Português - Portuguese

O famoso hotel Yankee Pedlar Inn está prestes a fechar as portas após mais de um século de existência. Muitos creem que este é um dos hotéis mais assombrados de Nova Inglaterra (EUA) e os dois últimos funcionários, Luke e Claire, estão determinados a registar provas antes que o hotel feche as portas para sempre. Com a data de fecho a aproximar-se, começam a chegar ao Pedlar Inn estranhos hóspedes que tornam ainda mais sombrio o ambiente do já bastante sinistro e obscuro hotel. Luke e Claire continuam a sua busca e começam a ter alarmantes experiências paranormais. Apreensivos e aterrorizados não percebem que as suas próprias vidas estão agora em risco e que apesar de toda a violência daquela experiência, eles serão apenas referências de rodapé na vasta lista de episódios inexplicáveis deste hotel.

Deutsch - German

Am letzten Wochenende, bevor das Yankee Pedlar Inn geschlossen werden soll, beschließen die Angestellten Claire und Luke, Beweise für einen angeblichen Geisterspuk zu finden. Dabei lernen die Spätzwanziger einen der letzten Gäste des Hotels kennen, die in die Jahre gekommene Fernsehschauspielerin Leanne Rease-Jones, die offenbar das zweite Gesicht besitzt und dem Paar bereitwillig bei seinen Recherchen hilft. Mehr und mehr stellt sich heraus, dass Leanne über mehr verfügt als nur telepathische Fähigkeiten.

Türkçe - Turkish

Çalışmadığından dolayı kapılarını müşterilerine kapatmak üzere olan eski bir otelde çalışan yirmili yaşlarda, görmüş geçirmiş bir kadın olan Claire ve yalnız bir bilgisayar delisi olan Luke otelin son kalan görevlilerdir. Luke ve Claire bu otelde daha önce kendini asarak öldüren bir kadının hayaletinin olduğuna inanmaktadırlar ve bunu ispatlamaya kararlıdırlar. Bu arada mesai günlerinin sonu yaklaşırken, sonradan psişik olan eski TV yıldızı Leanne Rease-Jones ve 353 numaralı odada kalmakta ısrar eden yaşlı bir adam gibi ilginç müşteriler otele giriş yaparlar. Garip olaylar birbirini takip ederken hem Claire hem de Luke neye inanıp neye inanamamaları gerektiğine dair önemli bir karar vermek zorunda kalacaklardır.

Bazı ziyaretçiler asla ayrılmaz.

Pусский - Russian

Yankee Pedlar Inn является один из старейших Английских отелей и находится на грани закрытия. Клэр и Люк — последние из работников этого отеля, за которым сложилась не самая хорошая репутация: якобы в стенах этого отеля регулярно появляются призраки. И вот, отважные охотники за привидениями решают, во что бы то ни стало, разгадать тайны отеля и вернуть ему былую славу…

Polski - Polish

Yankee Pedlar Inn to stary, podupadający zajazd, który istnieje już od ponad wieku - niestety, ostatnio jest tu więcej duchów niż gości. Budynek ma wkrótce zostać zamknięty. Zanim tak się stanie, para jego pracowników, Claire (Sara Paxton) i Luke (Pat Healy), postanawia zdobyć więcej informacji na temat nawiedzonego hotelu - wspiera ich w tym trójka ostatnich gości, w tym podająca się za medium pani Leanne Rease-Jones (Kelly McGillis). Ich niewinna zabawa w poszukiwanie duchów zaczyna robić się coraz bardziej niebezpieczna.

Français - French

Après cent ans d'existence, l’hôtel The Yankee Pedlar n'est qu'à quelques jours de sa fermeture définitive. Les derniers employés Claire et Luke sont bien décidés à profiter du peu de clients pour lever le mystère de cet hôtel considéré comme le plus hanté de la Nouvelle-Angleterre...

Español - Spanish

The Innkeepers se centrará en los dos últimos empleados de un hotel antes que este cierre sus puertas. Después de cien años en el negocio, el Yankee Pedlar Hotel está a punto de cerrar. Sus dos últimos empleados son Claire, una chica alrededor de los veinte que ha aceptado su lugar en la vida, y Luke, un chico experto en computadoras y solitario. Ambos tienen la obsesión de que el hotel está maldito y están dispuestos a demostrarlo. El tiempo se les echa encima en los días de la operación, con misteriosos invitados como Leanne Reese-Jones, una antigua actriz de televisión reconvertida en psíquica, y una anciano que persiste en quedarse en su habitación, la 353. Varios acontecimientos extraños se empiezan a suceder, y Claire y Luke deberán tomar la crucial decisión sobre que creer y que no creer.

Algunos invitados nunca saldrán.

Italiano - Italian

Dopo un centinaio d'anni di attività, il Yankee Pedlar Hotel è in procinto di chiudere i battenti per sempre. Gli ultimi impiegati, Claire (Paxton), una ventenne che ha affrontato molti problemi nella vita, e Luke (Healy), un solitario esperto di computer, sono convinti che l'hotel è infestato e sono determinati a dimostrarlo. Man mano che si avvicinano gli ultimi giorni d'apertura, arrivano misteriosi ospiti tra cui Leanne Rease-Jones (McGillis), un ex attrice TV diventata una psichica, e un vecchio che insiste di essere ospite nella camera 353. Man mano comincia ad aumentare il numero di strani avvenimenti, sia Claire che Luke devono prendere delle decisioni cruciali su cosa credere e cosa non credere.

Alcuni ospiti non lasceranno mai l'albergo...

ελληνικά - Greek

Ένα ξενοδοχείο πάει τόσο χάλια που του έχουν απομείνει μονάχα δύο υπάλληλοι. Υπάρχει, όμως, ένας πολύ σοβαρός λόγος για την αποτυχία της επιχείρησης. Το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο.

Μια ιστορία φαντασμάτων για τον κατώτερο μισθό.

Magyar - Hungarian

Több mint egy évszázados működés után bezárja kapuit a tiszteletre méltó "Jenki házaló" nevű fogadó New England államban. A hely nemcsak a vendéglátásáról híres, a szóbeszéd szerint kísértetek is látogatják. Az utolsónak maradt két alkalmazott, Claire és Luke is hallott erről, így elhatározzák, hogy utánanéznek annak, van-e valami valóságalapja a mendemondáknak. Ahogy közeledik a bezárás határideje, a két önjelölt kísértetvadász egyre több furcsa és nyugtalanító dolgot kezd tapasztalni.

Český - Czech

Během svých posledních dnů v hotelu Yankee Pedlar Inn se dva zaměstnanci rozhodnou odhalit strašidelnou minulost budovy – velmi staří a podivní hosté si totiž začnou zamlouvat pokoje.