Italiano - Italian

Un gruppo di ragazzini hawaiani con disagi di varia natura da lasciarsi alle spalle, viene spinto da due insegnanti a iscriversi a una corsa per veicoli a energia solare.

Un viaggio di meraviglia e scoperta

Deutsch - German

Die Kona Pali-Highschool auf Hawaii ist keineswegs eine Eliteschule - vielmehr stammen die meisten Schüler aus sehr bescheidenen, teilweise sogar aus armen Verhältnissen. Eine dementsprechende Lebenseinstellung legen sie auch an den Tag: Null Bock und No Future ist ihre Devise. Die neue und hoch motivierte Lehrerin Sandra gibt ihr Bestes, um die Kids aus ihrer Lethargie zu reißen und hat eine ziemlich interessante Idee: Sie entwickelt mit den Schülern ein Solarmobil ...

Magyar - Hungarian

Hogy Jamaicában nem könnyű bob-bajnoknak lenni, az még hagyján. De mi akadályozhat meg néhány laza hawaii srácot, hogy házilag barkácsolt napelemes járgányával autóversenyt nyerjen? Rengeteg minden. Például az, hogy néha ők sem akarják igazán. A csapat minden tagjának más dolga akad. Nők, fiúk, tengerpart. Aztán amikor végre istenigazából megjön a kedvük, már nem engedik nekik. Meg kell küzdeniük az ellenfelekkel, az ellendrukkerekkel és végül, ha minden jól megy, már csak át kell kelniük Ausztrália sztyeppéin, hogy végül célba érjenek. Gyerekjáték.

Český - Czech

Sami sebe nazývají podle jednoho havajského slangu lolo - nová mladá generace. Generace bez cíle, která neuznává autority, neuznává školu a bojí se zapadnutí do průměrnosti a šedivosti tohoto světa. Tito mladí lidé vlastně od sebe nic neočekávají, protože nikdo jiný neočekává nic od nich. Až do jednoho dne, kdy na Kona Pali High střední školu nastoupí nová učitelka - Sandra Becherově (Halle Berryová). Sandra je odlišná od ostatních učitelů - pouze ona jediná je totiž přesvědčena, že studenti se mohou ve škole něco naučit a mají šanci uplatnit se v život ...

Español - Spanish

Un grupo de alumnos de una escuela de Hawaii construyen una serie de coches solares, embarcándose en una aventura que les llevará a competir en el campeonato mundial de coches solares que tendrá lugar en Australia.

Português - Portuguese

Halle Berry é uma professora nova empatada com um grupo irremediável de desajustados na escola secundária. Quando ela lhes mostra a coragem para acreditar em si mesmos, eles a conduzem a uma aventura que jamais imaginara - e a um romance que não esperava. Uma surpreendente e adorável estória de desejo e culpa.

Polski - Polish

Historia grupy uczniów z liceum na Hawajach, którzy wygrywają w lokalnym wyścigu, pojazdów napędzanych energią słoneczną. W nagrodę zostają zaproszeni na mistrzostwa świata w Australii. Licealiści wyruszają w podróż obfitującą w liczne przygody.

Pусский - Russian

Они измеряют счастье в секундах. За мгновение перед стартом для них проходит целая вечность. Будущие чемпионы приручили скорость, и на крутых виражах гоночная трасса снова и снова испытывает их мастерство. Каждый надеется только на победу, но чтобы совершить круг почета, им придется проехать все круги ада. Джеймс Белуши отправляется в погоню за солнцем в знаменитом приключенческом фильме, основанном на реальных событиях.

Français - French

Julia George, productrice ambitieuse à la tête du journal télévisé numéro un, profite de la notoriété des clients de Jake Gregorian, avocat charismatique, pour faire grimper l'audimat. Ensemble, ces as de la manipulation influencent l'opinion publique et contrôlent les gros titres du pays, à défaut de maîtriser leur attirance mutuelle.