Český - Czech

Pohodová dovolená v lázních se promění v prehistorickou paniku - Scooby-Doo a jeho parta totiž vykopou strašlivého Fantosaura a prastará legenda ožije, aby chránila skrytý poklad, pohřbený v tajných pouštních jeskyních. Děsivá příšera ale nemá šanci, když je tu Shaggy (kterého namluvil Matthew Lillard z hraného filmu Scooby-Doo), který s pomocí new-age hypnózy objevil svého vnitřního hrdinu. Což například znamená, že má víc odvahy a míň chuti k jídlu! Je tu ale i spousta jiných zajímavých podezřelých, třeba gang odvázaných motorkářů, hrabiví investoři nebo fanatičtí vědci. Tahle záhada je složitější, než se zdá! Usaďte se do své bahenní lázně a nechte Záhady s r.o. vykopat tuny legrace pro celou rodinu!

Animovaný / Rodinný / Komedie

Deutsch - German

Ein erholender Wellness-Kurzurlaub entwickelt sich zu einem prähistorischen Trip als Scooby-Doo und die restliche Gang den fürchterlichen Phantosaurus freilegen. Die uralte Legende erwacht zum Leben um versteckte Schätze, begraben in geheimen Wüstenhöhlen, zu beschützen. Doch der Schreck-o-Saurus hat keine Chance gegen Shaggy, der mitlerweile seinen inneren Helden mithilfe von esoterischer Hypnose gefunden hat. Diese macht ihn mutiger und weniger hungrig.

ελληνικά - Greek

Μια απόδραση για ξεκούραση σε ένα σπα, εξελίσσεται σε προιστορικό πανικό όταν ο Σκούμπι Ντου και οι φίλοι του ανακαλύπτουν τον τρομερό Φαντόσαυρο, ένα αρχαίο μύθο που έρχεται στη ζωή για να προστατεύσει κρυμμένους θησαυρούς

Español - Spanish

Una escapada a un spa se convierte en una aventura de terror prehistórica cuando Scooby-Doo y la pandilla descubre un horrible fantasma-Sauro. Una antigua leyenda que cobra vida para proteger los tesoros enterrados en las cuevas de un desierto secreto.

Français - French

Sammy, Daphné, Véra et l'inimitable Scooby-Doo partent résoudre de nouvelles énigmes. Ils rencontrent alors un paléontologue qui les informe de la présence d'un dinosaure-fantôme géant…

Magyar - Hungarian

A Rejtély Rt. tagjai fürdeni indulnak. A lubickolásból hamarosan futás lesz, amikor összeakadnak a helyi mondákban említett rettegett szörnnyel, a Fantoszaurusszal. Az őslény azért kelt életre, hogy megvédje a titkos sivatagi barlangokba rejtett kincset, amelyre többen is szemet vetettek. Szerencsére Bozont hipnózis segítségével lefegyverzi, sőt kiderül, hogy a szíve mélyén a Fantoszaurusz nem is olyan szörnyeteg. A veszély ezzel még nem múlt el, hiszen a túlbuzgó tudósok mellett egy kapzsi cég és egy motoros banda is keresztezi útjukat.

Italiano - Italian

Scooby-Doo e la sua banda a caccia di un fanstasma della Preistoria! Allaciate le cinture di sicurezza e godetevi questa nuova misteriosa avventura!

Polski - Polish

Kudłaty przeżył ostatnio za dużo stresu, więc lekarz zaleca mu wypoczynek. Przyjaciele zabierają go do ośrodka SPA w małym, spokojnym miasteczku La Serena, gdzie prowadzone są też wykopaliska paleontologiczne. Niestety, wkrótce pojawia się Pantozaur – legendarny dinozaur, strzegący skarbów w pustynnych jaskiniach. Ponieważ jednak Scooby jest zajęty niańczeniem przerażonego Kudłatego, a Velma, zakochana po uszy w studencie paleontologii, ledwie kontaktuje z rzeczywistością, wygląda na to, że tym razem Fred i Daphne będą musieli rozwiązać tę zagadkę we dwójkę...

Português - Portuguese

Scooby Doo e sua turma entram na pré-história, quando encontram um fantasmossauro horrível que é o protetor de um tesouro antigo escondido nas cavernas do deserto. Mas isso não assusta Salsicha e sua turma, que estão dispostos a resolver mais este pré-histórico mistério.

Pусский - Russian

На этот раз герои мультфильма отправятся отдыхать. Впереди их ждет отель, где Скуби-Ду и Шэгги намерены хорошенько расслабиться. Однако, здесь им придется столкнуться с ужасным Фантозавром, древним монстром, которого, как гласит легенда, вызвали еще индейцы, коренные жители Америки, чтобы прогнать испанских конкистадоров.

Türkçe - Turkish

Maceradan maceraya koşan Scooby Doo ve arkadaşları, kazı çalışması yapan bilim adamlarının karşılaştığı hayalet dinozorun peşine düşecektir. Gizemli olayı araştırmak için harekete geçen kahramanlar, tüyler ürpertici canavarla mücadele etmek zorunda kalacaktır. Hem fosil bilimcilerin hem de kendi hayatlarının derdine düşen Scooby Doo ve arkadaşları, ummadıkları gerçeklerle karşılaşacaktır.