Český - Czech

Agenti protidrogové jednotky Mike Ryan a John Grogan (Gary Daniels, Matt Craven) nejsou jen kolegové z práce, ale také dobří přátelé. Jejich přátelství však jednoho dne ukončí král drogové mafie Chow (Cary-Hiroyuki Tagawa), který během jednoho policejního zásahu Grogana brutálně zavraždí. Nelítostný Chow vyvinul novou umělou drogu, kterou chce zaplavit celé Spojené státy. Jediný, kdo mu v tom může zabránit, je právě Mike, který ovšem nemyslí na nic jiného, než na krvavou pomstu.

Pусский - Russian

Майк Райан — крутой агент сил специального назначения. В ходе неудачного рейда против дельцов наркобизнеса безжалостно убит его лучший друг и напарник, семья которого была для Майка вторым домом. Он начинает разыскивать убийцу — короля наркобизнеса из Гонконга Чоу по кличке «Белый тигр» и в одном из баров Чайнатауна встречает красавицу Джейд, которая соглашается ему помочь. Распространяются слухи об охоте на «Белого тигра». У наркомафии Гонконга возникают опасения и они отправляют наемного убийцу, чтобы устранить подозрительное звено в своей смертоносной цепи. А Чоу, узнав, что ему пытается отомстить разъяренный полицейский, приказывает Джейд заманить Майка в ловушку. Но он и не подозревает, что убийца, посланный его убрать — это Джейд, и эта западня может оказаться смертельной для него.

Polski - Polish

Agenci specjalni Mike Ryan (Gary Daniels) i John Grogan (Matt Craven) od lat są przyjaciółmi i partnerami. Podczas akcji przeciw handlarzom narkotyków Goran zostaje brutalnie zamordowany przez chińskiego mafioso Victora Chow (Cary-Hiroyuki Tagawa). Od tej chwili Ryan myśli tylko o zemście. Samotnie wkracza do chińskiej dzielnicy, gdzie czeka go krwawa rozprawa. Prowadząc śledztwo odkrywa przerażającą tajemnicę - Chow zamierza rzucić na rynek nowy, natychmiast uzależniający narkotyk. Teraz Mike Ryan ma już dwa powody, by dopaść Victora Chow. W tym pojedynku przegrana równa się śmierci. [opis dystrybutora dvd]

Gdy zemsta jest jedyną szansą na sprawiedliwość...

Português - Portuguese

EUA, 1996. Os agentes Ryan (Gary Daniels) e Grogan (Matt Craven) são companheiros e amigos inseparáveis. Grogan é um homem de família com uma bela esposa e um filho de oito anos, e Ryan tornou-se parte da família. Mas a felicidade deles se desintegra quando acontece um ataque repentino e Grogan é cruelmente assassinado por traficantes. Com toda sua sede de vingança e sua habilidade em artes marciais, Ryan vai atrás do famoso senhor das drogas de Hong Kong e sua gangue.

Magyar - Hungarian

A kínai maffia nagyravágyó alvezére, Victor Chow egy új, szintetikus droggal jelenik meg az amerikai piacon, amit sem főnökei, sem pedig a riválisok nem néznek jó szemmel. A kegyetlen alvilági üzletember lemészárolja ellenfeleit, hogy piacot teremtsen magának, és egy ilyen leszámolás alkalmával megöli az egyik elitkommandóst. Mike Ryan társa halálán feldühödve a gyilkos nyomába ered, hogy igazságot szolgáltasson, s ebben az igyekezetében partnerre talál a szép Jade személyében, akinek szintén jó oka van arra, hogy bosszút álljon...

Español - Spanish

Una nueva droga está a punto de arrasar las calles. Chow, un violento mafioso de Hong Kong, la va a poner en circulación. La DEA, agencia especial antidroga, lo puede impedir. A ella pertenecen Mike Ryan, experto en artes marciales, y su inseparable amigo John Grogan. Pero en una fracasada redada, John es asesinado ante los ojos de su compañero. Chow lo ha eliminado sin piedad, a sangre fría. A partir de ese momento, la vida de Mike sólo tiene un sentido: la venganza. Mike empieza una particular caza. Su objetivo: encontrar a Chow y enfrentarse a él, cara a cara.

Français - French

Quand D.E.A. l'agent Mike Ryan entreprend l'énorme tâche de venger le meurtre brutal du partenaire John Grogan, il découvre qu'il doit combattre les deux côtés ; le meurtrier et ses copains policiers à double traversée. Maintenant, avec l'aide inattendue de la charmante Jade, il doit affronter la nouvelle génération de la pègre chinoise qui veut être la cheville ouvrière et se battre comme un « tigre blanc » déplacé.

Italiano - Italian

Due poliziotti, amici per la pelle, indagano sulla malavita cinese della loro città. In un agguato teso dai killer delle "Triadi" uno di loro rimane ucciso. Il suo collega, sopravvissuto miracolosamente all'agguato, è deciso a vendicare la morte del compagno. A questo scopo si infiltra nella comunità cinese dove trova una pista che porta a una setta segreta dedita alle arti marziali. Una volta individuati i killer, dovrà affrontarli con le loro stesse armi. Sulla falsariga di Chuck Norris, Van Damme & C., l'ennesimo esemplare del filone dei poliziotti pronti a menare le mani.

Română - Romanian

Când agentul Mike Ryan își ia responsabilitatea de a răzbuna moartea partenerului său, John Grogan, bărbatul află că are de luptat pe două fronturi: cu asasinii, dar și cu propriii lui colegi corupți.

Помста не знає меж.