Français - French

Les membres du SG-1 se retrouvent dans un monde où leurs histoires ont été complètement modifiées...

L'Histoire ne peut jamais se répéter.

Deutsch - German

SG-1 soll der Hinrichtung von Ba'al, dem letzten Systemlord, beiwohnen. Während das Team auf die Exekution wartet, verschwinden Teal'c und Vala plötzlich ins Nichts. Als Mitchell, Carter und Daniel zur Erde zurückkehren, erwartet sie eine böse Überraschung: Etwas Unerklärliches hat den Zeitverlauf verändert und somit auch die Gegenwart - das Stargateprogramm hat nie existiert! Unmittelbar darauf schwenken etliche Mutterschiffe der Goa'uld in die Erdumlaufbahn ein. Angeführt wird die mächtige Flotte von Ba'al, seiner Königin Qetesh (Vala) und Primus Teal'c mit dem Ziel, die Menschen zu versklaven. Es gibt nur eine Chance, die Erde zu retten: eine Korrektur des Zeitverlaufs. Doch dafür muss das verbliebene SG-1-Team das Stargate finden - und die Zeit wird knapp.

Italiano - Italian

Il machiavellico Ba'al viaggia indietro nel tempo per modificare il passato al fine di evitare che il programma Stargate venga istituito. Gli eroi della squadra SG-1 dovranno quindi trovare il modo per riuscire rimettere a posto gli eventi.

Pусский - Russian

Пока команда SG-1 пытается уничтожить Боала, последнего лорда гуаулдов, Тил'к и Вала загадочным образом исчезают. Картер, Дэниел и Митчелл понимают, что был нарушен временной континуум и программа по исследованию звездных врат стерлась из истории. Герои пробуют донести свою непростую мысль до властей, но на орбиту прибывают крейсеры гоаулдов во главе с Ба'алом, королевой Катеш и премьер-министром Тил'ком. Команде SG-1 нужно найти звездные врата и восстановить правильный ход вещей прежде, чем мир будет порабощен захватчиками.

«История никогда не может повториться»

Magyar - Hungarian

Ba'al, az utolsó Goua'uld rendszerúr visszautazik az időben 1939-be, és tetteivel olyan alternatív idővonalat hoz létre, melyben a Földnek sosem volt Csillagkapuja, megteremtve ezzel annak lehetőségét, hogy megsemmisítő csapást mérjen a Földre. A CSK-1 csapat feladata helyreállítani a múltat.

Português - Portuguese

Uma equipe militar de elite (SG-1) precisa voltar rapidamente para a Terra quando dois dos seus membros desaparecem inexplicavelmente. Mas acabam por voltar para um mundo no qual o Stargate - um portal criado pelos Antigos e que permite viagens a centenas de planetas - nunca foi descoberto, e no qual a sua própria história nunca existiu. Agora eles têm que convencer um governo incrédulo que a linha do tempo foi alterada por um poderoso inimigo alienígena (Ba´al) que deseja conquistar a Terra. E precisam fazer isso depressa, pois o tempo não é seu aliado.

A história nunca pode se repetir novamente

Polski - Polish

Gdy jedynka próbuje dokonać egzekucji Baala ostatniego władcy systemu. Teal'c i Vala w tajemniczy sposób znikają.... Samantha, Daniel i Mitchell cofają się do przeszłości a mianowicie do świata gdzie historia została zmieniona: program Stargate została wymazana z historii. Kiedy załoga próbuje przekonać władze o tym co się stało, na orbicie Ziemi pojawiają się statki Goa'uld pod wodzą przebiegłego Baala i jego królowej Katesh i Teal'c-a. Jedynka musi odnaleźć wrota i naprawić stan rzeczy zanim Ziemia zostanie podbita przez Goa'uld.

Türkçe - Turkish

SG-1 ekibi ve Jack O'Neill (Richard Dean Anderson), Goa'uld sistem lordlarının sonuncusu olan Ba'al'ın idam törenine katılırlar. Ba'al, zamanda yolculuk ederek Dünya'da 1939 yılına seyahat eder, ve Birleşik Devletler'e Yıldız Geçidi'ni taşıyan gemiyi yok eder, bu da bütün Yıldız Geçidi ekibinin hayatını değiştirir ve Yıldız Geçidi programı tarihten silinir. Bunun üzerine Teal'c ve Vala beklenmedik bir şekilde yok olurlar, ardından insanlar ve nesneler de yok olmaya başlar. SG-1 ekibi Dünya'da donmak üzereyken Jack O'Neill liderliğindeki bir takım tarafından kurtarılır. Yaşanan bu ilginç olayları Tümgeneral Henry Landry'ye anlatmaktadırlar fakat, o zamanda yolculuk edilebileceğine inanmamaktadır. Aradan bir yıl geçer, ve Dünya'ya saldırmak üzere gelen bir Gou'uld gemisi yörüngeye yaklaşır. Dünya ele geçirilip köle bir toplum haline getirilmeden önce SG-1 ekibi, Yıldız Geçidi'ni bulup sorunları halletmek zorundadırlar.

Español - Spanish

Mientras que el SG-1 participa en la ejecución de Baal, el último de los Señores del Sistema Goa'uld, Teal'c y Vala desaparecen inexplicablemente en el aire. Carter, Daniel y Mitchell corren de regreso a un mundo en el que ha cambiado la historia: el programa Stargate ha sido borrado de la línea de tiempo. A medida que tratan de convencer a las autoridades de lo que ha pasado, llega a la órbita una flota de naves nodrizas Goa'uld dirigida por Baal, su reina, Qetesh (Vala), y su primado, Teal'c. El SG-1 debe encontrar el Stargate y arreglar las cosas antes de que el mundo sea esclavizado por los Goa'uld.

La historia nunca puede repetirse de nuevo

Český - Czech

Poté co Teal'c s Valou zmizí, tým si uvědomí, že byla změněna časová linie a Stargate program již neexistuje. Flotila goa'uldských mateřských lodí, vedených Baalem, přiletí napadnout Zemi. Zatímco se SG-1 pokouší o popravu Baala, posledního goa'uldského Vládce soustavy, Teal'c a Vala nevysvětlitelně zmizí. Carterová, Daniel a Mitchell cestují zpět časem na místo, kde byla změněna historie a kde byl Stargate program byl úplně vymazán z časové linie. Když se pokouší přesvědčit autority o tom co se stalo, goa'udská flotila mateřských lodí, pod velením Baala, jeho královny Katesh (Vala) a jeho prvního může Teal'ca, přiletí na orbitu. SG-1 musí najít Stargate a dát věci do pořádku dřív, než bude celý svět zotročen Goa'uldy.

Historie se možná nikdy nebude opakovat

ελληνικά - Greek

Μια επίλεκτη ομάδα στρατιωτών έχει ως αποστολή να ταξιδέψει πίσω στη Γη, για να εξιχνιάσει το μυστήριο που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση δύο εκ των μελών της. Εκεί, θα ανακαλύψουν πως το Stargate, μια αρχαία μηχανή με την οποία μπορούν να ταξιδεύουν σε εκατοντάδες πλανήτες, δεν έχει ακόμα ανακαλυφθεί, με αποτέλεσμα και η δική τους ιστορία να έχει σβηστεί. Τώρα θα πρέπει να πείσουν την κυβέρνηση και τον στρατό πως η ροή του χρόνου έχει αλλοιωθεί από έναν παντοδύναμο εξωγήινο εχθρό, που έχει σκοπό να κατακτήσει τη Γη! Θα πρέπει όμως να βιαστούν προτού είναι πολύ αργά...