Português - Portuguese

Perto de ter seu primeiro filho, um homem decide procurar sua mãe biológica na intenção de encontrar respostas sobre si mesmo. Porém, essa jornada o mostra muito mais surpresas do que esperava, como a existência de seus mais cinco irmãos gêmeos.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας μέλλοντας πατέρας ανακαλύπτει ότι είναι εξάδυμος, ξεκινά ένα παράλογο ταξίδι για να γνωρίσει τα αδέλφια του. Ο Μάρλον Γουέιανς υποδύεται και τους έξι ρόλους.

Français - French

Sur le point de devenir père, Alan découvre qu'il a cinq frères jumeaux et se lance sur leurs traces en compagnie de l'un d'eux, déterminé à recomposer sa famille.

On ne choisit pas sa famille !

Italiano - Italian

Alan, in procinto di diventare padre per la prima volta, è cresciuto credendo di essere figlio unico. Mentre è alla ricerca della propria madre biologica, scopre di avere un fratello di cui ignorava l'esistenza, Russell. Costui gli rivela anche che loro due sono in realtà frutto di un parto esagemellare. Insieme si metteranno alla ricerca degli altri gemelli ma Alan comincerà anche a chiedersi se non sia stato un grande errore partire alla scoperta delle proprie radici.

Español - Spanish

Un futuro papá descubre que tiene cinco hermanos gemelos y emprende un alocado viaje para dar con esa familia que no conoce. Marlon Wayans interpreta a los sextillizos.

Polski - Polish

SZEŚCIORACZKI — to historia Alana, przyszłego ojca, który żył w błogim przeświadczeniu, że jest jedynakiem. Poszukując biologicznej matki, Alan poznaje swojego brata, Russella, o którego istnieniu nie miał pojęcia, i dowiaduje się, że jest jednym z sześcioraczków (których role również odgrywa Marlon Wayans). Bracia wyruszają na poszukiwanie reszty rodzeństwa, jednak Alan szybko orientuje się, że prawdopodobnie popełnił katastrofalny błąd.

Magyar - Hungarian

A jövendőbeli apuka, Alan legnagyobb meglepetésére kiderül, hogy hatos ikrei lesznek (akiket a filmben Marlon Wayans alakít). Miután újra kapcsolatba lép bátyjával, az újra egymásra talált fivérek egy nagy utazásra idulnak, hogy megtalálják rokonaikat a nagyvilágban.

Deutsch - German

Kurz vor der Geburt seines Sohnes macht sich Alan (Marlon Wayans), der sich bisher für ein Einzelkind hielt, auf die Suche nach seiner leiblichen Mutter. Dabei läuft er plötzlich seinem Bruder über den Weg, von dessen Existenz er nichts wusste. Dieser eröffnet ihm, dass sie eigentlich Sechslinge sind. Die beiden beginnen einen spontanen Roadtrip, um die restlichen vier Geschwister aufzusuchen. Es dauert nicht lang, bis Alan sich fragt, ob das nicht alles ein riesiger Fehler war…

Türkçe - Turkish

Altız olarak doğduğunu öğrenince çok şaşıran müstakbel baba Alan, yeni bulduğu erkek kardeşi Russell’ı da yanına alır. Yıllardır kayıp olan diğer kardeşlerine kavuşmak isteyen ikili, birlikte eğlenceli bir yolculuğa çıkar.

Český - Czech

Nastávající otec se dozví, že pochází ze šesterčat, a vydá se na odvážnou cestu za svou ztracenou rodinou.

Română - Romanian

Vrea să-și cunoască familia biologică, însă descoperă cinci frați identici care îi vor întoarce viața liniștită pe dos. (d)

Pусский - Russian

Будущий отец выясняет, что он — шестерняшка, и отправляется на поиски братьев и сестёр. Новообретённые родственники оказываются один страннее другого.