Deutsch - German

Tom Ripley und seine Freunde wollen den Unfalltod eines Malers ausnutzen und verkaufen gefälschte Bilder in dessen Namen. Als aber ein misstrauischer Kunstsammler verschwindet und die Polizei zu ermitteln beginnt, stehen die Fälscher vor ernsten Problemen. - Ein eleganter Krimi in bester Highsmith-Tradition, der mit einer raffinierten Story, tollen Schauplätzen und einer guten Besetzung aufwartet.

Français - French

Après l'assassinat de l'un de ses amis, Tom Ripley camoufle la mort de ce dernier et prend son identité pour profiter de son héritage...

Magyar - Hungarian

Tom Ripley (Barry Pepper) nem tétovázik, azonnal belebújik bárki személyiségébe, ha a helyzet úgy hozza. Amikor egy baleset révén meghal híres festő barátja, azonnal a bőrébe bújik, hogy megmentse a milliós üzletet, amit barátaival együtt végre nyélbe is ütnek. Az újonnan megrendelt festmények felvásárlója, Murchinson (Willem Dafoe) azonban rájön, hogy az új képek hamisak, és magánnyomozót bérel fel. Ripley a végsőkig is elmegy, hogy a gazdag családból származó Heloise-t (Jacinda Barrett) feleségül vehesse.

Italiano - Italian

Sono due i responsabili di una truffa nel mondo dell'arte londinese: Tom Ripley (Barry Pepper) un uomo di mondo disposto a tutto pur di arricchirsi, e Bernard, un pittore che dipinge falsi quadri d'autore. L'affare funziona fino a quando un collezionista scrupoloso (Willem Dafoe) non intuisce l'inganno e minaccia di andare alla polizia. Tom Ripley è allora costretto a prendere le sembianze dell'attore e assicurare che le opere sono autentiche.

Português - Portuguese

Um vigarista profissional esconde a morte de um artista famoso para ganhar dinheiro vendendo quadros em seu próprio nome.

Pусский - Russian

Повзрослевший Том Рипли обустраивает свою жизнь. Он и его друзья, Бернард и Синтия, прекрасно проводят время вместе. Однако неожиданная трагедия нарушает привычный ход их жизни. Знакомый Синтии и по совместительству достаточно талантливый молодой художник, погибает в автокатастрофе. Рипли быстро смекает, какую выгоду можно получить, распродав картины молодого мастера. Чтобы не поднимать лишнего шума, факт смерти художника тщательно скрывается. Торговля произведениями искусства идёт бойко, однако картины вскоре заканчиваются. Тогда они с Синтией уговаривают Бернарда взяться за кисть и начать творить от имени погибшего художника. Тугой клубок обмана и наживы сплетается все сильнее и одним покойником уже не отделаться…

Ради выгоды он способен на всё

Türkçe - Turkish

Arkadaşının ölümünü gizleyen, böylece onun paralarını kendi cebine aktarmayı deneyen Tom Ripley’yi bu filmde Barry Pepper canlandırıyor.