Deutsch - German

Jack Thomas ist Feuerwehrmann. Er und seine Männer kämpfen derzeit gegen ein riesiges Feuer, welches sich schnell durch die ganze Stadt verbreitet. Während die mutigen Leute ihr Leben aufs Spiel setzen, um die Flammen einzudämmen, behandelt Jennifer Lewis im nahgelegenen Krankenhaus alle Menschen, die den Flammen zum Opfer gefallen sind. Zu ihrem Ensetzen stellt die Doktorfrau die vermeintliche Ursache für die Brandstiftung fest, der sie alsbald zum Opfer fallen soll: die Flammen haben längst das Krankenhaus eingekreist....

Český - Czech

Výbuch rafinérie v hlavním městě, smrtící plameny, panika... Stojí za požárem politický skandál? Když se po výbuchu rafinérie vylije do ulic velké metropole tekuté peklo, hladové plameny začnou šlehat až do oblak. Záchrannou četu veteránů, která se musí vyhýbat ohnivým koulím a zpětnému požáru, vede Jack Thomas do téměř nemožného boje s časem. V nové nemocnici na předměstí, která má nedostatek personálu na pohotovosti, se doktorka Jennifer Lewisová zoufale snaží zachránit oběti požáru. V této tísnivé situaci se jí podaří odhalit dvě strašné skutečnosti -…

Magyar - Hungarian

A tűzoltók élete nem könnyű. Alighogy megmentik egy felelőtlen kisfiú életét, máris egy sokkal hatalmasabb feladatot kell megoldaniuk. Gondatlanságból olaj kezd szivárogni a város finomítójából. Hamarosan hatalmas robbanás rázza meg a környéket...

Pусский - Russian

Владелец завода по переработке нефти, Венделл Мэйс, в погоне за сиюминутной прибылью презрел все меры безопасности. В итоге огненный смерч полностью уничтожил весь завод, распространился на близлежащий город и отрезал от внешнего мира заводскую больницу, в огненном мешке которой оказались врачи и больные. Единственная надежда на спасение из огненного пекла - пожарная команда капитана Джека Томаса. Сможет ли горстка смельчаков спасти жизнь сотням отчаявшихся людей, в том числе и своему командиру, волею судьбы оказавшемуся среди пострадавших?

Italiano - Italian

Il proprietario di una gigantesca raffineria di petrolio decide di bruciare il posto a scopo assicurativo, solo per creare una gigantesca palla di fuoco che mette in pericolo la vita di una piccola città.

Una tempesta di azione infuocata e rovente suspense!

Français - French

Nombreuses sont les casernes de pompiers à vouloir stopper un gigantesque incendie qui s'est déclenché dans une raffinerie de pétrole. Le temps pour mener à bien leur mission leur est compté, car les flammes progressent inexorablement vers un hôpital...

Español - Spanish

Una refinería de petróleo cercana a una ciudad explota por la falta de seguridad de sus instalaciones, desatándose una ola de incendios que se expanden rápidamente. Un hospital, propiedad del dueño de la refinería, recibe los primeros heridos, pero terminará siendo objeto de rescate cuando queden atrapadas cientos de personas en su interior. Dirigida por Jim Wynorski.