Español - Spanish

Filme centrado en las relaciones entre cortesanas y hombres poderosos en el marco de suntuosos burdeles de Shanghai en 1880.

Français - French

Une maison close de Shanghai, au XIXe siècle. Wang, un haut fonctionnaire, habitué des lieux, entretient depuis longtemps une relation avec l'une des courtisanes, Rubis. Depuis peu, pourtant, il fréquente une autre demoiselle, Jasmin, afin de provoquer la jalousie de sa maîtresse officielle. Un soir, arrivant à l'improviste, Wang surprend Rubis dans les bras d'un acteur de l'Opera de Pékin. Ivre de rage, il saccage son appartement et détruit les cadeaux qu'il lui a offerts. Dans la foulée, il décide de prendre Jasmin comme seconde épouse…

Pусский - Russian

Шанхай, 1880 годы, четыре шикарных борделя (цветочные дома): у каждого есть мадам, куртизанка в молодости, старые слуги и созревающие девочки на обучении. Мужчины собираются вокруг столов с едой, играя в пьяные игры. С опийной трубкой в руке. Женщины живут внутри темных панельных стен. Душная атмосфера, как будто Чехов был в Китае. Меланхоличный Ванг клиент Кримсон; оставит ли он ее ради юной Жасмин? Эмеральд планирует выкупить свою свободу, с помощью клиента Ло. Перл, стареющий цветок, воспитывает своенравную Джейд, которая думает, что ее возьмет замуж молодой хозяин Жу. Женщины увядают или смотрят сквозь пальцы или теряют надежду.

Türkçe - Turkish

Tayvanlı başarılı yönetmen bu filminde 1800’lü yılların sonunda Çin’li fahişeleri ve müşterilerini konu alıyor. Hou filmlerinin aldatıcı büyüleyiciliğiyle birlikte karekterler çok iyi seçilmiş ve yaratılmış.Film, ilk karesinden son karesine kadar eşi görülmemiş bir yapıt.

Română - Romanian

Deutsch - German

In den sogenannten Blumenhäusern, den gehobenen Bordellen von Shanghai, spielen sich miteinander verwobene Geschichten ab. Der Film erzählt von der jungen Kurtisane Crimson, die nach einer längeren Beziehung von ihrem "Meister" Wang verlassen wird und nun um ihre Existenz fürchten muss.

Português - Portuguese

Na Xangai do séc. XIX, uma Casa das Flores era o lugar para as paixões e os prazeres incontidos. Algumas das concubinas que serviam nestes bordeis, ao descobrirem outras possibilidades do amor, desejavam comprar sua liberdade. Mas como romper com uma vida? Como permanecer no amor fora de um lugar onde o pertencimento é algo natural? Muitas vezes, ser livre é mais do que uma questão de espaço.