Český - Czech

Advokátka Kate McQuean a detektiv Max Kirkpatrick jsou na útěku a jde jim o život. Po jejich stopě se totiž vydalo komando zabijáků, složené z bývalých členů KGB. To má k dispozici nejmodernější zbraně a technologie a pro splnění úkolu jde doslova přes mrtvoly...

Deutsch - German

Kate McQueen ist Scheidungsanwältin in Miami. Sie kommt einer Gangstertruppe ehemaliger KGB-Agenten in die Quere und wird nach 2 versuchten Anschlägen auf ihr Leben unter Polizeischutz gestellt. Max Kirkpatrick hat die Aufgabe, die hübsche Frau in Sicherheit zu bringen. Beide flüchten, werden aber immer wieder von den Verbrechern gestellt. Doch wer genau steckt hinter den Anschlägen? Rita Max' Cousine ist Polizistin und hilft ihm bei den Ermittlungen - bis sie zusammen mit vielen anderen Kollegen und Freunden ermordet wird. Kate und Max kommen sich auf ihrer Flucht immer näher, aber sie werden die Verfolger einfach nicht los. Als Kate entführt wird ist klar: Jetzt muss Max in die Offensive gehen.

ελληνικά - Greek

Μία δικηγόρος που αναλαμβάνει αστικές υποθέσεις, γίνεται στόχος πρώην πρακτόρων της KGB. Ένας αστυνοικός αναλαμβάνει να την προστατεύσει, βάζοντας σε κίνδυνο τη ζωή του...

Español - Spanish

Max Kirkpatrick (William Baldwin) es un brillante agente de policía que se ve obligado a proteger a la atractiva Kate McQuean (Cindy Crawford), una prestigiosa abogada de derechos civiles de Miami que ve su vida amenazada por una banda de antiguos agentes del KGB liderada por un importante hombre de negocios de la antigua Unión Soviética.

Français - French

Pour avoir menacé son ex-mari de faire saisir son bateau, Kate McQuean, une avocate devient à son insu la cible d'un commando, dirigé par un ancien colonel du KGB du nom de Kazak.

Magyar - Hungarian

A gyönyörű jogásznőt, Kate McQueant (Cindy Crawford) egy rejtélyes merénylő kis híján megöli. A rendőrség a jóképű Max Kilpatrickot (William Baldwin), a gyilkosságiak flegma nyomozóját bízza meg a nő védelmével, aki egy titkos búvóhelyen igyekszik biztonságba helyezni a lányt, ahol különleges bűnesetek tanúit szokták elrejteni. Arra azonban még a nyomozók sem számítanak, hogy Kate üldözője, Kazak (Steven Berkoff), az egykori KGB-ügynök, akinek az FBI-nál is kiterjedt kapcsolatai vannak.

Italiano - Italian

Fino a ieri la vita di Kate McQuean, avvocato civilista, si svolgeva interamente tra casa e lavoro, a Miami. Ma, dopo aver chiesto il sequestro della nave del marito di una cliente, cominciano i suoi guai: le esplode la casa, le sparano addosso e di colpo Kate si trova costretta a una fuga a perdifiato. Chi le vuole male è una banda di ex agenti del Kgb, i cui piani per una rapina sono stati intralciati dall'avvocato. Per fortuna a proteggerla, e anche a consolarla nella fuga c'è un aitante detective.

Polski - Polish

W mieszkaniu prawniczki wybucha bomba. Kobiecie, która stanęła na drodze rosyjskiej mafii, pomaga policjant Max.

Português - Portuguese

Max Kirkpatrick, um excelente policial, pega para si mesmo a tarefa de proteger Kate McQueen, uma bela advogada civil, de um renegado grupo da KGB que tem a missão de liquidá-la, pois em um caso de separação Kate requereu um barco para a sua cliente, e este barco é muito importante para os terroristas.

Ela é uma linda advogada marcada para morrer... Ele é um policial designado para protegê-la.

Pусский - Russian

Кэтрин Маккуин, красивая женщина-адвокат, сама того не подозревая, случайно вмешалась в крупную игру работников из бывшего КГБ. Ее хотят убрать как мелкую, но досадную помеху. Однако случай сводит ее с детективом Максом Киркпатриком, который тоже оказывается втянутым в «игру» и теряет трех своих друзей — полицейских. Вместе они пытаются скрыться, но их местонахождение постоянно оказывается известным преследователям. Начинается настоящая охота, в которой еще пока не ясно кто охотник, а кто жертва.

Türkçe - Turkish

Max Kirkpatrick, hukuk avukatı Kate McQuean'ı, hain bir KGB ekibinden, onu sonlandırmak için koruyan bir polis.