπενθήμερο. Τέτοιες απώλειες ασκούν τρομερή πίεση στον Γκρέσαμ, διοικητή της μοίρας. Το Aces High αναδημιουργεί τις πρώτες μέρες του Royal Flying Corps με μερικές υπέροχα οργανωμένες εναέριες μάχες και με σκηνοθετική ευαισθησία παρουσιάζει μια τραγική απεικόνιση των ματαιοτήτων του πολέμου.