Český - Czech

Pekařství Hannah Swensenové je ve městě Eden Lake vyhlášené pro svoje čokoládové sušenky. Když najde mrtvolu své hlavní konkurentky Melanie, stává se Hannah okamžitě v tomto případu hlavní podezřelou. Aby očistila své jméno, musí opět začít pátrat na vlastní pěst...(TV Prima)

Deutsch - German

Kaum das erste Rästel gelöst, wird Hannah in das nächste verwickelt. Sie entdeckt die Leiche ihrer Konkurrentin Melanie. Sofort begiebt sich die Hobbydetektivin auf die Suche nach dem Mörder. Steckt ihre seltsame Schwester dahinter?

Français - French

C'est bientôt la Saint-Valentin. Dans la paisible petite bourgade d'Eden Lake, Minnesota, Hannah dirige toujours sa pâtisserie-café, mais la fréquentation a baissé depuis que Melanie et Vanessa, deux jumelles, ont ouvert une enseigne concurrente sur le trottoir d'en face. Melanie est une amie de Mike, ils se sont rencontrés à l'université et la jeune femme n'est pas insensible au charme du policier. Hannah, elle, n'a toujours pas fait son choix entre Mike et Norman, le dentiste. Hannah et Melanie vont s'affronter autour d'une tourte à la pêche lors de la répétition du mariage de la fille du maire. Mais Hannah découvre le corps sans vie de Melanie. Elle va devoir prouver son innocence…

Italiano - Italian

Dopo aver valutato bene i suoi sentimenti, Hannah Swensen, la proprietaria di una pasticceria di Eden Lake, crede di essere attratta maggiormente dal detective Mike Kingston, da poco vedovo, che dal dentista Norman Rhodes. Si convince però di avere sbagliato quando su proposta di Mike in città si trasferisce Melanie Quinn, una vecchia amica di università del poliziotto che apre un negozio di dolci proprio di fronte a quello di Hannah. La situazione si complica quando una sera Melanie viene ritrovata assassinata e tutti gli indizi portano ad Hannah.

Polski - Polish

Perypetie małomiasteczkowej piekarz Hannah Swensen (Alison Sweeney), która pomaga rozwiązywać kryminalne zagadki detektywowi Mike'owi Kingstonowi (Cameron Mathison). Pewnego dnia Hannah znajduje ciało swojej branżowej konkurentki. Zostaje oskarżona o morderstwo.

Português - Portuguese

Sentada em sua loja quase vazia, Hannah Swensen só pode esperar que a popularidade da nova padaria 'Magnolia Blossom' é apenas uma moda passageira. A hospitalidade do sul às mais novas residentes de Eden Lake, Melanie e Vanessa Quinn, está irritando os nervos de Hannah - e corte em seus lucros. Então Hannah encontra Melanie morta a tiros. Todos na cidade sabiam que os negócios da 'Cookie Jar' estavam sofrendo ... o que torna Hannah uma suspeita.

A receita perfeita para o desastre

Pусский - Russian

Когда Ханна неожиданно обнаружила труп женщины, которая недавно стала её конкуренткой в пекарском бизнесе, то она сразу же поняла, что это сулит ей огромнейшими неприятностями. Героиня признаёт, что в глазах правоохранительных органов многие улики указывают на неё как на вероятную подозреваемую, но ей стоит набраться храбрости и самой провести расследование, чтобы отыскать настоящего преступника и очистить свое имя от такого позора.

Türkçe - Turkish

Cookie Jar sahibi Hannah Swensen, Minnesota Gölü Eden'in fırıncılık işinde ağız sulandırıcı bir tekele sahiptir. Ancak rakip bir dükkan açılır ve mal sahiplerinden birinin mağazada vurularak öldürüldüğü tespit edilir. Cinayeti takip etmek Hannah'a kalmıştır.

Español - Spanish

Hannah Swensen tiene un delicioso monopolio que hace agua la boca en el negocio de la panadería en Lake Eden, Minnesota. Pero, cuando la competencia abre una tienda, su éxito corre peligro. Hasta que el dueño del emprendimiento aparece muerto.

Magyar - Hungarian

Eden Lake álmos minnesotai kisváros, ahol a helyi élet központja Hannah péksége. A süti készítése mellett Hannah állandó késztetést érez, hogy belefolyjon a zsaruk munkájába. Hannah ismét egy gyilkossági rejtélybe keveredik, amikor megtalálja versenytársa holttestét. Az eset után őt vádolják egy őszibarackos süti miatti gyilkossággal.