Deutsch - German

Raj hat mit seiner Frau Pooja vier Söhne großgezogen, und nicht nur seine ganze Energie, sondern auch sein Geld in den Nachwuchs investiert. Stillschweigend erwartet er, dass diese Investitionen sich im Alter auszahlen. Aber jetzt, wo alle Söhne erfolgreich im Berufsleben stehen, versagen sie dem Vater die Gegenleistung, Verantwortung für die Eltern zu übernehmen.

Español - Spanish

Película que explora la relación entre unos padres y sus hijos que rechazan ocuparse de sus progenitores cuando se hacen mayores. Raj Malhotra y su esposa Pooja han trabajado muy duro para sacar adelante a sus cuatro hijos, dándoles todo el amor y las comodidades posibles. Todo su buen hacer y su dedicación no les dan los resultados esperados pues cuando el padre de la familia se retira ninguno de los hijos quiere acarrear con la responsabilidad de cuidarlo. Ray y Pooja se acostumbran a sobrevivir gracias a la amabilidad de unos extraños y aprenden a cuidarse el uno al otro sin esperar nada a cambio por parte de sus descendientes.

Una pareja de ancianos quieren que sus hijos cuiden de ellos en su vejez. Pero sus hijos ven y los tratan como una carga, ellos tienen que luchar para recuperar su valor y dignidad como padres.

Français - French

Raj Malhotra (Amitabh Bachchan) et son épouse Pooja (Hema Malini) ont quatre fils : Ajay (Aman Verma), Sanjay (Samir Soni), Rohit (Saahil Chadda) et Karan (Nasir Khan). Ils ont également adopté un enfant, Alok (Salman Khan), qui est amoureux d'Arpita (Mahima Chaudhry). Raj ayant atteint l'âge de la retraite, il décide avec sa femme de vivre avec leurs quatre enfants. Mais ceux-ci ne l'entendent pas ainsi et considèrent leurs parents comme des fardeaux. Les enfants se mettent d'accord pour héberger leurs parents sous leur toit à tour de rôle, pendant 6 mois, mais à une seule condition : ils n'accueilleront qu'un seul de leur parent. Raj et Pooja, pour la première fois de leur vie depuis leur union sacrée, se voient ainsi séparés. Ils vivent très mal la situation jusqu'à ce qu'Alok réapparaissent dans leurs existences.

Pусский - Russian

Трогательная история о супружеской чете Мальхотра. Они посвятили жизнь, чтобы вырастить четырех сыновей, и как и другие родители рассчитывали, что сыновья станут поддержкой и опорой на старости лет, но на деле все вышло иначе.

Türkçe - Turkish

Yilarini Mutlu Bir Shekilde Hayat Ardasilya Yasmish bir Erkeyin Hayat Hikayesi Karisina Delicesine Hala Asik 4 Erkek Evladi Babasi ve bir evlatlik oglu aman Hayatdan Her istediyini elde etmish Biri Mutlu Bir Dede Torunlarda onu sever evlilik yildonmler kutladikdan sonra son parasinida cocukarina verir Cocoklar Yeniden Yanina Geldiklerinde Emekliye Ayrilmish Kiralik Kaldigi Evi Artik Tparlayamaz Gecindiremez Haldedir Ve Sorumlugun Artik onlarda oldugunu soyler ve bir karar alinmasi gerektiyini cocuklar anne babayi ayirir ve kendi evlerine goturur onlara bu aylar icerisinde cok zorluklar yashatir ve hayalkirkliklarina uramalarini saglar ve Babasi bir kitap yazar Bagbanin Koca Cinar Hikayesi adli Tren Alaninda Bulshtukdan sonra birdaha ayrilmicaklarina karar verirler Ve eski evlerine donerler yeniden calisma kari alir Bu arada aman Donmustur Karsiyla Oz Cocuklariysa Kitapda gelen geliri oyrenib para hirsiyla onlarin sevgilerini afdilemekle kazanmaya niyetlenirler

Sevgi ve Ihanet./ Cinarin Aşki./ Buyuk Aşk ve Cocuklarinin Ihaneti. / Bagbanin Aşk Hikayesi. / Baghban