Français - French

Le film suit l'histoire d'un lieu de villégiature top secret pour officiers intelligents américains à la retraite. Dans le premier, un groupe de criminels dirigé par Balzary fait irruption dans l'enceinte de la station balnéaire, déterminés à se venger de Robert, forçant l'officier à la retraite et son fils à sauver la situation. Murray et Metcalfe reprennent leurs rôles dans la suite.

La guerre n'est pas finie. Ça ne fait que commencer.

Pусский - Russian

Отставной агент ЦРУ Роберт Картер Майклс и его сын Пол вновь отправляются в опасное путешествие на секретную базу, где им предстоит провести спасательную операцию.

"Война еще не закончена,она только начинается"

Español - Spanish

Este cyber-thriller de acción continúa la aventura iniciada en Fortress. Semanas después del asalto mortal a Fortress Camp, Robert (Bruce Willis) realiza un audaz rescate para salvar a Sasha, la viuda de su antiguo némesis Balzary (Chad Michael Murray, «One Tree Hill»). Pero de vuelta en el búnker de mando del campamento, parece que Sasha puede tener sus propios planes tortuosos. Cuando estalla un nuevo ataque, Robert se enfrenta a un rostro familiar que pensó que nunca volvería a ver…

La guerra no ha terminado. Recién comienza.

Türkçe - Turkish

Fortress Camp'e yapılan ölümcül saldırıdan haftalar sonra Robert, eski düşmanı Balzary'nin dul eşi Sasha'yı kurtarmak için cesur bir kurtarma operasyonuna girişir. Ancak kampın komuta sığınağında, Sasha'nın kendi dolambaçlı planları olduğu anlaşılır. Yeni bir saldırı patlak verdiğinde, Robert bir daha asla göremeyeceğini düşündüğü tanıdık bir yüzle karşılaşır.

Savaş bitmedi, daha yeni başlıyor.

Português - Portuguese

Semanas após o ataque mortífero ao Fortress Camp, Robert faz um resgate ousado para salvar Sasha, a viúva de seu antigo inimigo Balzary.

A guerra não acabou. Está apenas começando.

Magyar - Hungarian

A történet egy szigorúan titkos üdülőhely körül forog, melyben nyugdíjas amerikai hírszerző tiszteket szállásolnak el.

Polski - Polish

Kilka tygodni po śmiertelnym ataku na Fortress Camp Robert podejmuje śmiały ratunek, by ocalić Sashę, wdowę po swoim dawnym wrogu Balzarym. Ale w bunkrze dowodzenia obozu wydaje się, że Sasha może mieć własne przebiegłe plany. Gdy wybucha nowy atak, Robert napotyka znajomą twarz, o której sądził, że już nigdy nie zobaczy…

Deutsch - German

Ex-CIA-Agent Robert Michaels löst ein Versprechen ein, das er seinem Erzfeind, dem Schwerverbrecher Frederick Balzary, gegeben hatte: Mit Hilfe seines von ihm entfremdeten Sohns Paul befreit er Balzarys verschleppte Ehefrau Sasha aus der Gewalt von Terroristen. Im Anschluss kehren alle in die Hochsicherheits-Wohnanlage für pensionierte Geheimagenten zurück, wo Robert versucht, seinen Ruhestand zu genießen. Doch Sasha scheint plötzlich längst nicht mehr so hilflos zu sein, wie gedacht. Denn überraschenderweise sieht sich das Vater-Sohn-Gespann dank ihr mit einem alten Widersacher konfrontiert, von dem es nicht erwartet hätte, ihm jemals wieder gegenübertreten zu müssen …

Italiano - Italian

Settimane dopo l'assalto mortale a Fortress Camp, Robert effettua un audace salvataggio per salvare Sasha, la vedova della sua vecchia nemesi Balzary. Ma nel bunker di comando del campo, sembra che Sasha possa avere dei suoi piani subdoli. Quando scoppia un nuovo attacco, Robert si trova di fronte a un volto familiare che pensava non avrebbe mai più rivisto...

ελληνικά - Greek

Ο Ρόμπερτ και ο Πολ προσπαθούν να ξαναφτιάξουν τη σχέση τους. Όταν η γυναίκα του Πολ απάγεται, εκείνος και ο Ρόμπερτ ξεκινούν ένα θανάσιμο ταξίδι για να τη σώσουν, πριν να είναι αργά.

Český - Czech

Příběh se točí kolem přísně tajného komplexu pro vysloužilé americké zpravodajské důstojníky.