Français - French

Autrefois champion mythique de judo, Sze-To a depuis longtemps abandonné le monde du sport de manière inexplicable. Criblé de dettes, il s'est désormais bâti une triste réputation d'alcoolique sans aucun avenir. Les seuls à croire encore en lui sont Tony, passionné de judo et bien décidé à affronter l'ex-champion et Mona, apprentie chanteuse qui rêve de percer... Sze-To retrouve alors l'envie de se battre. Mais c'est en donnant un nouveau sens à sa vie qu'il acceptera, enfin, de remonter dans l'arène...

Română - Romanian

Italiano - Italian

Il manager del karaoke e leader della band Sze-to Bo era un esperto di judo ed ex campione che ha rinunciato al judo alcuni anni fa per ragioni sconosciute ed è diventato depresso e alcolizzato. L'attuale campione di judo Tony , un combattente competitivo, ammira Bo e lo sfida a duello. Anche il rivale di lunga data di Bo, Lee Ah-kong , arriva per sfidare Bo per una vecchia competizione incompiuta

Português - Portuguese

Sze-To um respeitado campeão de judô, perdeu o interesse no esporte e se torna alcoólatra que dirige um clube noturno, desperdiçando seu tempo e vida. Mas descobre que seu mestre de judô e mentor morreu. Tony, um jovem prodígio nas artes marciais deseja desafia-lo e testar seu judo. Tony desafia Sze-To, incentivando-o a recomeçar a familiarizar-se novamente com a arte marcial.

Pусский - Russian

Когда-то Зето был подающим большие надежды дзюдоистом, но сейчас он всего лишь спившийся менеджер ночного клуба. Тем не менее, с ним до сих пор хочет померяться силами начинающий дзюдоист Тони. Увидев, в каком состоянии находится Зето, он пытается помочь своему потенциальному сопернику обрести вкус к жизни и борьбе, но сделать это не так-то просто.