Český - Czech

Charlie konečně našel ženu svých snů. Je po všech stránkách skvělá, ale brzy začne mít Charlie podezření, že jeho vyvolená by mohla být tou "vraždící řeznicí", o které četl v novinách. Ženou, která se vdá, a potom svého manžela rozseká na kousky. Myslel si, že to bude láska na celý život. Otázkou zůstává, jak bude dlouhý!

Deutsch - German

Mit der Liebe ist das ja so eine Sache. Sie fällt nicht immer da hin, wo sie gut aufgehoben wäre - das scheint im Falle von Charlie Mackenzie auch so zu sein. Er hat sich in Harriet Michaels verliebt, eine Metzgerin. Dann bekommt er Hinweise mit, dass seine Freundin eine Mörderin sein könnte, die bereits drei Ehemänner auf dem Gewissen hat! Verstört macht Charlie Schluss. Doch seine Beziehung zu Harriet soll damit nicht für immer zerbrechen. Jemand anderes gesteht einen der Morde, Charlie fasst neues Vertrauen. Er erobert sich seine geliebte Metzgerin zurück und tritt wenig später mit ihr vor den Altar. Polizist Tony Giardino, ein Freund Charlies, macht eine beunruhigende Entdeckung: Er merkt, dass die des Mordes geständige Person unter geistiger Verwirrung leidet. Deswegen setzt er alle Hebel in Bewegung, seinen Kumpel zu warnen, dass dessen frische Braut vielleicht doch gefährlich ist. Der unbedarfte Charlie erfreut sich währenddessen seiner Flitterwochen...

Español - Spanish

Comedia con toques de humor negro que muestra los cataclismos emocionales que algunas chicas son capaces de provocar. Un ingenuo y romántico Mike Myers comparte su suerte con varias y curiosas chicas.

La luna de miel fue la muerte.

Français - French

Charlie est un poète et un éternel romantique mais n'a pas beaucoup de chances avec les femmes. Un jour, il rencontre Harriet et en tombe immédiatement amoureux. Mais, au fur et à mesure que leur relation évolue, il commence à la soupçonner d'être Madame X, une tueuse qui assassine ses amants avec une hâche.

La lune de miel a été meurtrière.

Magyar - Hungarian

Charlie Mackenzie-t sorozatosan sújtja a balszerencse. Főleg ami a nőket illeti. Ott volt például Sherri, akiről hamar kiderült, hogy kleptomániás, Jill, aki kiváló maffiakapcsolatokkal büszkélkedhetett, Sandy, aki érzelmileg zsarolta hősünket, na és Pam, akit mindig különös illatfelhő lengett körül, hogy a többieket ne is említsük... Tiszta szerencse, hogy Charlie előbb-utóbb mindig rájött arra, hogy ezekkel a nőkkel valami nincs rendben és még időben lelépett. Hiába fogadta azonban meg ezerszer is, hogy legközelebb óvatos lesz, a kísértésnek egyszerűen képtelen ellenállni és pillanatokon belül egy új kapcsolatban sodródik a házasság kínzó köteléke felé. A legújabb menyasszonyjelöltnek, az okos és szexi Harriet Michaelsnek még egy jól menő mészárszéke is van. Charlie biztos abban, hogy nem érheti újabb balszerencse.

A nászút gyilkos volt

Italiano - Italian

Charlie Mackenzie aveva avuto la sua dose di sfortuna con le donne. Ma ora Charlie ha incontrato Harriet Michaels e le cose sono cambiate. Lei è intelligente e sexy. Gestisce "Cibi del mondo", macelleria a San Francisco. È pazza di Charlie. Questa volta lui è pronto per alcune promesse. Certo potrebbe avere dei difetti, e allora? Dopo tutte le donne della sua vita, cosa poteva capitargli di peggio? Una pazza assassina?

Dopo aver evitato per anni di impegnarsi, Charlie ha finalmente trovato il grande amore. Allora, qual'è il problema?

Polski - Polish

Charlie McKenzie jest nieśmiałym poetą, który nie ma szczęścia w miłości, a jego dziewczyny nie były idealne. Pewnego dnia poznaje Harriet i wydaje mu się, że jest to ta jedyna. Po pewnym czasie nabiera podejrzenia, że nowa dziewczyna jest znacznie gorsza od poprzednich, tym razem trafił chyba na morderczynię.

Português - Portuguese

Um poeta solitário acredita que tirou a sorte grande ao conhecer Harriet, uma jovem atraente e esperta que é dona de um açougue. Eles se apaixonam e se casam, mas o poeta descobre que sua mulher esconde um passado obscuro e mortal.

Pусский - Russian

Чарли МакКензи — поэт-лирик. Натура он творческая, а потому ужасно противоречивая, если не сказать -невротическая. Поэтому, не смотря на свой романтический род деятельности, успехом у женщин он не пользовался никогда! Но однажды в магазинчике, предлагающем богатый ассортимент мясных изделий, он встречает прекрасную Гариетту — девушку своей мечты! Или своих кошмаров? Потому как вскоре в душу Чарли закрадываются жуткие сомнения, что его избранница не так уж удивительна и прекрасна, а является хладнокровной серийной убийцей — мисс Икс, убивающей каждого нового мужа сразу после свадьбы… Не смотря на это, Чарли делает ей предложение, влекущее за собой «незабываемое» свадебное путешествие, в котором все и откроется!

Türkçe - Turkish

Bağlanma sorunu yaşayan bir şair, hayallerindeki kadınla evlenir ama karısı ona en büyük kabusu yaşatmaya başlar. San Francisco'lu bir şair olan Charlie'nin kadınlarla şansı pek yaver gitmemiştir. Derken rüyalarını süsleyen Harriet'le tanışır ve evlenir. Lakin bir süre sonra Harriet'in kocalarını öldüren bir seri katil olduğundan şüphelenmeye başlayacaktır.