Deutsch - German

Die gleichermaßen schöne wie bösartige Königin Taramis bittet Conan um Hilfe. Er soll ihre Nichte, Prinzessin Jehnna, zum Schloss des Zauberers Toth-Amon geleiten, um einen magischen Diamanten zu beschaffen. Als Gegenleistung verspricht sie ihm, seine geliebte Valeria von den Toten zurückzuholen. Der Diamant selbst, den nur die auserwählte Prinzessin berühren darf, ist der Schlüssel zu einem weit größeren Schatz, einem mit Juwelen besetzten Horn, welches Dagoth, den träumenden Gott, wiedererwecken soll, wenn man es in die Stirn seiner Statue einsetzt. So begibt sich Conan mit seinen Begleitern, dem Dieb Malak, dem Zauberer Akiro, der Kriegerin Zula und der Prinzessin Jehnna sowie deren Leibwächter Bombaata auf den Weg zu Toth-Amons Eispalast, der aus der Mitte eines Sees aufragt. In der Nacht vor der Überfahrt zum Schloss wird Jehnna von Toth-Amon entführt, er will die Macht des Artefaktes für sich.

Italiano - Italian

Conan stavolta deve recuperare un cristallo magico che in possesso del mago Toth-Amon, potrebbe distruggere il mondo ed allora parte per un viaggio avventuroso attraverso mondi fantastici...

Il potere più oscuro della magia. La forza più invincibile dell'uomo.

Français - French

Conan se voit confier par la maléfique reine Taramis la mission d’escorter le princesse Jehnna, chargée d’aller voler la corne du dieu Dagoth. En récompense : le retour à la vie de Valéria, la femme qu’il aimait, morte dans le premier épisode. Mais derrière les motifs apparents de cette excursion, la reine cache‐t‐elle pas de plus noirs desseins ?

Le côté le plus sombre de la magie. Le côté le plus fort de l’homme.

Português - Portuguese

Para que a rainha Taramis cumpra a promessa de trazer a amada de Conan do mundo dos mortos, ele terá de cumprir uma perigosa missão da qual faz parte a princesa Jehnna. Mas o que ele desconhece é que Taramis ordenou que, cumprida a missão, Conan seja morto, e a princesa seja encaminhada de voltar para ser sacrificada ao diabólico deus Dagoth.

A mais poderosa aventura de sempre.

Český - Czech

Pokračování mimořádně úspěšné fantasy ságy o nepřemožitelném bojovníkovi, který se tentokrát vydává na nebezpečnou cestu jako ochránce princezny s významným posláním. Conan stále ještě oplakává svou mrtvou milenku Valerii. Je obklíčen bojovníky královny Taramis, které porazí a královna ho požádá, aby doprovázel její neteř, princeznu Jehnu, na cestě pro drahokam ke kouzelníkovi Thot-Amonovi. Za odměnu mu vládkyně slíbí oživení Valerie.

Legenda pokračuje.

Español - Spanish

La poderosa Reina Taramis promete a Conan hacer volver a su amada del reino de la muerte, pero le impone una condición: debe traerle un legendario cuerno incrustado de piedras preciosas y una bella y joven princesa. Lo que Conan ignora es que la Reina quiere utilizar el cuerno para despertar al durmiente dios Dagoth y sacrificarle a la joven princesa. Enfrentado con enemigos mortales y sobrenaturales, Conan debe convocar a las fuerzas del Bien para derrotar a Taramis e incluso al mismísimo dios Dagoth.

La leyenda más fantástica vuelve en una nueva aventura

Türkçe - Turkish

Barbar Conan'a, kötücül kraliçe Taramis tarafından zor bir görev yüklenir. Genç ve güzel prenses Jehnna ve devasa koruyucusu Bombaata'ya uzun bir yolculukta eşlik etmek. İkiliye, Kimeryalı barbarın dışında, Conan'ın arkadaşları siyahi kadın savaşçı Zula, kendine özgü karakteriyle büyücü Akiro ve sakar Malak da eşlik eder.Hep birlikte doğal ve doğaüstü güçleri aşıp, mistik ve güçlü bir nesne olan Dagon'un Boynuzu ile birlikte geri dönmeyi denerler. Ancak kraliçe Taramis'in henüz Conan'a anlatmadığı planları vardır...

Bazı efsaneler gömülemez.

Pусский - Russian

Идеальная картина в жанре фэнтэзи с мечами, волшебниками и колдунами. Сюжет очень прост. Сексапильная королева нанимает Конана сопровождать юную принцессу в далекий замок, где находится драгоценный камень, способный высвободить могущественные и таинственные силы. Коварная королева приказала своему воину убить Конана, когда задание будет выполнено, и вернуть домой принцессу, не нарушив ее девственности, дабы можно было принести ее в жертву. В пути группа сходится с чернокожей и взрывной воительницей. Длинноногая дикарка способна одна уложить множество врагов. Одно приключение сменяет другое. Съемки, схватки, поединки, трюки поражают воображение. Великолепно воссоздается атмосфера приключений в неизвестные времена, в неизвестно каком измерении…

«Самая могущественная легенда из всех вернулась в новое приключение»

Polski - Polish

Potężna królowa Taramis (Sarah Douglas) obiecuje Conanowi (Arnold Schwarzenegger) zwrócić jego utraconą miłość, jeśli ten odnajdzie porwaną piękną księżniczkę i inkrustowany klejnotami legendarny róg. Conan nie wie jednak, że przebiegła królowa chce wykorzystać czarodziejski róg, by przebudzić uśpionego do tej pory złego boga Dagotha, a z księżniczki uczynić dla niego ofiarę. Walcząc z wrogami, zarówno śmiertelnymi, jak i nadprzyrodzonymi, Conan musi zebrać cała swoją siłę i niezwykłe umiejętności do walki z królowa Taramis, a może i samym demonem Dagothem. [opis dystrybutora dvd]

Legenda Conana powraca w nowej przygodzie.

Magyar - Hungarian

Conant, a legyőzhetetlen barbár harcost Taramis királynő bízza meg azzal, hogy kísérjen el egy fiatal hercegnőt és annak testőrét egy távoli kastélyba, ahonnan a hercegnő Dagon bűvös kürtjét hozza majd el. Conan nem is sejti, hogy a gonosz királynő fel akarja áldozni a hercegnőt, amint az visszatér hozzá, Conant pedig a testőrrel akarja megöletni. A királynő azonban nem veszi számításba Conan hihetetlen erejét és azt, hogy a barbár nem egyedül néz szembe az árulással: segít neki Akiro, a varázsló és egy vad amazon, Zula is.

Română - Romanian

Puternica regină Taramis îi promite lui Conan să o întoarcă pe iubita ei din împărăția morții, dar impune o condiție: trebuie să-i aducă un corn legendar încrustat cu pietre prețioase și o frumoasă prințesă tânără. Ceea ce Conan ignoră este faptul că regina vrea să folosească cornul pentru a-l trezi pe zeul adormit Dagoth și să-l jertfească pe tânăra prințesă. Confruntat cu dușmani mortali și supranaturali, Conan trebuie să convoace forțele Bunului pentru a-l învinge pe Taramis și chiar pe chiar zeul Dagoth.

ελληνικά - Greek

Ο Κόναν επιστρέφει ακόμα πιο δυνατός στο δεύτερο μέρος του θρυλικού έπους. Η βασίλισσα Τάραμις υπόσχεται στον Κόναν ότι θα φέρει πίσω στη ζωή τη νεκρή αγαπημένη του, αν καταφέρει να εκτελέσει μια δύσκολη αποστολή: να κλέψει ένα επίχρυσο κέρας με μαγικές ιδιότητες, με την βοήθεια της ανηψιάς της. Όμως αυτό που δε γνωρίζει είναι ότι η Τάραμις σχεδίαζει να θυσιάσει την πριγκίπισσα και να χρησιμοποιήσει τον πολύτιμο θησαυρό για να ξυπνήσει το μυθικό θεό Ντάγκοθ. Σε έναν βάρβαρο κόσμο ο Κόναν πρέπει να παλέψει με θνητούς, αλλά και υπερφυσικούς εχθρούς, για να αποτρέψει τα σατανικά σχέδια της βασίλισσας και να σώσει τον κόσμο.

Ο πιο ισχυρός θρύλος όλων επέστρεψε για μια νέα περιπέτεια