Português - Portuguese

Elvis interpreta um fora-da-lei regenerado injustamente acusado de roubar o tesouro nacional. Ao atender a um pedido de socorro de sua ex-noiva (Ina Balin), se vê rodeado por seus antigos companheiros de quadrilha, que tentam convencê-lo a retornar à vida do crime. Nesse filme, Elvis canta apenas a música tema 'Charro'.

Español - Spanish

A Jess Wade le hacen saber que su antigua novia corre peligro y se dirige a la frontera con México para ayudarla. Sin embargo, la noticia es falsa; se trata de una emboscada que le han tendido sus viejos compañeros de banda... (FILMAFFINITY)

En su cuello llevaba la marca del asesino... en su cintura, venganza.

Deutsch - German

Jess Wade hat vom Banditenleben genug und will ein friedliches Leben an der Seite seiner Freundin Tracey beginnen. Der Job als Hilfssheriff kommt ihm dabei gerade recht. Doch seine ehemaligen Kumpanen Vince und Billy Roy Hackett verübeln Wade den Schritt ins bürgerliche Leben und zwingen ihn, ihnen beim Raub einer vergoldeten Freiheitskanone zu helfen, die für die mexikanischen Revolutionäre von unermesslichem Wert ist. Als Wade abwinkt, schieben sie ihm den Diebstahl in die Schuhe. Nur der Sheriff und Tracey glauben an die Unschuld Wades. Der macht sich auf die Suche nach der goldenen Kanone und versucht seine ehemaligen Gefährten selbst zur Strecke zu bringen

Magyar - Hungarian

Jess Wade-et ártatlanul azzal vádolják, hogy ellopott egy ágyút a mexikói forradalmi erőktől. Megpróbálja a igazi bűnösöket megtalálni.

Français - French

Jess Wade est accusé à tort d'avoir volé des armes à un groupe de révolutionnaires mexicains. Il se met alors en quête des véritables coupables, un redoutable groupe de bandits.

Pусский - Russian

Элвис Пресли в роли исправившегося бандита, которого заманили в Мехико и заставили вернуться в банду. Но вместо того, чтобы помогать преступникам, он мешает им уничтожить маленький пограничный городок.

Türkçe - Turkish

Elvis Presley, ıslah olmuş ama kandırılarak Meksika'ya geri dönmesi ve eski çetesine yeniden katılması sağlanmış bir silahşor rolünde başroldedir. Ama bu kanun dışı insanlara yardım etmek yerine, onların küçük bir sınır kasabasını yok etmelerini engeller.

Boynunda bir katilin damgasını taşıyordu. Kalçasında intikam taşıyordu.

Český - Czech

Na krku musí nést cejch pro zabijáka, kolem pasu kolt na znamení pomsty... Král rokenrolu Elvis Presley (1935–1977) se kromě zpěvu věnoval také herecké kariéře. Jednu z posledních filmových rolí představuje osamělý pistolník ve westernu Charro! Termín „charro“ pochází ze španělštiny a na mexickém území značí jezdce či kovboje. Toho ve filmu ztělesňuje bývalý psanec Jess Wade v drsném pojetí Elvise Presleyho. Ten přijíždí do městečka poblíž americko-mexických hranic, kam ho pod falešnou záminkou vyláká jeho bývalá banda vedená protřelým desperátem Vincem.

ελληνικά - Greek

Ο Τζες Γουέιντ κατηγορείται αθώα ότι έκλεψε ένα κανόνι από τις επαναστατικές δυνάμεις του Μεξικού. Προσπαθεί να βρει τους πραγματικούς ενόχους, μια συμμορία εγκληματιών.

Στο λαιμό του φορούσε το σήμα ενός δολοφόνου. Στο γοφό του φορούσε την εκδίκηση.