Deutsch - German

Terry Lambert gerät unter Mordverdacht. Von der Polizei verdächtigt, taucht er in den Untergrund ab, um den wahren Killer zu stellen. Terry hat einen Fehler gemacht, der ihn alles kosten kann – einschließlich seines Lebens. Er hat mit Sylvia, der Frau seines Chefs, geschlafen. Von seinem Schlafzimmerfenster aus wird sie Zeugin eines schweren Verbrechens. Doch eine Aussage will sie nicht machen. Sie hat Angst vor einem Skandal. Also springt Terry für sie ein, geht zur Polizei und gibt vor, etwas gesehen zu haben, das er nur vom Hörensagen kennt. Zug um Zug wird er mehr in die Untersuchungen verwickelt, verfängt sich in Widersprüchen. Zwei neue Morde geschehen – und jetzt wird Terry verdächtigt. Nur eine Person könnte ihn entlasten: Sylvia. Aber sie schweigt…

Ein schweres Verbrechen. Eine verbotene Affäre. Ein einziger Zeuge.

Español - Spanish

Baltimore. Sylvia ve cómo atacan a una chica desde la ventana del dormitorio de Terry, su amante. El agresor huye y su víctima se salva. Pero esa misma noche otra chica aparece asesinada.

Un crimen violento. Un caso secreto. Un solo testigo.

Pусский - Russian

Очаровательная любовница Терри Ламберта — жена его босса Сильвия. Однажды ночью она выглядывает из окна спальни Терри и становится свидетельницей нападения на молодую женщину. Чтобы не скомпрометировать Сильвию Терри соглашается выступить вместо нее свидетелем, но неожиданно становится в глазах полиции главным подозреваемым. Его обвиняют в серии жестоких убийств. Для Терри остается единственный путь к спасению — предпринять собственное расследование в попытке найти настоящего убийцу. А единственный человек, который готов помочь Терри — Дениз, та самая жертва нападения, которое произошло под окном его спальни…

«Жестокое преступление. Тайное дело. Единственный свидетель.»

Français - French

Terry, un jeune homme beau et élégant, entretient une liaison avec Sylvia, la femme de son patron. Un soir, alors qu'elle se trouve chez son amant, Sylvia assiste à un meurtre depuis la fenêtre de l'immeuble. Elle est la seule à avoir vu le visage du coupable. Mais elle ne peut se résoudre à témoigner car elle mettrait son couple et sa réputation en danger. Terry donne une description à sa place et devient bientôt le suspect numéro 1. Il décide alors de mener l'enquête de son côté…

Magyar - Hungarian

Terry titkos viszonyba kezd főnöke feleségével. Az asszony első látogatásakor a hálószobaablakból szemtanúja lesz egy gyilkossági kísérletnek. Terry, miután másnap az újságból értesül róla, hogy nem sokkal később megöltek egy lányt nem messze az első támadás helyszínétől úgy dönt, hogy maga tanúskodik szeretője helyett. A rendőrségi azonosításkor azonban kudarcot vall, ezért úgy érzi, kötelessége a saját kezébe venni a nyomozást.

Házasságtörés... Gyilkosság... Megtévesztés...

Český - Czech

Během večera, který ambiciózní architekt Terry Lambert tráví s manželkou svého šéfa Sylvií Wentworthovou, se stane něco neobvyklého. Jeho milenka spatří z okna neznámého muže právě v okamžiku, kdy se pokouší zabít na ulici dívku. Útočník však Sylvii zahlédne a rychle zmizí z místa činu. Druhý den přinesou noviny zprávu o vraždě mladé ženy. Ve snaze přispět k dopadení vraha, Terry nabídne galantně Sylvii, že na policii bude svědčit místo ní. Když pak má identifikovat neznámého muže, stává se Terry podezřelým, a také se ocitá v smrtelném nebezpečí…

Italiano - Italian

Un uomo si finge testimone dell'aggressione a una donna per non compromettere la sua amante che ha visto la scena dell'aggressione dalla sua camera da letto. Ma, al processo, la sua miopia lo smaschera facilmente mentre il maniaco, unico e vero colpevole dell'aggressione, tenterà di ucciderlo. Sarà la stessa vittima dell'aggressione, attratta da lui, ad aiutarlo e a far cadere in trappola il colpevole.

Türkçe - Turkish

Terry Lambert patronunun karısı Sylvia ile yatıyor. Bir gece, Terry'nin evinde olan Sylvia, bir adamın yolda bir genç kadına, Denise'ye saldırdığına tanık olur. Terry ile olan ilişkisini göstermek istememekle sessiz kalır. Terry bunun yerine adım öne çıkarak suçluyu sersemletmeye çalışıyor. Bununla birlikte, şüpheliyi hiç görmemiş ve yalanları ortaya çıktığında, polis itirazlarından şüphelenmeye başlamıştır.

ελληνικά - Greek

Ο Τέρι έχει σχέση με τη γυναίκα του αφεντικού του, Σύλβια. Ένα βράδυ μετά από μια μικρή γιορτή στο γραφείο, η Σύλβια από το παράθυρο του σπιτιού του Τέρι γίνεται αυτόπτης μάρτυρας σε ένα βιασμό. Καθώς όμως δεν θέλει να αποκαλυφθεί η παράνομη σχέση της, αρνείται να μιλήσει στην αστυνομία. Ο Τέρι θέλοντας να βοηθήσει, αποφασίζει να μιλήσει και να δώσει την περιγραφή του δράστη. Πολύ σύντομα όμως, οι υποψίες της αστυνομίας στρέφονται εναντίον του και καταλήγει να είναι ο βασικός ύποπτος στην υπόθεση. Αποφασίζει λοιπόν να βρει τη λύση μόνος του με τη βοήθεια του θύματος.

Polski - Polish

Młody architekt - Terry Lambert ma potajemny romans z żoną swojego szefa. Podczas jednego z nocnych spotkań w mieszkaniu Terry'ego, Sylvia wyglądając przez okno staje się świadkiem usiłowania morderstwa. Widzi jak w pobliskim parku mężczyzna próbuje udusić młodą kobietę. Spłoszony napastnik porzuca swoją ofiarę i ucieka. Policja podejrzewa, że sprawca ma na koncie więcej podobnych zbrodni