Český - Czech

Život Dona Champagne (Patrick Wilson) se zdá být bezchybný. Vede úspěšný podnik, má pohádkový dům na předměstí, perfektní rodinu, vše co si se svou ženou Monou (Katherine Heigl) vysnili. Zvrat v jejich perfektně vyvedeném životě přijde tehdy, když se Mona dozví o Donově nevěře s krásnou prodavačkou Dusty (Jordana Brewster), kterou Don nově najal. Don si brzy uvědomí, že se Mona nezastaví před ničím, dokonce ani před vraždou, aby zachránila jejich doposud ničím nerušený život na předměstí, který si do posledního detailu pečlivě naplánovala.

Deutsch - German

Für seine Kollegen ist Don Champagne ein toller Typ, der alles im Leben hat, was man sich wünschen kann: Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, hat reizende Kinder und führt eine Bilderbuchehe. Doch der Schein trügt, denn hinter der makellosen Fassade seiner Frau Mona verbirgt sich ein Kontrollfreak, der das Leben seines Mannes bis ins Kleinste bestimmen will. Doch die Situation, in die Don sie manövriert, hat sie wahrlich nicht kommen sehen. Der Ehemann hat nämlich mit seiner attraktiven Kollegin Dusty eine Affäre begonnen. Als diese auch noch behauptet, von ihm schwanger zu sein, muss Mona die Dinge selbst in die Hand nehmen. Dabei fällt ihr nur eine denkbare Lösung ein: Don muss seine Geliebte aus dem Weg räumen. Schon bald gerät alles außer Kontrolle...

Seine Hölle ist Blond!

ελληνικά - Greek

Μία μαύρη κωμωδία με την Katherine Heigl σε ρόλο δολοφονικής και εκδικητικής συζύγου. Ο Don Champagne (Patrick Wilson), επιτυχημένος πωλητής επίπλων, και η Mona (Katherine Heigl), η ψυχαναγκαστική σύζυγος του που θέλει να έχει πάντα τον έλεγχο, είναι το φαινομενικά τέλειο ζευγάρι. Έχουν μία υπέροχη οικογένεια και ένα μεγάλο σπίτι στα προάστια. Η οικογενειακή τους ηρεμία όμως θα ανατραπεί όταν στη ζωή του Don μπει η σαγηνευτική βοηθός του (Jordana Brewster), με την οποία θα απατήσει τη γυναίκα του. Όταν η ερωμένη του Don αρχίσει να τους εκβιάζει, η Mona θα πάρει την κατάσταση στα χέρια της.

Español - Spanish

Don Champagne parece tenerlo todo: un negocio de éxito, una casa perfecta, unos niños perfectos y una esposa ideal...hasta que tiene una aventura con una joven mujer, que empieza a chantajearle a cambio de dinero, amenazando con contárselo a su mujer, bipolar y obsesiva compulsiva.

Dando un mal nombre al matrimonio... un asesinato a la vez.

Français - French

Don Champage est un homme d'affaires à succès, à qui rien ne semble manquer, y compris une épouse obsessionnelle, décidée à contrôler sa vie.

Magyar - Hungarian

Don Champagne úgy tűnik, hogy van az egész de amikor a felesége, Mona, tudomást szerez Donnak az elég új elárusító lánnyal való esetéről, Mona nem fog megszállni semmiben hogy tartsa fenn a novelláskötetéletüket.

Kattant feleség - boldogtalan élet

Italiano - Italian

Don Champagne sembra avere tutto: un'attività di successo, una bella casa, dei figli perfetti e una moglie altrettanto perfetta. Purtroppo, quando la moglie Mona scopre la relazione clandestina di Don con una bella e giovane commessa, tale spiraglio di vita paradisiaca è destinato a trasformarsi in una spirale fuori controllo. Don si renderà presto conto che Mona non si fermerà di fronte a nulla pur di mantenere la loro unione da favola, in cui l'apparenza è tutto.

Per la sua famiglia farebbe di tutto... anche uccidere.

Polski - Polish

Don Champagne (Patrick Wilson) na pozór ma wszystko: sukcesy w pracy, cudowny dom, wspaniałe dzieciaki i idealną żonę. Niestety, gdy Mona (Katherine Heigl) odkrywa romans męża z nową, śliczną ekspedientką Dusty (Jordana Brewster), życie w tym podmiejskim kawałku nieba, gdzie hołduje się zasadzie, że "pozory znaczą wszystko", wymyka się spod kontroli. Don szybko uświadamia sobie, że Mona nie zatrzyma się ...

Cierpiąca na chorobę dwubiegunową gospodyni postanawia zabić kochankę męża, która zachodzi z nim w ciążę.

Português - Portuguese

Don Champagne (Patrick Wilson) é um homem de negócios bem-sucedido casado com uma mulher bipolar, Mona (Katherine Heigl), que também sofre de transtorno obsessivo compulsivo. O casamento é abalado quando ele começa a conviver com uma atraente colega de trabalho (Jordana Brewster) e o inevitável caso gera consequências inimagináveis.

Lar Doce Inferno

Pусский - Russian

Соблазнительная и интригующая новая сотрудница компании становится проблемой для бизнесмена, который женат на одержимой женщине, пытающейся контролировать все аспекты его жизни.

Türkçe - Turkish

Harika bir işe ve hayat sahip olan Don'un güzel günleri, birlikte olmaması gereken güzel bir kadının hayatına girmesiyle birlikte alt üst olur. Don, kendisini tehdit eden bu kadını ortadan kaldırabilmek için karısıyla iş birliği yapar fakat evdeki hesap çarşıya uymayacak ve işler içinden çıkılmaz bir hale gelecektir.