Český - Czech

V nepříliš vzdálené budoucnosti… Tým kriminálníků, tvořený úředníky a "bílými límečky" v čele s burzovním makléřem Guy Cliftonem, je tajně najat a pověřen americkou federální vládou, aby překazil kybernetický útok, který hrozí zbankrotováním USA. Clifton chce vyžít svých znalostí insidera ve vývoji celé světové bankovní krize hlavně pro svůj osobní zisk - až dokud neodhalí organizaci skrývající se za útokem a zjistí její motivy...

Deutsch - German

In naher Zukunft sieht sich die USA mit einer massiven Wirtschaftskrise konfrontiert. Der ehemalige Broker Guy Clifton wird von der Regierung angeworben, um einen drohenden Cyber-Angriff zu verhindern - eine Attacke, welche, von einer geheimnisvollen Terrorzelle ausgehend, die gesamte Weltwirtschaft lahmlegen könnte. Dabei scheinen die Terroristen stets einen Schritt voraus zu sein. Doch während Guy und sein Team versuchen, die einzelnen Puzzleteile zusammenzusetzen, wird ihnen immer klarer, dass sie einer Verschwörung auf der Spur sind, deren Wurzeln bis in allerhöchste Regierungskreise zu reichen scheinen.

ελληνικά - Greek

Στο μέλλον, δύο χρόνια μπροστά, και η αμερικανική οικονομία βρίσκεται στο χείλος ακόμα μιας μεγάλης κρίσης. Ο Γκάι Κλίφτον είναι ένας ομοσπονδιακής εμβέλειας χρηματιστής που η κυβέρνηση μυστικά μισθώνει, μαζί με την ομάδα του, για να βοηθήσει στην εξάρθρωση μιας ηλεκτρονικής επίθεσης στο αμερικανικό χρηματιστήριο, μιας επίθεση που θα μπορούσε να λυγίσει για πάντα την οικονομία.

Español - Spanish

En un futuro no muy lejano, un equipo de sofisticados criminales es reclutado por el gobierno federal de los Estados Unidos para intentar frustrar un ataque cibernético que amenaza con la quiebra de los Estados Unidos.

Français - French

Alors qu'il est inculpé, un hacker et génie de la finance est embauché par le gouvernement pour tenter d'empêcher une cyber-attaque qui pourrait mener les marchés financiers américains à la banqueroute.

Magyar - Hungarian

Egy korábban a Wall Streeten dolgozó férfit felbérel az Állami Kincstár, hogy védje meg Amerika közgazdaságát a kiber terrorizmustól. A férfi felesége segítségével csapatot toboroz, akikre nagy felelősség hárul: csak rajtuk múlik, hogy meggátolják a következő gazdasági világválságot.

A csőd szélén

Italiano - Italian

In un futuro non troppo lontano, una squadra di criminali viene arruolata dal governo federale per contrastare un cyber attacco che minaccia di mandare in bancarotta gli Stati Uniti d'America.

Polski - Polish

W niezbyt odległej przyszłości zespół kryminalistów zostaje zarejestrowany przez rząd federalny, by udaremnić ataki cybernetyczne na USA.

Português - Portuguese

A história segue a trajetória de um ex homem de Wall Street (Frank Grillo), que descobre um possível ataque cibernético que pode destruir a economia norte americana. Com a ajuda de sua esposa, ele recruta um pequeno grupo de inexperientes,que acredita nele e tentará ajuda-lo a evitar essa explosão financeira.

Pусский - Russian

Министр финансов США просит бывшего сотрудника Уолл-стрит помочь в отражении кибератаки, угрожающую уничтожить американскую экономику. Он с помощью жены привлекают команду неудачников и готовит их к спасению мира от экономического коллапса.

Türkçe - Turkish

O kadar da uzak olmayan bir gelecekte beyaz yakalı suçlulardan oluşan bir ekip, Amerika Birleşik Devletleri'ni iflas etme tehdidi altında olan bir siber saldırıyı önlemek için Federal hükümet tarafından istihdam ediliyor.