Deutsch - German

Der ehemalige Guerilla-Kämpfer Angel hat die Waffen niedergelegt und durch einen Straferlass den Weg zurück in ein bürgerliches Leben gefunden. Doch seine düstere Vergangenheit holt ihn wieder ein, als seine kleine Tochter entführt wird. Drahtzieher der Entführung ist Leder, der seinerzeit in die Fänge von Angels Guerilla-Truppe geriet und seitdem sein Dasein im Rollstuhl fristet. Nun ist die Zeit der Rache gekommen: Leder gibt Angel 72 Stunden Zeit, das Leben seiner Tochter zu retten. Seine Bedingung: Angel muss die Mitglieder seiner früheren Guerilla-Truppe eliminieren und somit unfreiwillig zum Vollstrecker von Leders Racheplan werden.

Português - Portuguese

Angel, um antigo rebelde, tenta começar de novo depois de abandonar os maus hábitos. A sua amnistia é posta em perigo quando uma vítima da sua antiga forma de vida rapta a sua filha.

Français - French

Angel a commis des crimes impardonnables. Pour protéger son peuple, le gouvernement colombien lui a offert un nouveau départ : Angel a rendu les armes, a été amnistié. C'est alors qu'une de ses anciennes victimes kidnappe sa fille, lui donne 72 heures pour éliminer les membres de son ancienne unité. Piégé, celui qu'on surnomme le Diable va tout mettre en oeuvre pour sauver sa fille...

Même le diable doit répondre de ses crimes.

Español - Spanish

Ángel (Édgar Ramírez) y su hija son raptados por un poderoso hombre llamado Léder (Ricardo Vélez), quien en el pasado habría sido víctima de un grupo de secuestradores del que formaba parte Ángel. Durante el secuestro Léder perdió la movilidad de sus piernas. Ahora varios años después, en silla de ruedas, y acompañado de su hermana Oceane (Carolina Gómez), Léder está dispuesto a todo con tal de lograr venganza contra quienes destruyeron su vida. Contra su voluntad, Ángel deberá ser el instrumento de venganza de Léder, aniquilando a todos los que participaron en el secuestro de Léder y quienes alguna vez fueron sus compañeros y amigos, si es que quiere ver a su hija con vida.

Türkçe - Turkish

Eski bir gerilla olan Angel suç ve şiddetten arınmış bir hayat yaşamak, yeni bir başlangıç yapmak niyetindedir Ancak geçmişi bir türlü peşini bırakmaz Eski kurbanlarından biri kızını kaçırır Angel'ın kızını kurtarmak için sadece 72 saati vardır Bu zaman zarfında eskiden bağlı olduğu gerilla birliğinin üyelerini bulmalı ve onları öldürmelidir.

Pусский - Russian

В 2005 году в Колумбии издаётся указ об амнистии для всех добровольно сдавшихся участников нелегальных вооружённых формирований. Одним из сложивших оружие боевиков становится Анхель Сотавенто по прозвищу «Дьявол». Растя юную дочь, он тщетно пытается забыть о своём тёмном прошлом и начать новую жизнь. Но старые грехи напоминают о себе, когда девочку похищает некто Ледер – бывшая жертва отряда Анхеля. Превратившийся после пленения в мстительного безумца Ледер даёт Анхелю три дня на ликвидацию его бывших боевых соратников, угрожая в противном случае убить ребёнка.