Español - Spanish

Basada en hechos reales. Kenneth Feinber es un prestigioso abogado de Washington D. C. que acepta el encargo de administrar el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre. En su lucha por la defensa de los intereses de los afectados entre la maraña burocrática y política estadounidense, descubrirá la esencia sentimental de la vida.

Pусский - Russian

Адвокат Кеннет Файнберг, назначенный главой главой фонда компенсаций, борется с цинизмом и бюрократией, чтобы помочь жертвам терактов 11 сентября 2001 года.

Magyar - Hungarian

A szeptember 11-i támadások után egy ügyvéd az érzelmekkel is szembenéz, miközben dollárban próbálja kifejezni az elvesztett életek értékét. Valós események alapján.

Nemzeti tragédia. Személyes fájdalmak. Egy lehetetlen feladat.

Polski - Polish

Po atakach na World Trade Center i Pentagon w 2001 roku Kongres USA wyznacza doświadczonego prawnika i mediatora Kennetha Feinberga na zarządcę Funduszu Pomocy Ofiarom 11 września. Jego zadaniem jest ustalenie wysokości odszkodowań dla osób dotkniętych tragedią. Feinberg i szefowa działu operacyjnego z jego firmy Camille Biros stają przed niewykonalnym zadaniem. Aby pomóc rodzinom, które poniosły nieobliczalne straty, muszą wycenić, ile warte jest ludzkie życie. Kiedy Feinberg ściera się z Charlesem Wolfem, działaczem społecznym opłakującym śmierć swojej żony, zaczyna uświadamiać sobie prawdziwe ludzkie koszty tragedii, a jego cynizm zastępuje współczucie. Oparty na prawdziwych wydarzeniach film "Ile warte jest ludzkie życie?" tak naprawdę odpowiada na pytanie, ile warte są empatia i więzi międzyludzkie.

Český - Czech

Po útocích z 11. září dostane právník úkol, který by zamával s každým. Má totiž přepočítat cenu lidských životů na peníze.

Français - French

Retour sur le parcours de l'avocat bénévole Kenneth Feinberg, expert dans la rémunération des victimes, comme celles des attentats du 11 septembre 2001, de la marée noire de Deepwater Horizon, de l’attentat du marathon de Boston ou encore de la fusillade terroriste à Orlando.

Une tragédie nationale. Des souffrances individuelles. Une tâche impossible.

Português - Portuguese

Após os ataques de 11 de setembro, um advogado enfrenta uma batalha ferrenha para criar um fundo de compensação pelas vidas perdidas. Baseado em fatos reais.

Nossa tragédia nacional. Seu sofrimento pessoal. Sua tarefa impossível.

Türkçe - Turkish

11 Eylül saldırılarının ardından bir avukat, yitirilen yaşamlara bedel biçmeye çalışırken duygusal bir hesaplaşmayla karşı karşıya kalır. Gerçek olaylardan uyarlandı.

Română - Romanian

În urma atentatelor din 11 septembrie, un avocat trece printr-o cumpănă emoțională, fiind nevoit să pună un preț pe viețile pierdute. Bazat pe fapte reale.

Italiano - Italian

Kenneth Feinberg è un avvocato di successo nominato Special Master del fondo per il risarcimento delle vittime dell'11 settembre. Incaricato dal Congresso americano, ha il compito di distribuire compensi finanziari alle vittime della tragedia e di quantificare perdite incalcolabili di fronte al cinismo, alla burocrazia e alle politiche di divisione.

Deutsch - German

Nach den schrecklichen Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon am 11. September 2001 ernennt der Kongress den Rechtsanwalt und renommierten Mediator Kenneth Feinberg zum Leiter des Entschädigungsfonds für die Opfer des 11. September. Feinberg und die Leiterin seiner Kanzlei, Camille Biros, stehen vor der unmöglichen Aufgabe, den Wert eines Lebens zu bestimmen, um den Familien zu helfen, die unermessliche Verluste erlitten haben. Als Feinberg auf Charles Wolf trifft, einen Gemeindeorganisator, der den Tod seiner Frau betrauert, verwandelt sich sein anfänglicher Zynismus in Mitgefühl, als er beginnt, die wahren menschlichen Kosten der Tragödie zu erkennen.

Was ist ein Leben wert?