Deutsch - German

Durch einen Schicksalsschlag wird Marie, eine ehrgeizige Sportlerin, an den verhängnisvollsten Wendepunkt ihres Lebens geführt. Eine plötzliche, mysteriöse Krankheit zwingt die junge Frau in die Knie und zerstört ihre Träume. Allein und physisch so wie psychisch am Ende, steht sie am Rande eines Zusammenbruchs. Sie findet Trost bei Bobby, einem Freund aus dem Sportclub. Marie zieht in Bobbys Wohnung in „Left Bank“, einer schäbigen und unheimlichen Gegend. Doch hier geschehen seltsame Dinge: Marie erfährt, dass die junge Frau, die vor Bobby in der Wohnung lebte, unter unerklärlichen Umständen verschwunden ist. Marie will das Mysterium aufklären, doch es geht ihr von Tag zu Tag schlechter. Das Haus und die Gegend um „Left Bank“ scheinen negative Energien auszusenden und Marie in den Wahnsinn zu führen. Die junge Frau kämpft gegen die dunkle Macht an, die Besitz von ihrem Körper und ihrem Geist genommen hat, doch das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Français - French

Une athlète qui se réfugiait dans le sport pour fuir les contacts humains, est obligée de suspendre ses activités et de se confronter au monde extérieur. Elle s'installe avec son homme dans un appartement et découvre sur place des phénomènes étranges.

Le mal absolu a envahi la ville...

Pусский - Russian

Когда Мари, слегка замкнутая в себе молодая спортсменка, получает небольшую травму и вынуждена отдохнуть от спортивных соревнований, она решает переехать к своему новому другу в его квартиру на левом берегу Шельды. Их страстные отношения на первый взгляд, помогают ей, пока она не узнает, что в подвале есть загадочная чёрная дыра, а предыдущая съемщица квартиры таинственным образом исчезла.

Português - Portuguese

Um suspense arrepiante sobre uma mulher, que ao morar com seu novo namorado, fica obcecado com o destino do inquilino anterior e desaba na loucura.

Český - Czech

Marie, mladá introvertní sportovkyně, zasvětila celý svůj život atletice. Ráno trénink, večer trénink, vše pro nejlepší výkon. Jenže pak přišla záhadná infekce, s ní kolaps imunitního systému a nakonec i nemilosrdný příkaz z úst lékaře: konec se sportem, čas na klid, nejlépe na lůžku. Jinými slovy, Marii se ze dne na den zhroutil svět. Nebo spíše naopak? Díky nezvyklému přebytku volného času totiž dívka začíná poznávat, jak moc životních radostí jí až doposud unikalo. A dokonce dojde i na sblížení s blízkou duší, se sympatickým Bobbym, do jehož bytu v Left Bank se dívka nakonec přestěhuje. Její čerstvě nabyté štěstí ale v atmosférickém belgickém hororovém thrilleru z roku 2008 vydrží jen krátce. Bobby se zálibou v lukostřelbě totiž nepřichází do vztahu s čistým štítem, ba co víc, jeho minulost je zjevně zatížená děsivým tajemstvím ohledně jeho poslední bývalé přítelkyně. Žena jménem Hella jednoho dne zmizela z povrchu země a už ji nikdo víc nespatřil.