Deutsch - German

Eine College-Studentin in einem dunklen, viktorianischen Haus. Ein undurchsichtiges älteres Paar und ein Babysitterjob, bei dem der Schützling nie zu sehen ist... Für Samantha (Jocelin Donahue) kommt der Nebenjob genau richtig – sie muss dringend die 300 Dollar Monatsmiete zusammensparen. Natürlich wird sie von ihrer besten Freundin Megan (Greta Gerwig) gewarnt, besser nicht allein zu gehen. Doch das sympathische Mädel zeigt sich erstaunlich unbeeindruckt vom leisen Knarren des alten Gebälks, vom einsam sie umgebenden Wald und von den verschlossenen Zimmern im Obergeschoss…

Français - French

Samantha, une mignonne collégienne qui répond à une offre de gardienne d'enfants, question de ramasser de l'argent pour son nouvel appartement. Son amie sceptique Megan l'amène en voiture à travers les bois et la laisse devant une gigantesque maison victorienne ayant comme propriétaire un vieux couple étrange avec des plans particuliers pour célébrer un événement rare : une éclipse lunaire qui aura lieu plus tard dans la nuit. Ayant désespérément besoin d'argent, Samantha accepte de rester en leur compagnie même lorsqu'elle se rend compte qu'il n'y a pas de bébé...

L'enfer vous ouvre ses portes

Pусский - Russian

Студентка колледжа Саманта Хьюз устраивается на работу в качестве няни к очень странным людям. К тому же это событие совпадает с полным лунным затмением — отличная завязка для фильма ужасов. Вскоре, Саманта понимает, что ее работодатели скрывают в доме массу ужасных тайн, а сами они планируют использовать девушку в сатанинском ритуале поклонения Дьяволу!..

Español - Spanish

En algún momento indeterminado de los años 80, una joven estudiante, Samantha Hughes, acepta un trabajo como canguro que coincide con una eclipse lunar. Pronto se da cuenta de que sus clientes ocultan un temible secreto...

Hable por teléfono. Termina tus deberes. Ve la televisión. Muere.

Polski - Polish

Samantha (Jocelin Donahue) jest skromną i sympatyczną studentką college’u. Aby związać koniec z końcem, postanawia dorabiać jako opiekunka do dzieci. Niespodziewanie okazuje się, że praca, którą zaoferował jej niejaki pan Ulman (Tom Noonan), dotyczy nie opieki nad dzieckiem, ale starszą osobą, która mieszka w położonym na odludziu wiktoriańskim domu. Skuszona pieniędzmi Sam decyduje się podjąć zadania. Nie wie, że zbliżające się zaćmienie księżyca oznacza dla niej śmiertelne niebezpieczeństwo.

Italiano - Italian

Negli anni '80, durante una eclissi totale di Luna, la studentessa di college Samantha Hughes viene chiamata per un impiego da babisitter. La ragazza non tarda però a realizzare che i suoi datori di lavoro nascondono un terribile segreto: il loro intento è quello di utilizzarla in un rituale satanico...

Parlare al telefono. Finire i compiti. Vedere la TV. Morire.

Český - Czech

Vyprávění vychází z rozšířené pověry z osmdesátých let, že existují satanistické kulty, které unášejí děti pro své brutální obřady. Zdánlivě obyčejné trampoty pohledné studentky, která ve finanční nouzi odpoví na strohý inzerát na hlídání dítěte, získávají v tomto kontextu zlověstný nádech.

Português - Portuguese

Samantha Huges é uma estudante universitária que precisa ganhar dinheiro com certa urgência.E arruma emprego de baby-sitter. Apesar da remuneração ser ótima, ela percebe que há algo errado. Na medida em que um eclipse lunar escurece o céu noturno, elas percebe que os seus patrões guardam algo terrível para ela.

Türkçe - Turkish

Geçimini sağlamak için çocuk bakıcılığı yapan bir genç kız (Samantha), bakımını üstleneceği çocuğun evine gittiğinde beklemediği bir ortamın içerisine düşer. çocuğun ailesi genç kızı ayinlerinde kullanmak istemektedir..Tribeca Fim Festivali ve Frightfest'te de gösterime giren film 80'lerin korku sineması havasını taşıyor..

ελληνικά - Greek

Στα τέλη του `80, η φοιτήτρια Samantha Hughes αναλαμβάνει μια δουλειά ως μπέιμπισίτερ. Το βράδυ όμως που πιάνει δουλειά, γίνεται ολική έκλειψη σελήνης, και η άτυχη φοιτήτρια σύντομα θα καταλάβει ότι οι πελάτες της έχουν ένα τρομερό μυστικό: σχεδιάζουν να την θυσιάσουν σε μια σατανιστική τελετή.

Μια ολική έκλειψη των αισθήσεων σας.

Magyar - Hungarian

Samantha főiskolai hallgató az 1980-as években. Hogy fizetni tudja tanulmányait, alkalmi munkákat vállal. Így jelentkezik az Ulman házaspár hirdetésére, akik bébiszittert keresnek. Megan, Sam barátnője elfuvarozza őt az erdő mélyén lévő viktóriánus házhoz. Csak itt derül ki, hogy valójában az idős házapár egyik tagjának anyjára kellene vigyázni. Megan vonakodása ellenére Sam elvállalja a feladatot. Hamarosan rájön, hogy a megbízói sötét titkot rejtegetnek, ami összefüggésben van a teljes Holdfogyatkozással.