Español - Spanish

Steven y Miguel son dos amigos mexicanos que se dedican profesionalmente a la caza de tiburones. Mientras están disfrutando de sus vacaciones en compañía de unas preciosas chicas inglesas, comienzan a aparecer en las playas los cuerpos terriblemente mutilados de varios bañistas. Parece que los dos chicos tendrán que posponer sus vacaciones porque pueden estar ante el mejor trofeo que hayan podido soñar nunca. (FILMAFFINITY)

Český - Czech

Dva lovci žraloků z Mexika chytají žraloky ohrožující krásky z celého světa, jež si užívají moře a slunné pláže. Na počátku tohoto hororově-romantického dramatu s poměrně odvážnou dávkou erotiky se půvabné dívky z různých kontinentů koupou v moři a odpočívají na pláži v Mexiku. Čas bezstarostně ubíhá a problémy okolního světa jakoby neexistovaly. Najednou se ale objeví skupina žraloků a ve chvíli propuká nezvladatelná panika. Naděje se nyní bude upírat ke dvěma pohledným lovcům žraloků. Jde však skutečně o hrdiny, nebo ve skutečnosti mohou za to, že se žraloci dostávají tak blízko ke břehu? Lovci žraloků Steven (Hugo Stiglitz) a Miguel (Andrés García) se navíc zdaleka nezajímají pouze o žraloky, mnohem více jim momentálně jde o opalující se krasavice.

Português - Portuguese

Um enorme tubarão-tigre ("Tintorera", em espanhol) traz morte e pânico ao litoral do México. Enquanto isso, uma jovem inglesa é cobiçada por dois valentes caçadores de tubarões, que se tornam os próximos alvos do animal assassino.

Français - French

Pendant ses vacances sur la côte mexicaine, l'homme d'affaires Hugo Stiglitz noue une amitié avec le professeur de natation local Andrés García et les deux chasseurs de requins - lorsqu'ils ne sont pas occupés à chasser les femmes. De si belles dames que Susan George, Priscilla Barnes et Fiona Lewis tombent sans effort dans leurs bras, mais un vicieux requin tigre («tintorera» en espagnol) est plus problématique.

Magyar - Hungarian

Két mexikói cápavadász kutat préda után, miközben gyönyörű nők üdülnek a tengerparton. A cápa vagy a cápák veszélyeztetik az üdülő turisták és a helyiek biztonságát és önfeledt szórakozását. A fürdőző szépségek bíznak benne, hogy a cápavadászok megölik a fenevadakat. De valóban ők a hősök, vagy pedig ők a felelősek azért, hogy a cápák a part közelébe merészkednek?

Deutsch - German

Die befreundeten Taucher und Müßiggänger Miguel und Stephen sind an der mexikanischen Küste vor Anker gegangen um dort Tigerhaie zu jagen. Als Miguel jedoch von einem riesigem, und unbekanntem Killerfisch attackiert und getötet wird hat der geschockte Stephen nur noch in Ziel vor Augen: Die Mordbestie muß sterben ...

Genau zwischen die Augen mußt du ihn treffen - oder dein erster Fehler war dein letzter!

Pусский - Russian

Стивен прибывает на фешенебельный мексиканский курорт, где встречает множество красивых женщин, а также местного рыбака, обеспокоенного появлением в прибрежных водах огромной тигровой акулы.